*garden* ในภาษาไทย| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bear garden | (n.) สถานที่มีแต่เสียงอึกทึกครึกโครม |
| botanical garden | (n.) สวนพฤกษชาติ See also: สวนพฤกศาสตร์ Syn. arboretum |
| common or garden | (sl.) ไม่โดดเด่น |
| garden | (n.) สวน See also: ไร่, อุทยาน Syn. orchad, organery, plot, bed |
| garden | (vi.) ทำสวน See also: ทำไร่ |
| garden house | (n.) บ้านสวน |
| garden tree | (n.) ไม้ประดับ |
| gardener | (n.) ชาวสวน See also: คนสวน, คนทำสวน Syn. grower, seedsman |
| gardenia | (n.) ต้นการ์ดิเนีย เขียวชอุ่มตลอดปีและมีดอกสีขาว / เหลือง See also: ดอกการ์ดิเนีย |
| gardening | (n.) การจัดสวน See also: การทำสวน, การเพาะปลูก Syn. cultivation, growing |
| kitchen garden | (n.) สวนครัว |
| lead down the garden path | (idm.) หลอกลวง (คำไม่เป็นทางการ) See also: ล่อลวง |
| lead someone up the garden path | (idm.) หลอกลวง See also: ล่อลวง |
| market garden | (n.) สวนที่ปลูกต้นไม้ขาย |
| roof garden | (n.) สวนบนหลังคาของอาคาร |
| uphill gardener | (sl.) ชายรักร่วมเพศ Syn. upstairs gardener |
| upstairs gardener | (sl.) ชายรักร่วมเพศ Syn. uphill gardener |
| zoological garden | (n.) สวนสัตว์ที่เปิดให้ประชาชนเข้าชม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beer garden | สถานที่ดื่มเหล้า มักตกแต่งให้คล้ายสวน |
| botanical garden | n. สวนพฤกษชาติ |
| garden | (การ์'เดิน) n. สวน,สวนสาธารณะ,อุทยานสาธารณะ,ไร่ผัก vi.,vt. ปลูกสวน,ทำสวน. |
| garden of eden | n. สวนอีเดน., Syn. Eden |
| garden-variety | (การ์เดนวะไร'อิที) adj. ปกติ. ธรรมดา |
| gardener | (การ์'เดินเนอะ) n. ชาวสวน |
| gardenia | (การ์ดี'เนีย) n. พืชไม้ดอกสีขาวชนิดหนึ่ง |
| kitchen garden | () สวนครัว., See also: kitchen gardener n. |
| zoological garden | n. สวนสัตว์สำหรับให้ประชาชนชม., Syn. zoo |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| BOTANICAL botanical garden | (n) สวนพฤกษศาสตร์,สวนพฤกษชาติ |
| garden | (n) สวน,อุทยาน,สวนสาธารณะ |
| gardener | (n) คนทำสวน,ชาวสวน |
| KITCHEN kitchen garden | (n) สวนครัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| botanic garden; botanical garden | สวนพฤกษศาสตร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| botanical garden; botanic garden | สวนพฤกษศาสตร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| garden city | อุทยานนคร [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Botanical Garden | สวนพฤกษศาสตร์ เป็นพื้นที่คุ้มครองประเภทหนึ่ง ซึ่งเป็นสถานที่ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมพันธุ์ไม้ทุกชนิด ทั้งในและนอกประเทศที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ ความสวยงามหรือที่หายากมาปลูกไว้เป็นลำดับตามหมวดหมู่ และตระกูล เพื่อการศึกษาวิจัยและการเผยแพร่ขยายพันธุ์ ให้เป็นประโยชน์แก่ประชาชน และแก่ประเทศชาติต่อไป ในประเทศไทยมีอยู่ 5 แห่ง คือ สวนพฤกษศาสตร์พุแค จังหวัดสระบุรี สวนพฤกษศาสตร์เขาช่อง จังหวัดตรัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Container gardening | การจัดสวนในภาชนะ [TU Subject Heading] |
| Feng shui gardens | สวนเฟิงสุ่ย [TU Subject Heading] |
| Garden cities | อุทยานนคร [TU Subject Heading] |
| Gardening | การทำสวน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจัดสวน | (n.) garden arrangement See also: gardening |
