| Um...it's a very heavy allergy attack...to shellfish. | เอ่อ... มันเป็นอาการแพ้ที่รุนแรงมาก.. แพ้อาหารทะเล |
| The ushze; non-toxic, hypo-allergenic, waterproof. | ไม่มีพิษ, ไม่ทำให้เกิดการแพ้, กันน้ำ |
| I was just telling your husband that I have a condition where I go into anaphylactic shock when I... | ผมเพิ่งบอกสามีคุณว่า ผมมีอาการแพ้อย่างรุนแรง ถ้าหากว่า... - ตรงคอน่ะ |
| Andrew weeks was supposed to die on march the 2nd from a drug allergy, but he survived the date. | เปล่า แอนดรูว์ วีคส์ คาดว่าจะตาย ในวันที่ 2 มีนาคม จากอาการแพ้ยา แต่ในวันนั้นเขารอดชีวิต |
| Victory attained by violence is tantamount to defeat for it is momentary. | ชัยชนะที่มาจากความรุนแรง มันไม่ต่างจากการแพ้ เพราะมันอยู่เพียงชั่วคราว |
| First, we're surrounded by grass, so I guess your grass allergies make you hungry. | อย่างแรก ที่นี่มันล้อมไปด้วยหญ้า เพราะฉะนั้นฉันเดาว่า อาการแพ้หญ้า คงจะทำให้นายหิว |
| My assistant, Miss Watson, was perusing it last night when she very astutely noticed that Saldua had a rather strong allergy to rice. | ผู้ช่วยฉัน คุณวัตสัน อ่านเอกสารนี้เมื่อคืน เธอสังเกตุเห็นว่า ซอลดัลมีอาการแพ้ข้าว ที่ค่อนข้างรุนแรง |
| Miss Watson noticed Saldua's allergy to rice, so you can imagine her confusion when she remembered seeing a sack of the stuff sitting on one of his shelves. | คุณวัตสัน สังเกตุ การแพ้ข้าวของซอลดัล คุณตระหนักได้ ถึงความสับสนของเธอ ตอนเธอจำได้ว่าเห็น ถุงข้าว |
| I don't waste time on losers, Tommy. | ฉันไม่เสียเวลาในการแพ้ทอมมี่ |
| I woke up with terrible hay fever and my eyes were burning. | ผมตื่นขึ้นมาด้วยอาการแพ้อากาศอย่างรุนแรง ตาบวมแสบ |
| It was said to be of no significance to the war effort. | บ้างก็ว่า การณ์ครั้งนี้.. ไม่มีผลอะไรกับการแพ้ชนะของสงคราม |
| It's not an allergy, actually. | นั่นไม่ใช่อาการแพ้หนิ |
| I know about his allergy. | ฉันรู้อาการแพ้ของเขา |
| The struggles, the victories that aren't really victories, the defeats that aren't really defeats. | การดิ้นรน ชัยชนะที่ไม่ได้ชนะจริงๆ ความพ่ายแพ้ที่ไม่ใช่การแพ้จริงๆ |
| So he's allergic to the anestsia? | ดังนั้นเขาจึงมีอาการแพ้ยาชา |
| Didn't you just say he was allergic? | เมื่อกี้คุณเพิ่งพูดว่าเค้ามีอาการแพ้ใช่มั้ย |
| I suggest you use them. I said he was diagnosed allergic. | ผมแนะนำให้คุณใช้หูของคุณ ผมบอกว่า เค้าได้ถูกวินิจฉัยว่าเค้ามีอาการแพ้ |
| Well, it's just a little irritation. | เอ่อก็ อาการแพ้นิดหน่อย |
| How's the... how's the morning sickness? | แล้วลูกล่ะ อาการแพ้ท้องเป็นไงบ้าง |
| Binky used doris to induce Happy's allergic reaction to shrimp as a sort of test her fidelity... and Happy ends up dead. | บิงกี้ใช้ดอริสเพื่อหลอกล่อให้อาการแพ้กุ้งของแฮปปี้ เป็นการทดสอบความซื้อสัตย์ของเธอ และแฮปปี้ก็จบลงด้วยความตาย |
| Babinkian knew about that shellfish allergy- that's intent,right? | บาบินเคียนรู้เรื่องอาการแพ้อาหารทะเลนั่น นั่นนับว่าเจตนาใช่ไหม? |
| The right-handed isomer of the drug thalidomide is a perfectly fine, good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness. | ก่อให้เกิดโรคไอโซเมอร์ จากยาเสพติดกล่อมประสาททำให้ทารกเกิดมามือและแขนกุด อย่างสมบูรณ์ในขณะเดียวกัน เป็นยาที่ดีเช่นเดียวกัน เป็นผลดีต่อหญิงตั้งครรภ์ เพื่อป้องกันไม่ให้มีอาการแพ้ท้อง |
| A byproduct of the formula, an allergy- | ผลจากสูตรนั่น การแพ้ |
| It's probably dermatitis. | มันดูเหมือนการอาการแพ้ แต่ไม่... |
| How many people you know have reactions like that | แล้วคุณรู้จักใครที่มีอาการแพ้อาหารแบบนี้ละ |
| Ask him, then treat him for allergic reaction. | ถามเขาแล้วก็รักษาอาการแพ้ของเขา |
| And neither cocaine or allergies are the answer. | และทั้งโคเคนหรืออาการแพ้ไม่ใช่คำตอบ |
| Wheat allergy means he's not absorbing nutrients. | อาการแพ้ข้าวสาลีหมายถึง เขาดูดซึมสารอาหารไม่ได้ |
| See if there's an allergic reaction. | ถ้ามีอาการแพ้ อาจมีปฏิกิริยา |
| It's strange. I never want to lose a game. | มันแปลกมาก ผมไม่ชอบการแพ้ |
| My allergic reaction made me feel pretty... and so I ignored all the bad side effects, because suddenly people were talking to me... and they were noticing me. | อาการแพ้ของฉันทำให้ฉันรู้สึกสวย... เพราะงั้นฉันจึงไม่สนใจอาการข้าเคียงแย่ๆ เพราะเมื่อคนพูดถึงฉัน และพวกเขาสังเกตุเห็นฉัน |
| Therefore all victories and defeats no longer matter | ดังนั้นการแพ้หรือชนะไม่ใช่เรื่องสำคัญ |
| Your wife, Mr. Torrelson, what happened to her it happens in one out of 50,000 cases. | ภรรยาคุณ, คุณทอร์เรลสัน, เกิดอะไรขึ้นกับเธอ ..มันเป็น 1 ใน 50,000 ที่มีอาการแพ้ยาชา |
| Losing was not an option for her. | การแพ้ไม่อยู่ในเงื่อนไขของเธอ |
| He was playing knight in shining armour with a peanut allergy. | เขากำลังเล่นบทอัศวินใส่เกาะส่องแสง กับ อาการแพ้ถี่ว |
| Some kind of allergic reaction? | บางประเภทของปฏิกริยาการแพ้ |
| Couldbe thelactose. | น่าจะมาจากการแพ้นมแล็กโตส |
| Let's get her to an O.R. now. | เพื่อนคุณมีอาการแพ้ ปัญหาสุขภาพอะไรไหม? |
| A reaction to the vaccine. Damn it. | -อาการแพ้วัคซีนน่ะสิ บ้าเอ้ย |
| So you really thought having allergies would make you more attractive? | คิดเหรอว่าการแพ้ถั่ว.. จะทำให้ฟังดูน่าประทับใจน่ะ? |
*การแพ้* ในภาษาอังกฤษ