| No, no, that's Scud, you idiot. | ไม่ ไม่ นั่นมัน สกั้ด นายนี่โง๊โง่ |
| Howard Scuderi runs Agrisow, which is the world's largest agricultural conglomerate. | ฮาวเวิร์ด สคูเดอรี่ เจ้าของ บ.อะกริซาว ซึ่งเป็นบริษัทเกษตรกรรม ใหญ่ที่สุดในโลก |
| The general is requiring all the cardholders to have their cards on them at all times, so Scuderi will have his card, too. | นายพลต้องการให้ ผู้ถือการ์ดทั้งหมดเก็บการ์ดไว้กับตัว สคูเดอรีก็คงทำอย่างนั้นด้วย |
| Now, Scuderi has major security around his house. | บ้านของสคูเดอรีติดตั้งระบบรักษาความปลอดภัยไว้รอบ |
| We were planning our move on Scuderi when he chartered the flight. | เรากำลังวางแผนสำหรับการเคลื่อนที่ ของ Scuderi เมื่อเขาขึ้นเครื่องไป |
| And no chance you dragged your feet a little bit waiting for Scuderi to charter the flight? | แล้วเราไม่มีโอกาสอีก รอ Scuderi เขาขึ้นเครื่องแล้วหรอ |
| Uh, Scuderi splitting town kind of caught us a break, huh? | โอ้ Scuderi หาเมืองแยกพอดี แล้วเราก็ถูกจับอะนะ |
| Okay, we need to figure out a way to get Scuderi alone. | โอเค เราจำเป็นต้องหาทางให้ Scuderi อยู่คนเดียว |
| So I guess the Scudders have been foster parents before, big deal. | งั้นฉันเดาว่าพวกสกั๊ดเดอร์เค้าคงเป็นพวก\ พ่อแม่บุญธรรม แต่ไม่เห็นจะสำคัญเลย |
| It was scud duty for the junior salesmen, so he didn't think anything of it. | มันเป็นภาระด่วน ของเซลล์แมนน้องใหม่ ดังนั้นเขาก็เลย ไม่ได้เอะใจอะไรเลย |
| Scuderi was in Las Vegas. | คูเดอรี่ อยู่ที่เวกัส |
| Yeah, you live in my grandmother's building with the Scudders. | ใช่เธออยู่กับยายของฉัน |
*scud* ในภาษาไทย
*scud* ในภาษาจีน
*scud* ในภาษาญี่ปุ่น