| The rim of the tyre slammed into his face broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back. | ขอบล้อรถกระแทกใส่หน้า ให้ทำจมูกและกรามแตก แล้วก็นอนหมดสติอยู่บนถนน |
| This is Roberto Sagramore, I'm not here right now. | นี่คือ โรเบอร์โต แซกกรามอร์ ตอนนี้ผมไม่อยู่ |
| Uh, I-I'm Morgan Grimes, unofficial member of the wedding party. | อ่า ผม-ผม มอร์แกน กรามส์ แขกไม่ได้รับเชิญของงานแต่งงานนี้ |
| Stop it, Grimes, this is pathetic. | หยุดเลย กรามส์ มันน่าสมเพช |
| Morgan Guillermo Grimes. Memorize it. | มอร์แกน กิลเลอร์โม กรามส์ จำเอาไว้ |
| Hey, have you seen Grimes? | เฮ ! คุณเห็น กรามส์ ไหม |
| Well, Mike doesn't like me throwing around numbers, but let's just say your jaw would drop... 30,000 times. | ไมค์ไม่ค่อยอยากจะให้ฉันอวดเรื่องตัวเลขเท่าไหร่หรอกนะ แต่จะบอกให้ก็ได้ว่ากรามของเธอจะต้องขบ 30000ครั้งเลยล่ะ |
| Sinuses, hard palate, tongue, jaw... a broken jaw is excruciating, let alone the rest of it. | ผ่านไซนัส เพดานช่องปาก ลิ้น กราม... ผ่าแยกกรามน่ะโคตรทรมานที่สุด ให้เป็นทางเลือกที่เหลือ |
| You're talking about slicing his face in half, breaking his jaw, cutting his tongue. | หมอพูดถึงการผ่าตัดแยกใบหน้าของเขาครึ่งหนึ่ง ผ่าตัดกราม ผ่าตัดลิ้น |
| And not just because you can unlock your humongous jaw... and swallow him whole like a python... but because you have some buzz at this school. | และไม่ใช่เพราะเธอสามารถ อ้ากรามออกได้ และอมเขาเข้าไปเหมือน งูเหลือมหรอกนะ แต่เพราะเค้าเม้าท์เธอให้แซ่ดต่างหาก |
| I mean, the breakup was way messy, but sean's a good guy. | ฉันหมายถึงว่า การเลิกรามันเป็นเรื่องที่ยุ่งยากมาก แต่ชอว์นก็เป็นคนดีนะ |
| A northerner with a jaw like an anvil. | คนเหนือ ที่กราม ดั่งทั่งตีเหล็ก |
| Shall I make a reservation for Gramercy Tavern? | ให้ฉันจองโต๊ะที่ กรามาซี ทราเวิร์นให้ไหม |
| But I never spend $100 on a lobster dinner for a kitty cat. | แต่ฉันไม่เคยใช้จ่าย $ 100 ในงานเลี้ยงอาหารค่ำกุ้งก้ามกราม แมวคิตตี้ |
| That "poor guy" tried to sell me a dozen lobsters, said they were fresh out of the ocean. | นั่น คนยากจน พยายาม ขายผมโหลกุ้งก้ามกราม กล่าวว่าพวกเขาสดจากมหาสมุทร. ผมตัดเป็นพวกเขา |
| Going from the specific to the general, lack of cut marks on the gonial angle of the mandible, underside of chin and cervical vertebrae leave me no reason to suspect that this skull was removed by anything other than the coyotes. | เข้าไปในรอยตัดขาด มุมล่างของกระดูกกราม ใต้คางและกระดูกข้อต่อที่คอ |
| Let's just say he's more carnivorous than I was expecting. | เอาเป็นว่า เขาตะกละตะกราม มากกว่าที่ฉันคิด |
| Wheeler suffered a broken jaw... and has already announced plans to sue Conlan and the WBC. | วีลเลอร์ได้รับความเดือดร้อน กรามหัก และได้ประกาศแผน จะฟ้อง คอนแลน และ ดับลยูบี สี |
| "Crawfish a la basquaise" | "กุ้งก้ามกรามจานร้อน" |
| I found out about Captain McCluskey, who broke Mike's jaw. | ผมพบว่าข้อมูลเกี่ยวกับกัปตันคสัสที่ยากจนกรามของไมค์ |
| Notice the square jaw of Slayer, common in most comic heroes. | สังเกตกรามรูปเหลี่ยมของสเลเยอร์ ลักษณะที่ตรงกันในกลุ่มฮีโร่ |
| You had your whole face done. Eyes, nose, mouth, and jaw! | ก็ทำมาทั้งหน้าแล้ว ตา จมูก ปาก ไหนจะกรามอีก! |
| The great big, greedy nincompoop | คนโง่ตัวยักษ์ที่ตะกละตะกราม |
| Would you broken my jaw with a flashlight? | คุณหักกรามผมด้วยไฟฉาย? |
| Take it easy. Your jawbone will drop. | เบาๆหน่อยสิ เดี๋ยวกรามเคลื่อนนะ |
| What's weird is that my guess on the jaw radius was actually spot on. | มันแปลกอะไรที่ฉันเดาในรัศมีกราม ยังคงเป็นเรื่องที่ต้องสนใจ |
| What's this? We should have a toast since we haven't met for a long time. | ก่อนหน้านี้ เธอเพิ่งไปทำศัลยกรรมหน้าอกกับกรามมา |
| And pulling files from them has been like pulling molars. | และดึงข้อมูลมาจากพวกเค้า มันเหมือนกับการถอนฟันกรามเลย |
| You can watch the buildings. You can feel the air and look at the people. | คุณมองเห็นตึกรามบ้านช่อง คุณรู้สึกถึงบรรยากาศ แล้วก็คอยมองผู้คนต่างๆ |
| What do I do with my chew? | ฉันจะทำยังไงกับกรามฉันละ? |
| Well, the buildings need to be integrated better, so- | ก่อนอื่น ตึกรามพวกนี้ต้องอยู่รวมกันให้เป็นกลุ่มก้อนมากกว่านี้ |
| You drove a golf club into your roommate's jaw? | นายขับรถกอล์ฟเข้าไปโดนกรามรูมเมท? |
| Do I have a molar in my hair? | ฉันมีฟันกรามอยู่ในผมของฉันหรอ |
| His cavities suggest that his drinking water wasn't fluoridated. | กรามของเขาบอกให้รู้ว่า น้ำที่เขาดื่มไม่มีสารประกอบฟลูออไรด์ |
| Somethingabout the wound radius and the jaw pattern. | เรื่องเกี่ยวกับ รัศมีของแผล และรูปแบบกราม |
| Jaw fractured, three ribs cracked four broken, diaphragm haemorrhaging. | กรามหัก ซี่โครงร้าวสาม หักไปสี่ เลือดออกในกระบังลม |
| Take those Alpha jaws and grab... | เอากรามของอัลฟ่าแล้วจับ.. |
| How's your jaw? | ฟันกรามของนายเป็นไง? |
| First I'm gonna kick you in the chin... breaking your jaw in four places. | ขอบอกว่า ฉันอยากจะเตะคางแกเหลือเกิน กรามจะหัก4ชิ้น |
| Of course, I can see in his eyes. | แน่ะสิ ข้าเห็นมันในแววตาเจ้า การขบกราม |
*กราม* ในภาษาอังกฤษ