*repent*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น repent, -repent-
*repent* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| repent | (vi.) สำนึกผิด See also: รู้สึกผิด Syn. be penitent, be sorry |
| repent | (vt.) เสียใจ Syn. feel remorse, regret |
| repent of | (phrv.) เสียใจกับสิ่งที่ทำ See also: สำนึกผิด |
| repent of | (phrv.) เปลี่ยนใจเกี่ยวกับ |
| repentance | (n.) การแสดงความเสียใจต่อสิ่งที่กระทำผิด |
| repentantly | (adv.) อย่างสำนึกผิด |
| repenter | (n.) ผู้สำนึกผิด |
| unrepentant | (adj.) ซึ่งไม่สำนึกผิด See also: ซึ่งไม่ยอมขอโทษ, ซึ่งไม่ละอาย Syn. obdurate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| repent | (รีเพนทฺ') vi. สำนึกผิด,เสียใจในความผิดที่กระทำไป,สำนึกบาป vt. สำนึกผิด,เสียใจ,เศร้าใจ adj. เลื้อย,คลาน, See also: repenter n. repentingly adv., Syn. regret,lament |
| repentance | (รีเพน'เทินซฺ) n. การสำนึกผิด,ความเสียใจ,ความเศร้าใจ, Syn. regret |
| repentant | (ริเพน'เทินทฺ) adj. สำนึกผิด,เสียใจในความผิดที่กระทำไป,สำนึกบาป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| repent | (vi,vt) สำนึกผิด,เสียใจ,สำนึกบาป |
| repentance | (n) ความเสียใจ,ความสำนึกผิด,การสำนึกบาป |
| repentant | (adj) เสียใจ,สำนึกผิด,สำนึกบาป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| repent | เกาะเลื้อย [มีความหมายเหมือนกับ creeping ๑] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| repentance | ความสำนึกผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลับเนื้อกลับตัว | (v.) repent See also: repent of wrong doing, repent and turn over e new leaf Syn. กลับตัว |
| กลับใจ | (v.) repent See also: repent of wrong doing, repent and turn over e new leaf Syn. กลับตัว, กลับเนื้อกลับตัว |
| สำนึกตัว | (v.) repent See also: be penitent, atone Syn. สำนึกผิด, สำนึก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you repent, plead guilty and ask for mercy the judge will be lenient. | ถ้าคุณรู้สึกผิด สารภาพ และขอความเมตตา... ...ศาลก็จะปราณีคุณ |
| If you're truly repentant about what you've done, turn yourself in. | คนที่มีอำนาจมาก เขาพยายามสร้างความแตกต่างขึ้นในโลก |
| The Judge has repented, she thinks, poor thing. | เธอคิดว่าผู้พิพากษาได้สำนึกแล้ว น่าอนาถ |
| Do you believe and trust in the Holy Spirit... who enables us to receive God's word, repent, and believe the Gospels? | เธอเชื่อและศรัทธาในวิญญาณศักดิ์สิทธิ์... ผู้ทำให้เราได้รับสาส์นจากพระเจ้า สำนึกและศรัทธาในพระคัมภีร์ |
| I got an agreement for the purpose of repenting, but to delay that would be... | ผมหมดช่วงทัณท์บนที่ผมทำผิดมา แต่ถ้าผมกลับไปช้ามันอาจจะ.. |
| The nine circles of hell are for the unrepentant who try to justify their sins. | นรกขุมที่9 มีไว้เพื่อพวกไม่เคยรู้ตัวว่าทำผิด ที่พยายามอ้างว่าตัวไม่บาป |
| Ain't no repentance for that. | ไม่มีการให้อภัยได้เลย |
| But everything else you can repent from. | แต่นอกนั้นแล้ว ยังพอไถ่บาปได้อยู่ |
| He's an unrepentant murderer. | อยู่แถวชายแดนประเทศสหรัฐ เขาเป็นฆาตกรที่ไม่เคยสำนึกผิด |
| Furthermore, rather than repenting for his crime, he blamed his friend and mocked Korean judicial system by insisting his US citizenship. | แล้วแทนที่ เขาจะรู้สึกผิดต่ออาชญากรรมที่เขาก่อขึ้น เขากลับโทษเพื่อนของเขา และทำการลบหลู่กระบวนการยุติธรรมของเกาหลี |
| Time enough, I think, to repent for your sins, and to realise the value of life. | ครูคิดว่าเป็นเวลามากพอที่พวกเธอจะสำนึกบาป และเข้าใจถึงคุณค่าของชีวิต |
| Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen, confess, repent, and relinquish so we can leave. | โอเค ใครก็ตามที่ลักพาตัว ปากกาของแอนนี่ไป ด้วยเล่ห์กระเท่ห์ร้าย และความอาฆาตพยาบาท |
*repent* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忏悔 | [chàn huǐ, ㄔㄢˋ ㄏㄨㄟˇ, 忏悔 / 懺悔] confession (a Buddh. ceremony); to confess; to repent; remorse; repentance; penitent |
| 仟悔 | [qiān huǐ, ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˇ, 仟悔] repentance (in Christianity) |
| 悔改 | [huǐ gǎi, ㄏㄨㄟˇ ㄍㄞˇ, 悔改] repent; repentance |
| 后悔 | [hòu huǐ, ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ, 后悔 / 後悔] regret; repent |
| 悔过 | [huǐ guò, ㄏㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ, 悔过 / 悔過] regret; repent |
| 悔恨 | [huǐ hèn, ㄏㄨㄟˇ ㄏㄣˋ, 悔恨] remorse; repentance |
*repent* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寺入り | [てらいり, terairi] (n) (1) (See 寺子屋) to enrol in a temple school; child enrolled in a temple school; (2) incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods); (3) to go to a temple and repent (following a disaster, etc.) |
| 悔い改める;悔改める | [くいあらためる, kuiaratameru] (v1,vt) to repent; to be penitent |
| 悔やむ(P);悔む | [くやむ, kuyamu] (v5m,vt) (1) to mourn; to lament; (2) to be sorry; to regret; to repent; (P) |
| 懺悔 | [さんげ;ざんげ, sange ; zange] (n,vs) (さんげ is usu. used in Buddhism and ざんげ in other religions) repentance; confession; penitence |
| 改悛;悔悛 | [かいしゅん, kaishun] (n,vs) repentance; contrition |
*repent* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำระใจ | [v.] (chamrajai) EN: cleanse ; purify the mind ; confess ; repent FR: se confesser |
| กลับใจ | [v. exp.] (klap jai) EN: change one's mind ; change one's heart ; repent ; repent of wrong doing ; turn one's coat ; turn over a new leaf FR: changer d'avis ; se raviser ; retourner sa veste (fam.) ; se convertir ; tourner la page |
| กลับเนื้อกลับตัว | [v. (loc.)] (klapneūakla) EN: get a hold (of oneself) ; repent ; mend one's way ; reform ; turn over a new leaf FR: tourner la page |
| กุกกุจจะ | [n.] (kukkutja) EN: remorse ; brooding ; confusion ; repentance ; worry FR: |
| ลุแก่โทษ | [v.] (lukaēthōt) EN: make an apology ; apologize FR: se repentir ; se confesser |
| สำนึกตัว | [v.] (samneuk tūa) EN: repent ; be penitent ; atone FR: se repentir ; s'en vouloir |
*repent* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Buß- und Bettag | {m}Day of Prayer and Repentance |
| Reue | {f} | Reue empfindenrepentance | to feel repentant |
| reuevoll; reuig | {adj}repentant |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *repent*