| He wrapped me in a sheet, like a mummy leaving only my behind uncovered | เขาห่อฉันในกระดาษ,\ Nlike มัมมี่... ...การออกไปข้างหลังของฉันเฉพาะไม่มีฝา |
| Anyway, the big day comes, I' m all packed up and waiting in the car to take me to the airport to pick up mummy who came from Munich to get me up to school when all of a sudden Lulu starts reading the Bible to me. | อย่างไรก็ตาม วันนั้นก็มาถึง ฉันเก็บกระเป๋าและคอยอย่างใจเย็น ในรถที่จะพาฉันไปสนามบินเพื่อพบกับแม่ ที่เดินทางมาจาก มิวนิค เพื่อพาฉันกลับบ้าน |
| Anyway, when we got to the airport I was so excited I ran like a madman to meet mummy at the gate but instead of hugs and kisses all I got was a dead cold glare. | หลังจากนั้นเราก็เดินทางไปสนามบิน ฉันตื่นเต้นมาก ฉันวิ่งเหมือนคนบ้า ดีใจที่จะได้เจอแม่ |
| Especially if I kept walking and then you and Valentino could call all your friends and maybe even " mummy" if she' ll take the call, and you let them know that bastard with his endless mood swings and depressions is gone once and for all; | โดยเฉพาะขณะที่ผมเดินออก ทิ้งคุณไว้กับพ่อหนุ่มนักรัก จะได้โทรหาเพื่อนๆของคุณ ไม่ก็อาจจะ "แม่" ของคุณ ถ้าพวกหล่อนรับสาย คุณจะเล่าถึงไอ้คนเลวคนนี้ |
| This isn't a youth hostel for mummy's boys. Let's get tough! | นี่ไม่ใช่สุสานมัมมี่นะ เข้มแข็งหน่อย! |
| You came back! Thank you, mummy! Maman! | ขอบคุณค่ะแม่ แม่จ๋า แม่จ๋า |
| Don't tell me the subject hasn't come up. - Mummy, come with me. | อย่ามาพูดนะว่าเรื่องนั้นไม่เคยเกิดขึ้น |
| Chris, Mummy and Papa are leaving. | คริส คุณพ่อกับคุณแม่จะกลับแล้ว |
| I'm gonna get tickets for Mummy and Papa. | ฉันจะซื้อตั๋วให้พ่อกับแม่ไปดู |
| Yeah, we've just read it, and Mummy just called. | ค่ะ เราได้อ่านข่าวนั่นแล้ว และก็เพิ่งคุยกับแม่นี่เอง |
| Well, even Mummy's really shaken up, and you know they weren't exactly friends. | ค่ะ คุณแม่เองท่านยังรู้สึกกลัวเลย พี่ก็รู้ว่าแม่อยู่บ้านตามลำพัง |
| That's what my mummy said when she found out she was pregnant with me. | เพราะแม่กรีดร้องมาประมาณนี้ ตอนที่รู้ว่าแม่ท้องหนู |
*mummy* ในภาษาไทย
*mummy* ในภาษาจีน
*mummy* ในภาษาญี่ปุ่น
*mummy* ในภาษาฝรั่งเศส
*mummy* ในภาษาเยอรมัน