Give us a couple of fucking steps, Spider. You fucking bullshitter, you. | โชว์มาสักสเต็ปสิ สไปเดอร์ ไอหน้าจืดเอ้ย |
You see, you can't bullshit a bullshitter, can you? | คุณโกหกผมไม่ได้แล้วนะ ยัยจอมโกหก |
Face it, Larry, we're both bullshitters, but my camera isn't. | มันเรื่องจริงแลร์รี่ เรามันก็ระยำทั้งคู่ แต่กล้องของผมเปล่า |
That Bible-thumping bullshitter, he's doing his penance in the Sudan. | ไอ้หมอเคร่งศาสนานั่นน่ะหรอ ไปทรมานตัวเองไถ่บาปที่ซูดานแล้ว |
Some heavy hitters want this done so... | คนใหญ่คนโตอยากให้เรื่องจบ |
Some heavy hitters want this done, so that means I want it done. | คนใหญ่คนโตอยากให้เรื่องนี้จบ นั่นก็หมายความว่าฉันอยากให้มันจบ |
Look at his little one-hitter and his stress weed. | ดูเด็กอนามัย กับยาเส้นนี่สิ |
Who doesn't know what a designated hitter is okay,here's her address. | ใครไม่รู้บ้างว่าฮิตเลอร์ที่ติดยศแล้วคืออะไร เอาไป นี่คือที่อยู่ของเธอ |
I have trouble seeing her as the leadoff hitter for anything other than osteoporosis. | ฉันมองไม่ออกเลยว่าเธอจะเป็นดาวรุ่งในเรื่องอื่น\ นอกจากโรคกระดูกพรุน |
Apparently,some real heavy hitters turned out for the easter-egg hunt. | แม้แต่ปิศาจตัวเป้งๆ ก็ออกตามหาเธอด้วยเหมือนกัน |
Heavy hitter like that's gonna have security 24-7. | และเราต้องไปเอามันมาโดยที่ไ่ม่มีใครรู้ว่ามันหายไป ใช่ไม๊ |
Two years later, he's in med school. He's 18, he's doing research with some heavy hitters, he's getting good evaluations, he's rolling along. | สองปีต่อมา เข้าเป็นนักเรียนแพทย์ |