| คนทำสวน | (n.) gardener Syn. คนสวน |
| คนสวน | (n.) gardener Syn. คนทำสวน |
| ดอกพุด | (n.) Gardenia Syn. ต้นพุด |
| ต้นพุด | (n.) Gardenia Syn. ดอกพุด |
| ทำสวน | (v.) garden See also: grow tree crops, plant, grow, engaged in farming Syn. ทำไร่ทำสวน, ทำสวนทำไร่ |
| ทำสวนทำไร่ | (v.) garden See also: grow tree crops, plant, grow, engaged in farming Syn. ทำไร่ทำสวน |
| ทำไร่ทำสวน | (v.) garden See also: grow tree crops, plant, grow, engaged in farming Syn. ทำสวนทำไร่ |
| บ้านสวน | (n.) garden house See also: farmhouse |
| ผักสวนครัว | (n.) backyard garden See also: home-grown vegetable |
| พืชผักสวนครัว | (n.) backyard garden See also: home-grown vegetable Syn. ผักสวนครัว |
| พืชสวน | (n.) garden plants |
| พุด | (n.) Gardenia Syn. ต้นพุด, ดอกพุด |
| มิสกวัน | (n.) name of Indra´s garden See also: garden of paradise Syn. สวนมิสกวัน, สวนพระอินทร์ |
| มิสกวัน | (n.) name of Indra´s garden See also: garden of paradise Syn. สวนมิสกวัน, สวนพระอินทร์ |
| สวน | (n.) garden See also: plantation, park, enclosure, orchard |
| สวนครัว | (n.) kitchen garden |
| สวนครัว | (n.) kitchen garden |
| สวนดอกไม้ | (n.) flower garden |
| สวนผสม | (n.) mixed garden Syn. สวนผสมผสาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hilda will be in the garden, tending the daffodils. | ฮินดา เธออยู่ในสวน กำลังดูแลดอกไม้ |
| Probably the head gardener wishing instructions. | หัวหน้าคนสวนคงต้องการโทรมารับคําสั่ง |
| She's in the morning room. If you leave through the garden door, she won't see you. | หล่อนอยู่ที่ห้องนั่งเล่นเช้า ถ้าคุณออกไปทางประตูสวน หล่อนก็จะไม่เห็นคุณ |
| How many roses in the garden, 50, 1 00, 500? | กุหลาบกี่ดอก ห้าสิบ ร้อยนึง ห้าร้อย |
| "Did man fall from grace in the Garden of Eden?" | ผู้ชายตกจากสวรรค์ ลงสู่สวนอีเดนจริงเหรอ |
| I'll send for my gardener. You'll have plenty to discuss. | ผมจะเรียกคนสวนมา คุณจะได้คุยกับเขา |
| We used to have a garden border around the house. | เราเคยมีชายแดนสวนรอบบ้าน |
| The story went then, and and It may even go today, since nice stories tend to survive everything, that In spring, In Mlle's garden, three nights In a row, right after midnight, an accordion was heard. | เรื่องราวได้ไปแล้วแล- ะและมันอาจจะไปในวันนี้, ตั้งแต่เรื่องราวที่ดีม- ีแนวโน้มที่จะรอดทุกอย่าง, ว่าในฤดูใบไม้ผลิในสวนของ Mlle, |
| All the way back in history, I'm sure the Garden of Eden was a mess. | ฉันว่าสวนอีเดนต้องเละมาก |
| We decided to plant them in the garden to make a lovely forest | เราตัดสินใจปลูกมันในสวนทำเป็นป่าน่ารัก แต่ว่า... |
| Your garden's a treasure house | สวนคุณยายเหมือนกะเขาสมบัติเลย |
| This is beginning to sound less and less like your common, garden-variety subway mugging. | นี้เป็นจุดเริ่มต้นให้เสียงน้อยลงและน้อย ... ... เหมือนกันสวนรถไฟใต้ดินหลากหลายการเรียนของคุณ |
*garden* ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 栀子 | [zhī zi, ㄓ ㄗ˙, 栀子] cape jasmine (Gardenia jasminoides) |
| 栀子花 | [zhī zi huā, ㄓ ㄗ˙ ㄏㄨㄚ, 栀子花] cape jasmine (Gardenia jasminoides) |
