*departed*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น departed, -departed-
*departed* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| departed | (adj.) ตาย (คำสุภาพ) See also: หมดอายุ, สิ้นอายุขัย, สิ้นชีวิต Syn. deceased, defunct, expired, dead, lifeless Ops. alive, living, thriving |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| departed | (ดิพาร์ท'ทิด) adj. ตาย,จากไป, See also: Phr. (the departed ผู้ตาย,ผู้ตายที่อ้างถึง) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm talking about the souls of mortal men and women... departed from this life! | ผมกำลังปรึกษาเกี่ยวกับวิญญาณของผู้ชายและผู้หญิงที่ต้องตาย ออกจากชีวิตนี้ |
| That winter she departed with a huge U.N. fleet, with over a thousand people on board, on a Tarsian survey. | ฤดูหนาวปีนั้นเธอจึงจากไป\ ไปกับยานยักษ์ของสหประชาชาติ กับคนพันกว่าคนที่อยู่บนยาน ยานสำรวจเทรเชียน |
| When the president departed on the backup plane, it became air force one. | ตอนนี้เครื่องนี้เป็นแค่ alpha foxtrot 29000. |
| And only a few weeks afterwards your honoured father departed this world as well. | และหลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ พ่อของคุณ ได้จากโลกนี้ไปเช่นกัน |
| Funeral Home Room No. 301 / The departed saint - YOON Kyung-ho | สถานฌาปนกิจ ห้องที่ 301/ผู้ทำพิธี |
| A train departed today too? | รถไฟก็ออกเดินทางวันนี้ด้วยเหรอ |
| [And so, each one of them departed towards the place they belong.] | [และแต่ละคนก็แยกจากไปยังที่ของพวกเขา] |
| Which is exactly what needs to happen To my dearly departed friends. | ซึ่งเป็นสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับเพื่อนเป็นชิ้นๆ ของผม |
| Visions of departed souls, angels and devils were common. While the Church grew in power and influence another movement began to spread across the Continent like a dark plague: | แบ่งได้เป็น 2 พวกคือ นางฟ้า กับ ปีศาจ ได้เกิดพลัง อำนาจลึกลับ ขึ้นภายในโบสถ์ |
| Well, all 3 of our dearly departed rich guys | ก็ ชายผู้ร่ำรวยทั้งสามคนที่ตายไปนั้น |
| * no silent prayer for the faith departed * | * ไม่มีเสียงภาวนา สำหรับศรัทธาที่จางหาย* |
| The hijacked plane departed Narita at 11:05 for New York. Sky Air #336. | เครื่องบินที่เกิดการจี้เครื่องบินคือ เครื่องบินของสายการบิน สกายแอร์ ปลายทาง นิวยอร์ค ซึ่งออกจากสนามบินนาริตะเมื่อเวลา 11 นาฬิกา 5 นาที |
*departed* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 灵 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 灵 / 靈] alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence |
| 岱宗 | [Dài zōng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ, 岱宗] another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳; Mt Thai as resting place for departed souls |
| 冤魂 | [yuān hún, ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 冤魂] ghost of one who died unjustly; departed spirit demanding vengeance for grievances |
| 眷眷之心 | [juàn juàn zhī xīn, ㄐㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓ ㄒㄧㄣ, 眷眷之心] nostalgia; home-sickness; longing for departed beloved |
*departed* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亡霊 | [ぼうれい, bourei] (n) ghost; the dead; departed spirits; apparition; (P) |
| 新仏 | [しんぼとけ;あらぼとけ;にいぼとけ, shinbotoke ; arabotoke ; niibotoke] (n) (1) (See 御盆) spirit of someone on the first O-Bon after their death; (2) the recently departed (and buried or cremated, etc.) |
| 方違い | [かたたがい, katatagai] (n) (arch) (See 方塞がり) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period) |
| 方違え | [かたたがえ, katatagae] (n) (arch) (See 方塞がり,方違へ所) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period) |
| 死霊 | [しりょう;しれい, shiryou ; shirei] (n) spirit of a dead person; ghost; departed soul |
| 永代供養 | [えいたいくよう, eitaikuyou] (n) services performed in perpetuity by a Buddhist temple for the repose of a departed soul |
| 祖先の霊を祭る | [そせんのれいをまつる, sosennoreiwomatsuru] (exp,v5r) to perform religious services for the departed souls of one's ancestors |
| 置き手紙;置手紙 | [おきてがみ, okitegami] (n) letter left behind by someone who has departed; farewell letter |
| 英魂 | [えいこん, eikon] (n) departed spirit |
| 送る | [おくる, okuru] (v5r,vt) (1) to send (a thing); to dispatch; to despatch; (2) to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); (3) to bid farewell (to the departed); to bury; (4) to spend (time); to live one's life; (5) to pass (down the line); (6) (See 送り仮名) to affix okurigana; (P) |
| 遺墨 | [いぼく, iboku] (n) autographs (brushwork) of departed person |
*departed* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กัลปนา | [n.] (kanlapanā) EN: deed dedicated to the dead ; merit dedicated to the departed FR: |
| กรวดน้ำ | [v.] (krūatnām) EN: pour water slowly onto the ground or a vessel ; pour ceremonial water as a sign of dedication of merit to the departed FR: |
| ผู้ล่วงลับ | [n.] (phūlūanglap) EN: deceased ; departed ; dead person FR: défunt [m] ; disparu [m] ; mort [m] |
| ยมโลก | [n.] (yommalōk) EN: the world of the God of Death ; world of the Dead ; Hades ; hell ; underworld ; inferno ; place of departed spirits ; the lower world ; the grave FR: enfer [m] |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *departed*