| As the disarmament talks here continue through closed sessions last night and on into this afternoon, a feeling of positive anticipation is shared by everyone in the press corps. | ยังคงดำเนินไปอย่างเป็นความลับ ตั้งแต่เมื่อคืน มาจนถึงบ่ายวันนี้ มีความคาดหวังในเชิงบวก ในหมู่นักข่าวทุกคน |
| I have fought against judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank. | ผมพยายามใช้เหตุผล และความคาดหวังของครอบครัว ชาติกำเนิดของคุณที่ตํ่ากว่า ศักดิ์ศรีของผม |
| Whenever I feel pressured by the refugees, and the Da-Mul Army's expectations and wish, I think of you, Ye Soya and Yuri. | เมื่อไหร่ก็ตามที่ข้ารู้สึกกดดันจากผู้อพยพ ความคาดหวังและความปรารถนาจากกองทัพทามูล ข้าจะคิดถึงท่านแม่ เยโซยา และยูริ |
| Looks like Humphrey defied our great expectations and Waldorf's rules o order. | ดูท่าว่าฮัมฟรีย์จะไปเหนือ ความคาดหวังของเราซะแล้ว รวมไปถึงกฎของวอดอล์ฟ |
| While some have responded with hope and measured optimism, most religious communities have considered recent events as apocalyptic. | ขณะที่บางกลุ่มมีการตอบสนอง ด้วยความคาดหวัง และมองในทางดี แต่ส่วนใหญ่ทุกศาสนา และทุกสังคมมีการ |
| Recapping the top stories in Salem, Oregon, both pro- and anti-vampire advocates rallied in anticipation of the state's upcoming ratification vote on the Vampire Rights Amendment. | ใน Salem, Oregon, ทั้งผู้สนับสนุน และต่อต้านแวมไพร์ การรวมพลัง ความคาดหวังของรัฐใกล้จะเป็นจริงแล้ว การลงคะแนนสัตยบันเรื่องการกำหนดสิทธิ์ของแวมไพร์ |
| Well, they lead to unrealistic expectations then yes. | ก็.. มันนำไปสู่ความคาดหวัง ในสิ่งที่จับต้องไม่ได้ |
| No, I know what it's like to not live up to expectations to feel like nothing that you do will ever be good enough. | ไม่ ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง ไม่สามารถทำตามความคาดหวังได้ รู้สึกเหมือนว่า ไม่ว่าจะทำอะไร มันก็ไม่ดีพอซักที |
| You ready to go? | และคุณก็แทบรอไม่ไหว ที่จะทำตามความคาดหวังนั้น พร้อมจะไปกันหรือยัง |
| I'm weighed down by my father's expectations, my mother's disapproving eye, but mostly by the world's perception of what it means to be a Grayson. | ผมต้องแบกรับ ความคาดหวังของพ่อ สายตาที่ไม่ยอมรับของแม่ แต่ส่วนใหญ่ โลกของการรับรู้ |
| You picked a controlled environment, reduced expectation and pressure for all three of you. | คุณเลือกสิ่งแวดล้อมที่ควบคุมได้ ลดความคาดหวังและความกดดัน ของพวกคุณทั้ง 3 คน |
| I come from a family where the expectation is so high that I can't really ever succeed. | ฉันมาจากครอบครัวที่ ... ความคาดหวังสูงมาก ที่ฉันไม่สามารถจริงๆที่เคยประสบความสำเร็จ. |
| So gather round, single ladies, and allow me to be the one to enable your false dreams and ridiculous expectations. | งั้นล้อมเข้ามา สาวโสดทั้งหลาย และให้ฉัน เป็นคนที่ทำให้ ความฝันผิดๆและความคาดหวังลมๆแล้งๆ ของพวกเธอเป็นจริง |
| Here, for the first time, reenactments of aspects of life created and executed by professionals with the expectation of touching something deep within the hearts of the audience, or just making them laugh... | นี่เป็นครั้งแรก, จำลองของแง่มุมของชีวิต สร้างและดำเนินการ โดยผู้เชี่ยวชาญ กับความคาดหวังของ การสัมผัสบางสิ่งบางอย่างลึก |
| I want that buildup, that anticipation, that "I can't wait." You know? | ฉันต้องการการเตรียมตัวนั่น ความคาดหวังนั่น แบบ "ฉันรอไม่ไหวแล้ว" เข้าใจไหม |