| 水横枝 | [shuǐ héng zhī, ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄓ, 水横枝 / 水橫枝] cape jasmine (Gardenia jasminoides), esp. grown as bonsai |
| 世外桃源 | [shì wài táo yuán, ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ, 世外桃源] the Garden of the Peaches of Immortality; Shangri-la; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 世外桃花源 | [shì wài táo huā yuán, ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ, 世外桃花源] same as 世外桃花源; the Garden of the Peaches of Immortality; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 桃源 | [táo yuán, ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ, 桃源] same as 世外桃源; the Garden of the Peaches of Immortality; Shangri-la; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 桃花源 | [táo huā yuán, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ, 桃花源] same as 世外桃花源; the Garden of the Peaches of Immortality; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 壤土 | [rǎng tǔ, ㄖㄤˇ ㄊㄨˇ, 壤土] compost; garden soil; loam |
| 文苑英华 | [Wén yuàn yīng huá, ㄨㄣˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˊ, 文苑英华 / 文苑英華] Finest blossoms in the garden of literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fan 李昉, Xu Xuan 徐鉉|徐铉, Song Bai 宋白 and Su Yijian 蘇易簡|苏易简, 1000 scrolls |
| 北宋四大部书 | [Běi Sòng sì dà bù shū, ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ, 北宋四大部书 / 北宋四大部書] Four great compilations of Northern Song dynasty, namely Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華| |
| 伊甸园 | [yī diàn yuán, ㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 伊甸园 / 伊甸園] Garden of Eden |
| 公园小径效应 | [gōng yuán xiǎo jìng xiào yìng, ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ˋ, 公园小径效应 / 公園小徑效應] garden path effect |
| 圃 | [pǔ, ㄆㄨˇ, 圃] garden; orchard |
| 园地 | [yuán dì, ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ, 园地 / 園地] garden area |
| 园林 | [yuán lín, ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ, 园林 / 園林] gardens; park; landscape garden |
| 园艺 | [yuán yì, ㄩㄢˊ ㄧˋ, 园艺 / 園藝] gardening; horticultural |
| 客西马尼园 | [Kè xī mǎ ní yuán, ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄩㄢˊ, 客西马尼园 / 客西馬尼園] Garden of Gethsemane |
| 客西马尼花园 | [Kè xī mǎ ní huā yuán, ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ, 客西马尼花园 / 客西馬尼花園] Garden of Gethsemane (in the Christian passion story) |
| 栀 | [zhī, ㄓ, 栀 / 梔] gardenia; cape jasmine (Gardenia jasminoides); same as 栀子 |
| 刘姥姥进大观园 | [Liú lǎo lao jìn Dà guān yuán, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 刘姥姥进大观园 / 劉姥姥進大觀園] Granny Liu visits the Grand View gardens; (of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings |
| 假山 | [jiǎ shān, ㄐㄧㄚˇ ㄕㄢ, 假山] rock garden; rockery |
| 茶座 | [chá zuò, ㄔㄚˊ ㄗㄨㄛˋ, 茶座] teahouse; tea-stall with seats; tea-garden or teahouse seat |
| 植物园 | [zhí wù yuán, ㄓˊ ˋ ㄩㄢˊ, 植物园 / 植物園] arboretum; botanical gardens |
| 庭园 | [tíng yuán, ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˊ, 庭园 / 庭園] flower garden |
| 园 | [yuán, ㄩㄢˊ, 园 / 園] garden |
| 园丁 | [yuán dīng, ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥ, 园丁 / 園丁] gardener |
