| Maybe he has been hooked many times before and he knows this is how he must make his fight. | บางทีเขาอาจจะได้รับการติดยา เสพติดหลายครั้งก่อน และเขารู้นี้เป็นวิธีที่ เขาจะต้องทำให้การต่อสู้ของ เขา |
| I can't believe it's him but if he did set the monster loose last time he'll know how to get inside the Chamber of Secrets. | แต่ถ้าเขาเป็นคนปล่อยสัตว์ร้าย เมื่อครั้งก่อน เขาต้องรู้ว่า จะเข้าห้องแห่งความลับ ได้ยังไง นั่นคือการเริ่มต้น แต่มักกอนนากัลบอกแล้ว |
| This wasn't like before, Margaret. | ครั้งนี้.. มันไม่เหมือนครั้งก่อนๆนะ มาการ์เร็ต |
| The last time I tried to hook you up, you bailed out. | ฉันหมายถึง ครั้งก่อน ที่ฉันจับคู่ให้ นายก็เบี้ยว |
| Then Choon Hyang, could you calculate it as well as the one from my class? | ถ้างั้น ชุนยัง เธอช่วยตรวจทานให้ทีนะ เหมือนที่เธอตรวจครั้งก่อนน่ะ ได้ไหม? |
| And "wait in the car" means... yeah, 'cause that worked out so well last time. | ไม่เข้าใจหรอ บอกให้รอในรถ เข้าใจ แต่ครั้งก่อน มันไม่เวิร์คนี่ |
| You think it was better that time? Laughter. (Inaudible) | พวกคุณว่า ดีกว่าครั้งก่อนมั้ย เอาละ พวกคุณจำที่เราคุยกัน เรื่อง จอห์น ฟิลลิป ซูซา |
| Okay, let's slow down here to a stop in preparation for a left-hand turn. | - ดีกว่าครั้งก่อนมาก หือ - หลุยส์สอนผมขับครับ เขาช่วยสอนงั้นเหรอ |
| THE FRONT AND BACK? | แต่ทำไมต้องทำด้วยล่ะ ครั้งก่อน ๆ ก็ไม่มีใครรอดไปได้นี่ |
| * Anymore * * Like the last time * | * อีกต่อไปเหมือนดั่งครั้งก่อน * |
| BEAST LAUGHS | ข้าเตือนเจ้าแล้วเรื่องหล่อน เมื่อครั้งก่อน แต่เจ้าก็ไม่ยอมใส่ใจ หล่อนเป็นตัวอันตราย |
| I have warned you about her in the past, but you have failed to take heed. She is dangerous. | ข้าเตือนเจ้าแล้วเรื่องหล่อน เมื่อครั้งก่อน แต่เจ้าก็ไม่ยอมใส่ใจ หล่อนเป็นตัวอันตราย |
| Alas, I fear it might be some time before I can amass the necessary capital to compete. | อนิจจา ฉันเกรงว่า มันจะเป็นเหมือนครั้งก่อนๆ ฉันจะรวบรวมเงินต้นไว้เพื่อทำธุรกิจแข่งกับเขา |
| I mean, last I checked, you wanted to break God's nose. | ฉันหมายถึง ครั้งก่อน พี่อยากจะตั้นหน้าพระเจ้า |
| * I won't let sorrow hurt me * * not like it's hurt me before * | * ฉันจะไม่ปล่อยให้ความเศร้าทำร้ายฉัน * * ไม่เหมือนครั้งก่อนที่เคยทำฉัน * |
| Am I crazy, or did this place... get a little cowboy-ish since last we... | นี่ผมบ้าหรือว่าที่นี่ ดูมีกลิ่นคาวบอยอยู่สักหน่อย ตั้งแต่ครั้งก่อนที่เรา... . |
| No, it's the same betrayal as before. It all just counts as one. | ไม่ มันเป็นการทรยศครั้งเดียวกับครั้งก่อนหน้านี้ ทั้งหมดนับเป็นหนึ่งเดียว |
| I've been going through that Rumours album and I found the best song that really goes one step past "Landslide" | ฉันไปค้นจนทั่ว อัลบั้มรูเมอร์ที่ว่านั่น และเจอเพลงที่เยี่ยมมาก เข้ากันทีเดียวเชียว ไปแล้วครั้งก่อน " Landslide" |
| Every once in a while, before we'd go to bed I'd put on a little show for her. | นายๆ ครั้งก่อนเข้านอน ฉันแสดงโชว์ให้เธอดู |
| Robert Bremmer married a woman who had a daughter from a previous relationship who was 10 years old named Rose. | โรเบิร์ต เบรมเมอร์ แต่งกับผู้หญิง ที่มีลูกสาวติดมาด้วย จากความสัมพันธ์ครั้งก่อน. มีอายุสิบขวบชื่อโรส. |
| The truth is, the other day, I saw a scar on your abdomen. | ความจริงแล้ว ครั้งก่อนฉันเห็น คุณมีแผลเป็นที่ท้อง |
