| His loving wife, his attentive children, his loyal friends-- | ความรักต่อภรรยา การเอาใจใส่ลูก ความเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ |
| If somebody told her you were investigating global disturbances and cosmic radiation instead of focusing on the wedding, like you promised. | ถ้าใครบางคนบอกเธอว่า คุณเหมือนโดนสอบสวน การรบกวน และรังสีคอสมิก แทนที่การเอาใจใส่งานแต่งงาน เหมือนที่คุณสัญญา |
| The rate of increase in computing power that we've seen in the past few decades shows no sign of abating. | เราขอเรียกร้องความ เห็นอกเห็นใจที่ และอื่น ๆ จำนวนมาก ของเกมจะขึ้นอยู่ รอบการเอาใจใส่ที่ คุณรู้สึกกับซิมส์ |
| And the level of realism of computer simulations is bound to keep pace with that. | แต่พิจารณานี้ การเอาใจใส่เท่าไหร่ที่คุณ คิดว่าคุณจะรู้สึกกับซิมนี้ |
| But the eyes of every child are filled with potential and hope, and we should embrace and nourish that potential, but we don't. | แต่ในสายตาของเด็กๆทุกคน เขาต้องการการเอาใจใส่และความหวัง และเราควรโอบอุ้มดูแลให้พวกเขามีประสิทธิภาพ แต่เราก็ไม่ทำ |
| These buttocks merit our attention | ความดีเลิศก้นเหล่านี้การเอาใจใส่ของเรา |
| You've taught me a lot about how to care about people. | เธอสอนอะไรฉันหลายอย่าง เกี่ยวกับการเอาใจใส่คนอื่น |
| The care these Jedis show for their troops is a weakness. | การเอาใจใส่ต่อทหารของพวกมันคือความอ่อนแอ |
| I told Levi that I would make sure that Sarah was looked after. | ผมบอกลีวาย ผมอยากมั่นใจ ว่าซาร่าจะได้รับการเอาใจใส่ |
| Someone like isabel, she deserves respect. | คนอย่างอิซาเบล เธอควรได้รับการเอาใจใส่ |
| It has my total attention. | มันการเอาใจใส่ของผมอย่างเต็มที่ |
| These pots need attention. | กาพวกนี้ต้องได้รับการเอาใจใส่ |
| That's the one place she got attention from a parental figure. | นั่นคือที่ที่เธอได้รับการเอาใจใส่ จากสมาชิกในครอบครัว เธอรู้สึกเหมือนเป็นบ้าน |
| Everything that happened postmortem-- keeping them dressed, crossing their arms, laying them to rest-- it's all very nurturing. | ทุกอย่างเกิดขึ้นหลังจากเหยื่อตายแล้ว สวมเสื้อผ้าให้เหยื่อ ประสานมือเหยื่อ จัดศพในท่านอน นั่นเป็นการเอาใจใส่มากเลย |
| Handle with care." (The cars' "Drive" playing) Unfortunately, I never bothered to read it. | จัดการโดยการเอาใจใส่ ที่โชคร้าย ฉันไม่เคยรู้สึกเบื่อที่จะอ่านมัน |
| The trick is... to notice. | เคล็ดลับก็คือ... การเอาใจใส่ |
| They get an attention... | พวกมันได้รับการเอาใจใส่... |
*การเอาใจใส่* ในภาษาอังกฤษ