| 林卡 | [lín kǎ, ㄌㄧㄣˊ ㄎㄚˇ, 林卡] transliteration of Tibetan lingka: garden |
| 菜园 | [cài yuán, ㄘㄞˋ ㄩㄢˊ, 菜园 / 菜園] vegetable garden |
*garden* ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンゼリカ;アンジェリカ;アンゲリカ | [, anzerika ; anjierika ; angerika] (n) angelica (any herb of the genus Angelica, esp. garden angelica, Angelica archangelica) |
| エデンの園 | [エデンのその, eden nosono] (n) Garden of Eden |
| オランダ苺 | [オランダいちご;オランダイチゴ, oranda ichigo ; orandaichigo] (n) (uk) garden strawberry (Fragaria x ananassa) |
| ガーデナー;ガードナー | [, ga-dena-; ga-dona-] (n) (See 園丁・えんてい,庭師・にわし) gardener |
| ガーデニング | [, ga-deningu] (n) gardening |
| ガーデン | [, ga-den] (n) garden; (P) |
| ガーデンスモーカー | [, ga-densumo-ka-] (n) garden smoker |
| ガーデントラクター | [, ga-dentorakuta-] (n) garden tractor |
| ガーデンパーティー | [, ga-denpa-tei-] (n) garden party |
| ガーデンハウス | [, ga-denhausu] (n) garden house |
| ビアガーデン(P);ビヤガーデン | [, biaga-den (P); biyaga-den] (n) beer-garden; (P) |
| マーケットガーデン | [, ma-kettoga-den] (n) market garden |
| 中門 | [ちゅうもん, chuumon] (n) (1) (See 寝殿造り,対の屋,釣り殿) gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); (2) central gate (between the main gate and main hall of a temple); (3) central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse) |
| 五葉 | [ごよう, goyou] (n) (abbr) (See 五葉松) Japanese white pine (favored for gardens and bonsai); goyoumatsu |
| 五葉松 | [ごようまつ, goyoumatsu] (n) Japanese white pine (favored for gardens and bonsai) |
| 作庭 | [さくてい, sakutei] (n) (obsc) creating a garden; gardener |
| 入園(P);入苑(iK) | [にゅうえん, nyuuen] (n,vs) (1) enrollment in kindergarten; enrolment in kindergarten; (2) entering a park, garden, zoo, etc.; (P) |
| 八重梔子 | [やえくちなし;ヤエクチナシ, yaekuchinashi ; yaekuchinashi] (n) (uk) eightfold gardenia; Gardenia jasminoide |
| 出居 | [いでい;でい, idei ; dei] (n) (1) (arch) sitting outdoors; (2) (See 寝殿造り) room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; (3) temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies |
| 前庭 | [ぜんてい, zentei] (n,adj-no) (1) front garden; front yard; (2) vestibule (of the ear); (P) |
| 動物園 | [どうぶつえん, doubutsuen] (n) zoo; zoological gardens; (P) |
| 取り木;取木 | [とりき, toriki] (n) layering (in the gardening sense) |
| 回廊(P);廻廊 | [かいろう, kairou] (n) corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship); (P) |
| 回遊式庭園 | [かいゆうしきていえん, kaiyuushikiteien] (n) (See 座観式庭園,池泉回遊式) stroll garden with a central pond; large garden best enjoyed by walking around it |
| 圃場;ほ場 | [ほじょう, hojou] (n) cultivated land (field, garden, orchard, etc.) |
| 園(P);苑 | [その(P);えん(P), sono (P); en (P)] (n,n-suf) (1) (えん usually when a suffix) (See りんご園) garden (esp. man-made); orchard; park; plantation; (2) (See 学びの園) place; location; (P) |
| 園丁 | [えんてい, entei] (n) gardener |
| 園芸 | [えんげい, engei] (n,adj-no) horticulture; gardening; (P) |
| 園芸植物 | [えんげいしょくぶつ, engeishokubutsu] (n) gardening plant |
| 園芸用こて;園芸用鏝;園藝用鏝(oK) | [えんげいようこて, engeiyoukote] (n) (See 移植ごて) small shovel or trowel used in gardening |
| 園芸用具 | [えんげいようぐ, engeiyougu] (n) gardening tools |
