| My family used to run a dry Goods store for the second World war. | ครอบครัวผมเคยอดอยาก จากการกักตุนสินค้า ในสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| As the American people ready themselves for the likelihood of an atomic attack, there are widespread reports of panic-buying, supermarkets cleared, as shelters unused since the Second World War are stocked for what may lie ahead. | ชาวอเมริกันต่างเตรียมตัวรับมือ กับการที่อาจจะถูกระเบิดโจมตี เกิดความโกลาหลและการกักตุนสินค้า ซุปเปอร์มาร์เก็ทว่างเปล่า ที่หลบภัยซึ่งหมดไปตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง |
| I heard rumors that Piron was stockpiling to drive up prices. | ผมได้ยิน ข่าวลือ มาว่า Piron กำลังกักตุนสินค้า เพื่อขึ้นราคา |
| Oh, I know that, but some people might find it hard to swallow that we just happened to be stockpiling fuel right before a disaster. | อันนั้นผมรู้ แต่อาจมีคนคิดว่ามันน่าสงสัย ที่เราเริ่มกักตุนเชื้อเพลิง ก่อนเรื่องนี้จะเกิดขึ้น |
| So, the Ugandans have got together... and saved three tons of food and vegetables... for their friends in England. | เรากักตุนอาหารเกือบสามตัน สำหรับผองเพื่อนในอังกฤษ |
| What was he supposed to talk about, the stock market? | ที่พวกเขาอยากจะพูดกัน ก็แค่การกักตุนในตลาดล่ะมั้ง? |
| "I forgot to store acorns for winter and now I am dead." | "ฉันลืมกักตุนลูกโอ๊กไว้หน้าหนาว ตอนนี้ฉันตายแน่" |
| So, what, they're hoarding it? | งั้น , อะไร , พวกเขากำลังกักตุนมันหรือ? |
| Oh, Hoarders is great, but... | โอ,คนที่กักตุนสินค้า เยี่ยม แต่ |
| Animal Hoarders is better. | สัตว์ที่กักตุนอาหารเยี่ยมกว่า |
| Hoarders and red wine. | คนที่กักตุนสินค้า และ ไวน์แดง. |
| We caught him hoarding it. | เราจับได้ว่าเขากักตุนสาย |
| But the food they supplied. | นอกจากอาหารที่พวกนั้นกักตุนไว้ |
| Bears store their food under the bridge here, where it is dark and cold. | พวกมันกักตุนอาหารไว้ที่ใต้สะพานนี่ หรือตรงไหนก็ตามที่มืดและเย็น |
| Harken is allergic to peanuts and Pellit's got a huge stash of cocaine. | ฮาร์เก้นแพ้ถั่วถึงตาย เพลลิตกักตุนโคเคน |
| I think Bobby may have had a slight hoarding issue. | ฉันว่าบ๊อบบี้คงเป็นพวกชอบกักตุน |
| Reckon we ought to stock up on supplies and ammo if we need to take them hills if a posse come. | เราต้องกักตุนเสบียงกับกระสุน ถ้าต้องคุมพื้นที่ เมื่อกองกำลังติดอาวุธบุกมา |
| Actually, I do keep a reserve of Tru Blood for emergencies, as do most vampires. | แน่นอนอยู่แล้วว่าผมกักตุน ทรูบลัด ไว้ยามเกิดกรณีฉุกเฉิน ดังเช่นแวมไพร์ส่วนใหญ่ทำ |
| Militias took over, controlling the food supply, and stockpiling weapons. | ทหารเข้ายึดอำนาจ ควบคุมเสบียงและกักตุนอาวุธ |
| Stock up on wooden bullets. | กักตุนกระสุนไม้ ให้มากเข้าไว้ |
*กักตุน* ในภาษาอังกฤษ