| Antwan didn't expect Marsellus to react the way he did, but he had to expect a reaction. | Antwan ไม่ได้คาดหวังที่จะตอบสนอง Marsellus วิธีที่เขาทำ แต่เขามีความคาดหวังว่าการตอบสนอง |
| I had kept them for you, in expecation of this moment. | ..แทนคุณ สิ่งที่ความคาดหวังในขณะนี้ |
| It also includes the eager expectations and anticipations of the young Crown Princess. | มันยังรวมถึงความคาดหวังอย่างแรงกล้าและการคาดเดาเกี่ยวกับเจ้าหญิง |
| You know, sometimes you just have to lower your expectations. | รู้มั้ย บางครั้งคุณก็แค่ต้อง ลดความคาดหวังของคุณซะบ้าง |
| Sometimes you gotta raise your expectations. | บางครั้ง คุณก็ควรเพิ่ม ความคาดหวังของคุณบ้าง |
| You have more than exceeded my expectations. | ทุกท่านเหนือล้ำความคาดหวังของฉัน |
| So I have to adjust my expectations as well. | ดังนั้น ฉันต้องเปลี่ยนความคาดหวังใหม่ |
| Mm, tell him to expect a good time. | อืม,บอกเขาถึงความคาดหวังเป็นเวลาที่ดี |
| I will return tomorrow night with high expectations. | ผมจะกลับมาใหม่คืนพรุ่งนี้ พร้อมความคาดหวังที่สูงส่ง |
| But it's also important that we manage our expectations. | แต่ยังมีความสำคัญเช่นกัน ตามการดำเนินการต่อความคาดหวังของเรา |
| Just talk about the rules, uh, the expectations, | คุยกันเรื่องกฎกติกา ความคาดหวังของแต่ละคน |
| Either way, I can't keep expecting you to save me. | เมื่อเป็นเช่นนี้ ผมก็ไม่สามารถเก็บความคาดหวังไวกับผม |
| Miraz may be a tyrant and a murderer but as king, he is subject to the traditions and expectations of his people. | มิราซ, อาจเป็นผู้ปกครองที่เผด็จการ และฆาตกร,แต่ ในฐานะพระราชา เขาต้องยึดติดประเพณี และเป็นความคาดหวังของประชาชน. |
| # It's all right It's all right # He believed that this time... his expectations would align with reality. | เขาเชื่อว่านี่เป็นเวลาที่... ความคาดหวังของเขาจะได้มาบรรจบกับความเป็นจริงเสียที |
| The one about expectations. | เรื่องที่เกี่ยวกับ ความคาดหวัง |
| He's taken great measures to make sure you feel his pain. | เขามีความคาดหวังอย่างมั่นใจว่า คุณรับรู้ถึงความเจ็บปวดของเขา |
| In her hometown, there are high expectations for her to become the first female prime minister. | มีความคาดหวังสูงมาในบ้านเกิดของเธอ เพื่อที่เธอจะได้เป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรก |
| You exceed even my high expectations. | เธอทำได้แม้ว่าความคาดหวังของฉันจะสูง |
| Why don't you write about "Great Expectations"? | ทำไมเธอไม่ลองเขียนเกี่ยวกับ "ความคาดหวังที่ดี่ที่สุด"หล่ะ? |
| Do you finally realize how futile and amateurish your attempts to live up to my expectations have been? | เธออยากจบแค่มือสมัครเล่นเหรอ ความพยายามจะทำให้เธอ เป็นไปตามความคาดหวัง |
| It exceeded my expectations then. I wasn't hanging around waiting for his compliments. | มันเกินความคาดหวังของฉันแล้ว ฉันจะไม่ฝากชีวิตไว้กับความหวังของเขาหรอก |
| She behaves without judgment, defies expectation. | นางไม่ตัดสินผู้ใด ไม่สนใจเรื่องความคาดหวัง |
| I express my expectations. | ผมกำลังบอกความคาดหวังของผม |
| We'll have successfully managed expectations, and by the time our friendship is announced, it'll seem like nothing at all. | เราจะจัดการกับความคาดหวังได้สำเร็จ และพอถึงเวลาที่ความเป็นเพื่อนของเรา ประกาศออกมา มันก็จะดูเหมือนเรื่องไม่เป็นเรื่องเลย |
| The only thing I failed to anticipate was that you would volunteer to take my place. | อย่างเดียวที่ฉันล้มเหลวคือความคาดหวัง ที่จะให้นายได้เป็นอาสาสมัครแทนที่ฉัน |
*ความคาดหวัง* ในภาษาอังกฤษ