| There's no difference between winning and losing... and anything in between. | จะบอกอะไรให้ ไม่มีข้อแตกต่าง... ...ระหว่างชนะและแพ้ หรืออะไรก็แล้วแต่ |
| The victim's symptoms resemble river blindness, but the difference is those parasites were transmitted through the bite of a fly and migrate through the skin. | เหยื่อมีอาการ ตาบอดแถบแม่น้ำ แต่ข้อแตกต่างก็คือปรสิตพวกนั้นถูกส่ง ผ่านทางรอยกัดของแมลงวัน และออกทางผิวหนัง |
| Well, that's the difference between us. I have been expecting you. | นี่แหละคือข้อแตกต่างระหว่างเรา ผมรอคุณอยู่ |
| I've got two shootings already this morning. | มีข้อแตกต่างเล็กบางประการ 29000 ใหม่กว่า และทันสมัยกว่าเล็กน้อย |
| But there are several inconsistencies between the two sets of body parts. | แต่ยังมีข้อแตกต่างกันระหว่าง ชิ้นส่วนศพสองเซ็ตนี้ |
| There is a difference,you know. | มันมีข้อแตกต่างคุณรู้มั้ย |
| There's always a confused soul that thinks that one man can make a difference. | ใจที่สับสนมักจะทำให้คิดว่า คนคนเดียวสามารถทำให้เกิดข้อแตกต่างได้ |
| You got saved my friend. I wasn't so lucky. | นั่นแหละคือข้อแตกต่าง |
| Oh, the difference is in material and decoration. | อ๋อ ข้อแตกต่างคือวัสดุและการตกแต่ง |
| And why can't I see the difference? | และทำไมผมถึงไม่เห็นข้อแตกต่างเลย? |
| The dead body at the morgue makes me think the opposite. | ศพนั่นทำให้ฉันคิดถึงข้อแตกต่าง |
| What's the biggest difference? | อะไรคือข้อแตกต่างที่สุด |
| There's a difference between pulling innocents into a war and leaving them to extinction. | มีข้อแตกต่างระหว่างการนำผู้บริสุทธิ์เข้าสู่สงคราม กับการปล่อยให้พวกเขาสูญพันธุ์ |
| But each one slightly different... | แต่ว่าแต่ละคน มีข้อแตกต่างเพียงเล็กน้อย |
| The difference between usted and tu is a matter of formality. | ข้อแตกต่างระหว่าง usted และ tu |
| You wanna know the difference between us and the machines? | อยากรู้ข้อแตกต่างระหว่างพวกเรากับเครื่องจักรมั๊ย |
| And there's a difference between being obsessed and being motivated. | แล้วมันก็มีข้อแตกต่างระหว่าง หมกมุ่นกับมีแรงกระตุ้น |
| But here's the difference between you and me. | แต่มีข้อแตกต่าง ระหว่างนายกับฉัน |
| Difference between men and women? | ข้อแตกต่างระหว่างหญิงกับชาย นะเหรอ |
| It's a big difference. It didn't bother me. | มันเป็นข้อแตกต่าง มันไม่เป็นปัญหาฉันเลย |
| Might be the difference between | คือข้อแตกต่างระหว่าง |
| I've got this whole thing at the moment about the difference between cats and dogs. | - ผมเห็นข้อแตกต่างของแมวกับหมา |
| It's public education. Who's gonna know the difference? | มันเป็นการศึกษาของรัฐ ใครจะไปรู้ข้อแตกต่าง |
| Only difference is Sophia's got people looking for her. | มีอยู่สิ่งเดียวที่เป็นข้อแตกต่าง เธอมีเหมือนทุกคน |
| Yoo-min... | แต่มันก็มีข้อแตกต่างเล็กน้อย |
| Difference is, I like what I heard. | ข้อแตกต่างคือ ฉันชอบความคิดนี้ |
| But apply the profile to Herman Scobie and look at what's different. | แต่ตามที่เราวิเคราะห์เฮอร์แมน สโคบี้ และดูจากข้อแตกต่าง |
| But there's a difference between "can" and "will." | แต่มันมีข้อแตกต่างระหว่าง'ทำได้'กับ'จะทำ' |
| Another difference-- the first 3 victims were all born and raised in La Grande. | ข้อแตกต่างอีกอย่างนึง เหยื่อ 3 รายแรก เกิดและโตที่ลาแกรนด์ |
| The distinction means a good deal to some people. | ข้อแตกต่างนี้มีความหมาย มากสำหรับบางคน |
| Oh, that's a definite. | โอ้ นั่นแน่นอน แต่ข้อแตกต่างคือ |
| Wait, you don't believe in psychological insights. But you do. | เรามีข้อแตกต่างกันมากมาย |
| Yeah, but there's a difference. | ก็ใช่ แต่มันยังมีข้อแตกต่าง |
| The M.E. found another difference. | หน่วยชันสูตรพบข้อแตกต่างอีกอย่าง |
| All the deviations in Gloria's murder involve increased ritual. | ข้อแตกต่างในการฆ่ากลอเรีย คือการเป็นพิธีกรรมมากขึ้น |
| Comets were portents of doom. | ดาวหางเป็นสัญญาณของการลงโทษ ข้อแตกต่างในหมู่พวกเขา |
| Combine that with the element of intelligence, artificial or not, and I defy you to tell me the distinction between a living organism and these remarkable creatures. | คือผสมผสานเข้ากับ องค์ประกอบทางปัญญา ไม่ว่าประดิษฐ์ขึ้นหรือไม่ และขอท้า ให้บอกถึงข้อแตกต่าง |
| You really don't enjoy sarcasm, do you? | คุณรู้ข้อแตกต่าง ของหนังตลกเสียดสีไหม? |
| But that's not the only thing that's different about Smurfette. | การเป็นหญิงไม่ใช่ข้อแตกต่างเดียว ของสเมิร์ฟเฟ็ทท์ |
*ข้อแตกต่าง* ในภาษาอังกฤษ