| In the beating heart of our argument is an audacious, but nonetheless valid, thesis, which asks just one question: | ซึ่งอยู่ไกลถึงอาฟริกาตะวันออก ประเด็นการถกเถียงกันในวันนี้... คือทฤษฎีที่กล้าหาญและหนักแน่น... |
| We begin our inquiry as scandals threaten to trigger a wide debate about the lack of public control over big corporations. | สารคดีเรื่องนี้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกับที่มีเรื่องอื้อฉาว ที่ทำให้เกิดการถกเถียงอย่างกว้างขวาง เกี่ยวกับการที่สังคมไม่สามารถควบคุมบรรษัทใหญ่ ๆ ได้ |
| I'm better suited to a life of thought, debate, intellectual discipline. | ผมเหมาะกับชีวิตที่ใช้ความคิด การถกเถียง และความมีระเบียบวินัยทางปัญญา |
| For years, there have been concerns about lowering television standards. | กว่าปีๆ ที่มีการถกเถียงกันถึง ปัญหาเกี่ยวกับมาตรฐานทางทีวี |
| I'm coming with you, end of discussion. | ฉันจะไปกับคุณ จบการถกเถียง นายได้แท่งนิวเคลียร์ มารึเปล่า? |
| Jerusalem's central holy site that has been the world's most hotly contested piece of real estate for the last 2,000 years. | ใจกลางอันศักดิ์สิทธิ์ของเยรูซาเลม เป็นข่าวดังระดับโลกการถกเถียงเรื่อง การถือครองพื้นที่ ตั้งแต่ 2,000 ปีมา |
| Major Koslova ... ends the debate about women in combat, as far as I'm concerned. | พันตรีโคสโลว่าทำให้การถกเถียง เรื่องส่งผู้หญิงไปสนามรบสิ้นสุดลง |
| Well, there's a lot of controversial, though promising, work with stem cells. | แม้ว่าดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นแต่ก็ยัง มีการถกเถียงกันอยู่ถึงการใช้สเต็มเซลล์ |
| If we fix too many more things, then I think this conversation becomes moot. | ถ้าเราแก้ไขอะไรมากเกินไป เดี๋ยวบทสนทนาก็อาจจะกลายเป็นการถกเถียงแทนได้ |
| All those negotiations and arguments, and secrets and compromises. | ทุกๆการเจรจาและการถกเถียง ทุกความลับและการยินยอม |
| And it'll be an hour-long battle over lobby renovations, | และมันก็เป็นการถกเถียงกันเป็นชั่วโมงเกี่ยวกับการตกแต่งล๊อบบี้ |
| It's simple. | เพื่อเลี่ยงการถกเถียง เราว่าเราเชื่อคุณ |
| Keep discussion of your marriage to an absolute minimum. | เก็บการถกเถียงเรื่องชีวิตคู่ของคุณ ให้มิดเม้นที่สุด |
| I've heard that argument before. | ผมเคยได้ยินการถกเถียงแบบนี้มาก่อน |
| There's a lot of interest in this. A lot of debate. | ผู้คนจำนวนมากสนใจในเรื่องนี้ มีการถกเถียงกันอย่างมาก |
| For the sake of argument, let's go with my version. | เพื่อประโยชน์แห่งการถกเถียง ขอผมพูดเวอร์ชั่นผมบ้าง |
| I now realize I wasted an entire year belaboring the nuances of my fluid teen sexuality and getting caught up in Lord Tubbington's Ponzi schemes. | หนูเสียเวลาเป็นปีๆไปกับการถกเถียงเรื่องความแตกต่างเล็กๆน้อยๆ ในเพศสภาพของหนู แล้วก็ยุ่งอยู่กับ เรื่องแชร์ลูกโซ่ของลอร์ดทับบิงตัน |
| Just teasing. I'm the guy who wrangles all the freaky stuff, | ล้อเล่นน่ะ ฉันเป็นชายผู้ชอบการถกเถียงกับสิ่งของประหลาด |
| Maybe we should just stop this entire conversation right now. | บางทีเราควรจะหยุดการถกเถียงเรื่องนี้กันได้แล้ว |
| And they're both Leos. | ราศีสิงห์ทั้งคู่ อาจเป็นต้นเหตุ การถกเถียง |
| The future is all that's worth discussing. | อนาคตต่างหาก ที่ควรค่าต่อการถกเถียง |
| I didn't want to spoil dinner with a whole big discussion about it. | ด้วยการถกเถียงกันขนาดใหญ่ |
| There had been some debate on Morgan's time outside. | มีการถกเถียงกัน เรื่องการใช้เวลานอกห้องทดลองของมอร์แกน |
*การถกเถียง* ในภาษาอังกฤษ
*การถกเถียง* ในภาษาญี่ปุ่น