| A fabulous bird reborn from the ashes of its earlier life. | เกิดอีกครั้งนกนิยาย จากขี้เถ้าของชีวิตก่อนหน้านี้ ของตน |
| The last 2 were the best men we had. now they're our 2 best dead men. | 2 คนก่อนหน้านี้ ก็เป็นคนเก่งที่สุด ตอนนี้กลายเป็น 2 ศพที่เก่งที่สุดไปแล้ว |
| So forget any ideas you've got about lost cities, exotic travel, and digging up the world. | ดังนั้น ลืมความคิดที่คุณได้มาก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับเมืองที่สูญหาย, การเดินทางในต่างแดน และขุด ไปทั่วโลก. |
| I saw the moai on the ahu and they were breathing! | เทพเจ้าจะลงมาหาเรามั่งมั้ย ก่อนหน้านี้ข้าเห็นรูปสลักบนแคร่ และมันหายใจ |
| The Wachootoo dart is made of wood from a mimosa tree while the other is carved from a red fungus-bearing acalla. | แล้วถ้าเทียบกับลูกดอกที่ ยิงฉันเมื่อก่อนหน้านี้ล่ะ เหมือนกันเด้ะ |
| I wrote once before about a classmate who had leukemia | มาจากเขตKobane ใช้ชื่อว่า"ขนมปังบะหมี่ผัด" ก่อนหน้านี้ ผมเคยเขียนมาครั้งนึงแล้ว |
| If we... had met long ago or much later, what would we be? | ถ้าเรา.. เจอกันก่อนหน้านี้ เราจะเป็นยังไงกันนะ์? |
| With only half the people as before, there ain't gonna be no show. | เพียงครึ่งหนึ่งเท่านั้น กับผู้คนก่อนหน้านี้ ที่นั่นจึงไม่มีการแสดง |
| Hey, Dean, what I said earlier about mom and dad... I'm sorry. | เฮย์ ดิน อะไรที่ฉันพูดถึงพ่อกับแม่ก่อนหน้านี้ ฉันขอโทษ |
| I'm sorry if what I said before offended you. | ฉันขอโทษ ถ้าสิ่งที่พูดก่อนหน้านี้ จะทำให้คุณโกรธเคือง |
| Yeah, before at the plaza, I bought a few. | ใช่ค่ะ ก่อนหน้านี้ตอนไปห้าง ฉันมานิดหน่อยน่ะค่ะ |
| Yeah, lately, I sorta remember everything I read. | ใช่ ก่อนหน้านี้ ฉันจำทุกสิ่งที่อ่านได้ |
| I'm telling you, I think I saw this guy right before-- right before I blacked out, too. | ฉันกำลังบอกคุณ ฉันคิดว่าฉันเห็นคนๆนี้มาก่อนหน้านี้ ก่อนหน้านี้ ฉันวูบไป เช่นกัน |
| Welcome. Previous destination. Starting route guidance. | ยินดี้ต้อนรับ จุดมุ่งหมายก่อนหน้านี้ เริ่มต้นบอกเส้นทาง |
| I know I wasn't listening before, but I'm listening now. | พ่อ พ่อรู้ ก่อนหน้านี้พ่อไม่เคยฟังลูก แต่ตอนนี้พ่อกำลังฟัง |
| FIVE MONTHS EARLIER | 5 เดือนก่อนหน้านี้ เธอยังไม่พร้อม ไม่ตอนนี้แล้วจะเมื่อไหร่ |
| But in one of your own reports, you theorize that bishop's previous work may itself be the root of all these unexplained phenomon. | แต่มันอยุ่ในรายงานของเรา, การสร้างทฤษฎี ของบิชอพ ก่อนหน้านี้ อาจจะมีต้นกำเนิดตัวของมันเอง |
| Yeah, i thought so, too, but i found two priors from a year ago-- | อืม ชั้นก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน แต่ /Nชั้นพบเหยื่อสองรายก่อนหน้านี้ จากปีที่ผ่านมา |
| It's a warehouse,formerly deeded to a company that manufactured natural fiber bags and shipping materials go I'll call it in | มันเป็นโกดัง ซึ่งก่อนหน้านี้ได้โอนให้กับ บริษัทที่ผลิตถุงเส้นใยธรรมชาติและส่งของทางเรือ-- ไปเลย ฉันจะโทรเรียกมา |
| Hello, I'm Du Ru Mi who called you before about the trumpet. | ฮัลโหล, ฉัน ดูรูมิ ที่โทรมาก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับทรัมเป็ตนะคะ |
| Kidnappning, extortion, assault on this man Brown here, as well as your previous problems with the law, I mean... | ลักพาตัว ข่มขู่ ทำร้ายร่างกายคุณบราวน์ เท่ากับว่าปัญหาของคุณก่อนหน้านี้ กับกฏหมายพวกนี้ |
