| You know, I'm gonna go see some people. We're having like a big potluck. So... | ไปรวมตัวกับเพื่อนๆ ทำอะไรกินกัน มั้ง... |
| Yeah, good thing I came up with this idea for potluck dinners. | ใช่ ดีนะที่ฉันคิดไอเดีย ดินเนอร์อาหารว่างขึ้นมาได้ |
| Are you coming to the staff potluck tomorrow? | จะไปงานสังสรรค์พนักงานพรุ่งนี้รึเปล่า |
| Thanks-living potluck dinner, where we remember all we have to be thankful for. | ประจำปีของกรีนเดล สถานที่ที่เราทุกคนควรต้องขอบคุณ |
| Okay, I see that this isn't Potluck Tuesday. | หนูไม่เห็นว่ามันเกี่ยวกับงานอังคารนี้เลย |
| Mr Werker, our trio's agent, sometimes lends me one of his assistants who reads music, but it's always potluck. | คุณเวอเกอร์ เอเย่นต์วงเรา บางทีก็ให้ฉันยืม... ผู้ช่วยเขาที่อ่านโน้ตได้ แต่ใช่ว่าดีเสมอไป |
| And in four hours the entire northern hemisphere will be one big potluck. | และในอีก 4 ชั่วโมง ทางตอนเหนือของโลกทั้งหมด ก็จะเจอมรสุมแบบในหม้อสุกี้.. ! |
| I just don't know why you want to bring chili to a potluck. | ฉันไม่เข้าใจทำไมเธอ ต้องทำแกงเผ็ดเป็นอาหารว่างด้วย |
*potluck* ในภาษาไทย