| 土弄り;土いじり | [つちいじり, tsuchiijiri] (n) (1) (See 土遊び) playing with dirt; (2) gardening; farming (as a hobby) |
| 家庭菜園 | [かていさいえん, kateisaien] (n) kitchen garden |
| 山梔子 | [さんしし, sanshishi] (n) (See 梔子) gardenia fruit |
| 庭師 | [にわし, niwashi] (n) gardener |
| 庭火;庭燎 | [にわび;ていりょう, niwabi ; teiryou] (n) (arch) garden bonfire (esp. one held on the imperial grounds) |
| 捨て石;捨石;棄て石;棄石(io) | [すていし, suteishi] (n) (1) ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); (2) (See 捨て駒) sacrificed stone (in the game of go) |
| 有り触れた(P);有りふれた;あり触れた | [ありふれた, arifureta] (adj-f) (uk) unsurprising; trite; commonplace; mundane; hackneyed; garden variety (of); (P) |
| 枝折り戸;枝折戸;柴折戸 | [しおりど, shiorido] (n) garden gate made of branches and twigs; wicket gate |
| 枯れ山水;枯山水 | [かれさんすい, karesansui] (n) traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 動物園 | [どうぶつえん, doubutsuen] Thai: สวนที่มีการศึกษาสัตว์ English: zoological gardens |
*garden* ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านสวน | [n. exp.] (bān sūan = ) EN: garden house ; farmhouse FR: |
| เบียร์การ์เดน | [n. exp.] (bīa-kāden) EN: beer garden FR: jardin de dégustation de bière [m] |
| บีทรูท | [n.] (bītrūt) EN: beetroot ; table beet ; garden beet ; red beet ; golden beet ; beet FR: betterave potagère [f] |
| ชาวนาชาวไร่ | [n. exp.] (chāo nā chā) EN: farmer ; planter ; grower ; horticulturist ; agriculturist ; gardener FR: fermier [m] ; agriculteur [m] |
| ชาวไร่ | [n. exp.] (chāo rai) EN: vegetable gardener ; farmer ; agriculturist ; gardener FR: maraîcher [m] ; agriculteur [m] ; fermier [m] ; paysan [m] |
| ชาวสวน | [n. exp.] (chāo sūan) EN: orchard farmer ; fruit gardener ; orchardman FR: jardinier [m] |
| ช้อนปลูก | [n. exp.] (chøn plūk) EN: gardening trowel ; garden trowel ; trowel FR: plantoir [m] |
| เจ้าของสวน | [n. exp.] (jaokhøng sū) EN: market gardener FR: maraîcher [m] |
| การ์เดน | [n.] (kādēn) EN: garden FR: jardin [m] |
| การทำสวน | [n. exp.] (kān tham sū) EN: gardening FR: jardinage [m] |
| เกษตรกรชาวสวนผลไม้ | [n. exp.] (kasēttrakøn) EN: fruit gardener FR: |
| คำมอกหลวง | [n. exp.] (kham møk lū) EN: Gardenia sootepensis FR: Gardenia sootepensis |
| คันสวน | [n. exp.] (khan sūan) EN: garden row FR: |
| คนสวน | [n.] (khonsūan) EN: gardener FR: jardinier [m] |
| คนทำสวน | [n. exp.] (khon tham s) EN: gardener FR: jardinier [m] |
| คนทำสวน | [n. exp.] (khon thamsu) EN: gardener FR: |
| เครื่องมือทำสวน | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: garden tools ; gardening tools FR: outillage de jardin [m] |
| กิ้งก่าบ้านหัวน้ำเงิน | [n. exp.] (kingkā bān ) EN: Oriental garden lizard ; Eastern garden lizard : changeable lizard FR: |
| กิ้งก่าหัวสีฟ้า | [n. exp.] (kingkā hūa ) EN: Oriental garden lizard ; Eastern garden lizard : changeable lizard FR: |
| กิ้งก่าสวน | [n. exp.] (kingkā sūan) EN: Oriental garden lizard ; Eastern garden lizard : changeable lizard FR: |
| โกสน | [n. exp.] (kōson) EN: Garden croton ; Codiaeum variegatum FR: Codiaeum variegatum |
| กระมอบ | [n.] (kramøp) EN: Gardenia obtusifolia FR: Gardenia obtusifolia |