| I have been through this with you before, and he almost put you in a psych ward last time, ok? | ฉันเคยผ่านเรื่องแบบนี้กับเธอ ก่อนหน้านี้ และเขาเกือบทำเธอเข้า โรงพยาบาลโรคจิตครั้งก่อน จำไม่ได้เหรอ |
| Look, when the last glee club died in that bus crash, you guys stepped up. | คืองี้นะ ครั้งก่อนที่ชมรม Glee ตายในอุบัติเหตุรถบัส พวกคุณก้าวขึ้นมา |
| We're looking into it now, but judging from the way they've operated up to now, it's got to be a phone registered to a fake ID. | ถึงแม้ขณะนี้ยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ แต่เมื่อทำการวิเคราะห์ตามรูปแบบครั้งก่อนๆ นี่ต้องเป็นการลักลอบใช้เบอร์โทร |
| I don't know. This time it's different. We were unprepared. | แม่ไม่รู้ ครั้งนี้ไม่เหมือนครั้งก่อนๆ เราไม่ได้เตรียมตัวเลย |
| Yeah, you always do, just like that time you showed up Rick fixing our sink. | ช่าย, นายก็เป็นแบบนี้ มันก็เหมือนครั้งก่อนๆที่นายโผล่มา แล้วริคก็แก้ไขทุกอย่างให้นาย. |
| He was arrested for fighting 4 times before the age of 21. | เขาถูกจับกุมข้อหาทะเลาะวิวาท 4 ครั้งก่อนจะอายุ 21 |
| Adam, he saved my life before. | อดัม ครั้งก่อน เขาช่วยชีวิตฉันไว้ |
| No offense, but the last time I saw your grandma, she was a little-- | อย่าโกรธนะ แต่ครั้งก่อนที่ฉันเห็นยายเธอ เธอแบบว่า... |
| Look, we appreciate how helpful you've been, but you forgot to mention one thing. | ฟะงนะ เราซาบซึ้งมากกับ ความร่วมมือของคุณในครั้งก่อน แค่คุณลืมพูดถึงเรื่องหนึ่ง |
| How many victims in the other robberies? | มีผู้เคราะห์ร้ายกี่ราย ตอนการก่อเหตุครั้งก่อนๆ ? |
| So I'm standing there filling up like I've done a thousand times before, and I hear a chunk. | ใช่ ผมยืนอยู่ตรงนั้นเพื่อเติมน้ำมัน เหมือนกับที่ผมทำมาเป็นร้อยๆครั้งก่อนหน้านี้ และผมก็ได้ยินเสียงสะดุด |
| No, I'm not, because the last time, with Carl, I let go. | ไม่ ฉันเปล่า เพราะกับคาร์ลครั้งก่อน ฉันปล่อยมันผ่านไป |
| Unfortunately as has happened on two previous occasions, la Cinémathèque de Normandie has sent us the wrong film. | แต่น่าเสียดายที่ได้เกิดขึ้น สองครั้งก่อนหน้าน la Cin? คณิตศาสตร์ Que de Normandie เราได้ส่งภาพยนตร์เรื่องที่ไม่ถูกต้อง. |
| No comment. | เหมือนเมื่อ 2 ครั้งก่อน คือ ไม่มีความเห็นครับ |
| Ric died, like, 4 times before he lost his mind, and Jeremy has died a few times, too... 3, I think... so we're gonna have to... | ริคเองก็ตาย เกือบ4ครั้งก่อนเขาจะเสียสติ และเจเรมี่เองก็ตายไม่กี่ครั้งเหมือนกัน ฉันคิดว่าน่าจะ3ครั้ง ดังนั้นพวกเราต้อง |
| All the other copycat murders occurred in the same area as the original kills. | การฆ่าเลียนแบบทั้งหมด เกิดขึ้นในบริเวณเดียวกัน เหมือนกับการฆ่าครั้งก่อน ทำไมครั้งนี้ถึงต่างออกไป |
| Wow, last time I saw you you were very tiny. | ว้าว ครั้งก่อนที่เจอหนู ยังตัวเล็กมากอยู่เลยนะ |
| I know we've had our differences, Tormund, but just one time before you die, you really ought to try crow. | ข้ารู้เราคิดต่างกัน ทอร์มุนด์ แต่แค่สักครั้งก่อนตาย ข้าอยากให้เจ้าได้ชิม อีกา |
| He has two previous hits with the same make of bullet. | เขาเคยลงมือ 2 ครั้งก่อนหน้านี้ ด้วยกระสุนแบบเดียวกัน |
*ครั้งก่อน* ในภาษาอังกฤษ
*ครั้งก่อน* ในภาษาญี่ปุ่น