| That evening my mother was more intolerant than usual | ตอนเย็นนั้นแม่ของฉันคือ more intolerant กว่าตามปรกติ |
| I shudder to recall how once long ago I embraced the same beliefs... how at one time I was, in fact... no different from these intolerant Chinese. | ผมสั่นกลัวเมื่อนึกได้ว่า ผมเองก็เคย รู้สึกอย่างเดียวกันนั้นเมื่อนานมาแล้ว ผมเคยเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ต่างจากที่จีน ไขว่คว้าความเป็นใหญ่ |
| So a stubborn and intolerant successor of a big financial group is trustworthy? | ท่านประธานต้องการให้ผมรับมือกับระเบิดอันนี้เหรอเนี่ย นายคิดว่าพ่อนายต้องทำงานนี้งั้นรึ |
| It's gonna be legen... wait for it-- and I hope you're not lactose-intolerant 'cause the second half of that word is... dary! | มันจะต้องเป็นตำ... .. (Legen)แปปนะ |
| The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice! | บนศาลแห่งนี้อบอวลไปด้วยความรู้สึกเครียดแค้นชิงชังกันอย่างรุนแรง |
| My lactose-intolerant boyfriend is going to eat all this. | แฟนเป็นโรคแพ้นมเนยของฉัน จะทานทั้งหมดนี่ |
| I'm lactose intolerant. Trust me, I'm doing you a favor. | ฉันแพ้นมหน่ะ เชื่อสิ ฉันช่วยได้คะ |
| I always tell him he's lactose intolerant, but he doesn't listen to me-- Fascinating story, Stubeck. | เธเธกเธเธญเธเนเธเธฒเนเธชเธกเธญเธงเนเธฒ เนเธเธฒเนเธเนเธเนเธชเธฅเธเธเธญเธเธเธดเธเธเธตเนเธกเธตเนเธฅเธเนเธเธช - เนเธเน เนเธเธฒเนเธกเนเธขเธญเธกเนเธเธทเนเธญเธเธก... - เธเนเธฒเธชเธเนเธเธเธด เธชเธเธนเนเธเธ... |
| Your lactose-intolerant boyfriend will turn into a gas-filled Macy's Day balloon. | แฟนแพ้นมของเธอจะกลายร่าง |
| But I'm scream cheese intolerant. So, polite pass. | แต่ฉันไม่ค่อยชอบชีสแห่งความกลัวเท่าไร เจ้าเอาไปเถอะนะ |
| He's one o' mine, the-the lactose intolerant. | He's one of mine, the lactose intolerant. |
| She's lactose intolerant. | เธอเป็นพวกแพ้น้ำตาลในนมน่ะ |
*intolerant* ในภาษาไทย
*intolerant* ในภาษาจีน
*intolerant* ในภาษาเยอรมัน