| แมงมุมใยกลมก้นแหลม | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: Laglaise's Garden Spider ; Laglaise's Orb-weaver FR: |
| ไม้กวาดทางมะพร้าว | [n. exp.] (māi kwāt th) EN: coconut broom ; garden broom FR: balai en fibre de coco [m] |
| ไม้ประดับ | [n. exp.] (māi pradap) EN: garden tree ; ornamental plant FR: plante ornementale [f] ; plante d'ornement [f] ; plante décorative [f] |
| มิสกวัน | [n. prop.] (Mitsakawan) EN: Indra's garden ; Misgawan Gardens (in Bangkok) FR: |
| องค์การสวนพฤกษศาสตร์ (อ.ส.พ.) | [org.] (Ongkān Suan) EN: The Botanical Garden Organization FR: |
| ปาริฉัตร | [n.] (pārichat) EN: mythological tree ; Indra's garden flower ; erythrina FR: arbre mythologique [m] ; érythrine [f] |
| ปาริชาต | [n.] (pārichāt) EN: mythological tree ; Indra's garden flower ; erythrina FR: arbre mythologique [m] ; érythrine [f] |
| พืชผักสวนครัว | [n. exp.] (pheūtphak s) EN: backyard garden ; home-grown vegetable FR: plante potagère [f] |
| พืชสวน | [n. exp.] (pheūt sūan) EN: garden plants FR: plante de jardin [f] |
| พุด | [n.] (phut ) EN: gardenia ; Siamese Boxwood FR: gardénia [m] |
| พุดน้ำบุษย์ | [n. exp.] (phut nām bu) EN: Kedah gardenia FR: |
| พุดพิมพ์ใจ | [n. exp.] (phut phimja) EN: Gardeniopsis longifolia FR: Gardeniopsis longifolia |
| พุดซ้อน | [n. exp.] (phut søn) EN: Cape jasmine ; Gardenia jasmine FR: |
| แปลง | [n.] (plaēng) EN: plot of land ; plot ; parcel ; garden ; piece ; lot ; nursery ; bed FR: lopin [m] ; parcelle [f] ; parterre [m] ; plate-bande [f] |
| ปลูกต้นไม้ | [v.] (plūk tonmāi) EN: plant ; garden FR: jardiner |
| ไร่ | [n.] (rai) EN: field ; farm ; vegetable garden ; plantation FR: plantation [f] ; champ [m] ; culture [f] ; jardin [m] |
| ร่มกันแดด | [n.] (rom kandaēt) EN: parasol ; garden parasol ; sunshade ; sun umbrella FR: parasol [m] |
| โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย | [org.] (Rōngrīen Su) EN: Suankularb Wittayalai School ; Suankularb ; Rose Garden Mansion School FR: |
*garden* ในภาษาเยอรมัน| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Goldhaubengärtner | {m} [ornith.]Macgregor's Gardener Bowerbird |
| Kleingärtner | {m}allotment holder [Br.]; garden plot holder |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Biergarten | {m}beer garden |
| Gartenkresse | {f} [bot.] [cook.]garden cress |
| Gartengrasmücke | {f} [ornith.]Garden Warbler (Sylvia borin) |
| Gartenkolibri | {m} [ornith.]Garden Emerald |
| Graubülbül | {m} [ornith.]Garden Bulbul |
| Gemüsebau | {m}vegetable gardening; cultivation of vegetables |
| Heckenschere | {f}hedge trimmer; hedge shears; hedge clippers; garden shears |
| Gartenarchitekt | {m}landscape gardener |
| Rosengarten | {m}rose garden; rosary |
| Kurpark | {m}spa gardens |
| Gemüsegarten | {m}vegetable garden; kitchen garden |
| Gartenarbeit | {f}gardening |
| Gartenerde | {f}garden mould |
| Gartenteich | {m}garden pond |
| Gartentor | {n}garden gate |
| Gartenzwerg | {m}garden gnome |
| Gartentraktor | {m}garden tractor |
| Gärtnerdienste | {pl}gardening and plant care |
| Gartengerät | {n}gardening tool |