| Dean... there was something you said earlier I really wanted to talk to you about... beca-- | ดีน... . มีบางอย่างที่คุณพูดถึงก่อนหน้านี้ ฉันต้องการพูดกับคุณเกี่ยวกับ.. |
| We look farther and farther afield in previously unspoilt territory and in regions that are increasingly difficult to exploit. | เรามองไปไกลขึ้นและไกลขึ้นเรื่อยๆ ในเพื่อหาดินแดนที่ยัง ไม่ถูกทำลายก่อนหน้านี้ และยิ่งหาพื้นที่ใช้ประโยชน์ ได้ยากขึ้นเรื่อยๆ |
| I could tell you everything you need to know about her, up until the last 4 years. | ผมจะบอกทุกอย่าง ที่คุณอยากรู้ เกี่ยวกับเธอ หมายถึงก่อนหน้านี้ 4 ปี |
| Look, maybe, maybe I should have trusted you before, okay, but you have got to trust me now. | ฟังนะ, บางที, บางทีถ้าก่อนหน้านี้ผมเชื่อคุณ, โอเค, แต่ตอนนี้คุณต้องเชื่อผม |
| Your day care letter sunk their entire case. | 10 ปี ก่อนหน้านี้ จดหมายนั่นของคุณ จมรูปคดีทั้งหมด |
| "The tranquil tortoise garden sculpture." Definitely two of those, huh? | นั่นมันทำให้ฉันนึกขึ้นมาได้ เดี๋ยว ฉันเห็นก่อนหน้านี้ ดูสิ |
| Yeah, I've heard that before, and then tomorrow comes, and you're too tired. | เย้ ฉันเคยได้ยินมันก่อนหน้านี้ แล้วพอถึงพรุ่งนี้ คุณก็จะเหนื่อยเกินไป |
| Tell me was that Serena van der Woodsen who came earlier? | บอกฉันหน่อย คนที่มาก่อนหน้านี้ใช่เซเรน่า แวน เดอร์ วู้ดเซ่นรึป่าว |
| There was this thing between us, but then we worked it out, so... | ตอนนี้ดีกันแล้วหล่ะ ก่อนหน้านี้มีเรื่องกันนิดหน่อย แต่เราก้อหาทางออกกันจนได้ แล้ว.. ว้าววว |
| You do know that the jury will be hearing a list of all your previous convictions for violence, aggravated assault, wounding with intent, possession of a deadly weapon? | เธอคงรู้ว่าลูกขุน จะรู้เรื่องรายการ ที่เธอก่อเรื่องเอาไว้ ก่อนหน้านี้ ใช้ความรุนแรง, ข่มขู่คนทั่วไป, ทำร้ายโดยตั้งใจ, |
| Honey, why didn't you tell us there was someone else there before? | คนดี ทำไมหนูไม่บอกเราก่อนหน้านี้ ว่ามีคนอื่นด้วย |
| It seems that the flash Chuck confirm all items we have heard lately regard to Roark Instruments. | ดูเหมือนว่าการแว้บของชัคจะยืนยันเรื่องทั้งหมด ที่เราได้ยินมาก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับ Roark Instruments |
| I would be a fool if I gave you everything you want before I had some kind of guarantee that I'm gonna get everything I want. | ฉันจะเป็นคนโง่ถ้าฉันให้ทุกอย่างที่นายต้องการ ก่อนหน้านี้ฉันก็มีบางอย่างการันตี ว่าฉันจะได้ในสิ่งที่ฉันอยากได้ |
| Because the landlord felt bad about what happened before, he rented it back to us for cheap! | เเจ้าของบ้าน... เพราะว่าเค้ารู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ .... |
| Tanbara-san, earlier, Ozaki-san's son was... | ทัมบาระซัง ก่อนหน้านี้ ลูกชายของโอซากิซัง เขา... |
| Tanbara-san, earlier, Ozaki-san's son was... | ทันบาระซัง.. ก่อนหน้านี้.. ลูกชายของโอซากิซัง เขา... |
| If you're able to kill that easily, then haven't you used this power before? | หากคุณฆ่าคนได้ง่ายดายขนาดนั้น คุณก็น่าจะใช้มันมาก่อนหน้านี้ไม่ใช่หรือไง ? |
| I'm sorry. Where were you before, dr. Altman? | ขอโทษนะคะ ก่อนหน้านี้คุณอยู่ที่ไหน ดร.อัลแมน |
| If a blackout had happened before, that'd be major. | ถ้าเกิดเหตุการณ์หมดสติ มาก่อนหน้านี้ นั่นเป็นเรื่องใหญ่ |
*ก่อนหน้านี้* ในภาษาอังกฤษ
*ก่อนหน้านี้* ในภาษาญี่ปุ่น