| He's not a crook He's paid by David | แพทริก เขาไม่ได้เป็นคนคดโกง เราได้เิงินจากเดวิท |
| I have lied and cheated... gambled and whored. | ข้าได้โกหก คดโกง เล่นพนันและส่ำส่อน |
| A cadet will not lie, cheat, steal, or tolerate those who do. | นักเรียนทหารไม่โกหก คดโกง ขโมย หรือต้องทนกับคนที่เป็นแบบนั้น |
| Handpicked by the Divine herself... these defenders of truth root out corruption, wherever it may be found, be it from rogue Mages, or within the halls of the Chantry itself. | ซึ่ง นักบวชศักดิ์สิทธิ์ จะเป็นผู้เลือกสรรด้วยตัวเอง... โดยกลุ่มเหล่าจะทำการกำจัดการคดโกงในทุกที่ที่พบ, อาจจะเป็นพวกเหล่าจอมเวทย์ที่ฉ้อฉน หรือแม้กระทั่งในผู้ที่ในวิหารเองก็ตาม. |
| The men and women I've targeted are dangerous, corrupt, a virulent cancer. | เหล่าคนที่ผมหมายหัวไว้ มันอันตราย และคดโกง ราวกับเนื้อร้าย |
| Bullying, cheating... how can you do that? | ระราน คดโกง ไยจึงทำแบบนั้น |
| Crooked security guard steals already stolen diamonds-- what can Oscar do except take care of it himself? | รปภ. ที่คดโกงขโมย เพชรที่ถูกขโมยมา-- อะไรที่ทำให้ออสการ์สามารถละเว้น การระมัดระวังจากตัวเขาเอง? |
| Track down Comrade KIM who embezzled the operational funds | ตามล่าตัวสหายคิมผู้คดโกง ซึ่งได้ยักยอกเงินกองทุนของรัฐบาลไป |
| And that he'd be interested in the names of some bent coppers. | และเขาก็ต้องสนใจในรายชื่อ ของตำรวจคดโกงพวกนี้แน่ |
| But I know all about you, you corrupt bastard. | แต่ผมรู้เรื่องคุณทั้งหมด คุณมันพวกคดโกงสารเลว |
| [Soon after the robbery Scotland Yard underwent] [a major purge of corrupt police officers] | ไม่นานหลังจากการปล้น กองตำรวจสันนิบาลได้ทำการ กวาดล้างเจ้าหน้าที่ตำรวจคดโกงครั้งใหญ่ |
| You see, the tools you acquired to survive out there... will not help you here at Greendale. | ที่คุณมีตอนนี้ คือโอกาสที่สองที่จะดำเนินชีวิตอย่างไม่คดโกง |
| We can't have a rogue leader with nuclear capabilities. | เราจะมีผู้นำที่คดโกง กับความสามารถทางนิวเคลียร์ไม่ได้ |
| Because I've been cheated all my life. | เพราะทั้งชีวิตผมเจอแต่คนคดโกง |
| A faithless coward is what he was! | มันเป็นคนขี้ขลาดที่คดโกง |
| Still, we cannot let our paths be diverted by the treachery of others. | แต่เราจะยอมออกนอกลู่นอกทาง เพราะคนอื่นคดโกงไม่ได้ |
| The only thing I trust about you is you'll be a greedy, snaky motherfucker | สิ่งเดียวที่ฉันไว้วางใจเกี่ยวกับคุณเป็น คุณจะโลภเวรตะไลคดโกง |
| Well, I'll tell you what, maybe the diamond merchant wanted a crooked security guard. | เอ่อ ผมจะบอกอะไรคุณนะ บางทีผู้ประกอบการค้าเพชร ต้องการคนคดโกงมาเป็นรปภ. |
| And you're a crook, too, right? | และเป็นพวกคดโกงอีกด้วย ถูกมั้ย? |
| Wilden was crooked, he was always crooked. | วิลเด้นเขาเป็นคนที่คดโกง เขาทุจริตอยู่เสมอ |
| You're a liar and a cheat. | - นายมันโกหกและคดโกง |
| I told him I wanted to try something bigger, forums had a blacklist of corrupt bankers who were going to get punished, but we needed to get into their wallets, 'cause their online information was highly protected. | ผมบอกเขาว่าผมต้องการ ทำบางสิ่งที่มันใหญ่กว่าเดิม บางสิ่งที่ดาร์คเว็บรู้ ฟอรั่มมีบัญชีดำของนายธนาคาร ที่คดโกงซึ่งกำลังจะถูกลงโทษ |
*คดโกง* ในภาษาอังกฤษ