English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ทำไม่รู้ไม่เห็น | (v.) feign innocence See also: pretend ignorance Syn. ทำไม่รู้ไม่ชี้ |
มองไม่เห็น | (v.) fail to see See also: be unseen Syn. ไม่เห็น Ops. มองเห็น, เห็น |
ไม่รู้ไม่เห็น | (v.) be unaware of See also: be unknowing, be ignorant of Syn. ไม่รู้เรื่อง |
ไม่เห็น | (v.) not see See also: not sight, not catch sight of, not espy, not notice, not observe Syn. มองไม่เห็น |
ไม่เห็นค่า | (v.) depreciate See also: not appreciate Syn. ไม่รู้ค่า, ไม่เห็นคุณค่า, ไม่รู้คุณค่า |
ไม่เห็นคุณค่า | (v.) depreciate See also: not appreciate Syn. ไม่รู้ค่า, ไม่รู้คุณค่า |
ไม่เห็นด้วย | (v.) disagree See also: not agree, dissent Syn. ไม่เห็นพ้อง |
ไม่เห็นพ้อง | (v.) disagree See also: not agree, dissent |
ไม่เห็นหัว | (v.) be disrespectful Syn. ลบหลู่ |
ไม่เห็นแก่ใคร | (v.) have no respect See also: be inconsiderate Syn. ไม่เกรงใจ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
against | (อะเกนสฺทฺ') prep. ต่อต้าน, ต้าน, สู้, ทวนน้ำ, ย้อน, ผิดกฎหมาย, แนบเนื้อ,ประชิดกับ, อยู่ข้างหน้า, เทียบกับ, ป้องกัน, ไม่เห็นด้วย, ตรงกันข้าม, Syn. counter or contrary to) |
askance | (อัสแคนสฺ') adv. สงสัย,ไม่ไว้ใจ,ไม่เห็นด้วย,ชายตามอง,ชำเลืองมอง., Syn. askant |
beachball pointer | ลูกบอลล์ชายหาด หมายถึง สัญลักษณ์ที่ปรากฏบนจอภาพของเครื่องแมคอินทอช ที่จะทำให้ผู้ใช้รู้ว่า เครื่องคอมพิวเตอร์กำลังทำงานอยู่ทั้ง ๆ ที่เรามองไม่เห็นการทำงานใด ๆ เลย ที่เรียกว่า ลูกบอลล์ชายหาด ก็คงเพราะว่า รูปร่างหน้าตาของสัญลักษณ์นี้มีรูปลักษณะอย่างนั้นจริง ๆ กล่าวคือเป็นรูปลูกบอลล์ |
night blindness | n. ภาวะที่ไม่สามารถมองเห็นได้ดีหรือมองไม่เห็นในเวลากลางคืน, See also: nightblind adj., Syn. nyctalopia |
boo | (บู) {booed,booing,boos} interj.,n. (การ) คำอุทานแสดงการเหยียดหยามการไม่เห็นด้วย,โห่ฮิ้ว vt. ร้องเสียงอุทานดังกล่าว |
bullshit | (บูล'ชิท) n. ความไร้สาระ,การพูดความจริง. interj. คำอุทานแสดงความไม่เชื่อความไม่เห็นด้วย, Syn. nonsense |
cackle | (แคค'เคิล) {cackled,cackling,cackles} vi.,n. (การ) ร้องเสียงกะต๊ากหรือกุ๊ก ๆ (ไก่) ,หัวเราะกั๊กกั๊ก,พูดเสียงอึกทึก,ร้องเสียงที่แสดงการไม่เห็นด้วย,คำพูดเหลวไหล, See also: cackler n., Syn. cluck |
callous | (แคล'ลัส) adj. แข็ง,ด้าน,ไม่รู้สึก,ไม่สนใจ,เมินเฉย,ตายด้าน,ไม่เห็นอกเห็นใจ |
carriage return | ปัดแคร่แป้นปัดแคร่ใช้ตัวย่อว่า CR ในทางคอมพิวเตอร์ ถือเป็นตัวอักขระตัวหนึ่งที่มองไม่เห็น ใช้เมื่อสิ้นสุดการพิมพ์แต่ละบรรทัด และทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ลงไปอยู่เป็นตำแหน่งแรกของบรรทัดถัดลงมา โดยปกติ จะกำหนดให้กดแป้น หรือ |
deplore | (ดิพลอร์') vt. เสียใจมาก,ไม่เห็นด้วย,ตำหนิ, Syn. delight |
deprecate | (เดพ'ระเคท) vt. ไม่เห็นด้วย,คัดค้าน,ติเตียน,ดูถูก., See also: deprecation n. ดูdeprecate deprecator n. ดูdeprecate, Syn. protest ###A. condone |
disaccord | (ดิสอะคอร์ด') vt.,n. (การ) ไม่เห็นด้วย,ไม่ลงรอยกับ,ไม่สอดคล้องกับ |
disagree | (ดิสอะกรี') {disagreed,disagreeing,disagrees} vi. ไม่เห็นด้วย,ไม่เห็นพ้อง,โต้แย้ง,ทะเลาะ,ไม่เหมาะ,ทำความเสียหายแก่, Syn. dissent,quarrel |
disagreement | (ดิสอะกรี'เมินทฺ) n. ความไม่เห็นด้วย,ความไม่ลงรอยกัน,ความไม่เห็นพ้อง,การทะเลาะ,การโต้แย้ง, Syn. rift |
disapproval | (ดิสอะพรู'เวิล) n. ความไม่เห็นด้วย,การไม่อนุญาต,ความไม่พอใจ,ความรังเกียจ,สีหน้าความรู้สึกหรือคำพูดที่ไม่เห็นด้วย, Syn. blame |
disapprove | (ดิสอะพรูฟว') vt. ไม่เห็นด้วย,ไม่พอใจ,รังเกียจ,ไม่อนุญาต., See also: disapprover n. ดูdisapprove, Syn. criticize |
discommend | (ดิสคะเมนดฺ') vt. แสดงความไม่พอใจ,ไม่เห็นด้วย |
discontenance | (ดิสเคา'ทะเนินซฺ) vt. ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ไม่สบายใจ,ไม่เห็นด้วย n. ความไม่เห็นด้วย, Syn. disconcert |
discord | (ดิส'คอร์ด) {discorded,discording,discords} n. ความไม่ลงรอยกัน,ความบาดหมาง,ความไม่ประสานกัน,ความขัดแย้ง,การทะเลาะ,การต่อสู้,สงคราม,เสียงที่ไม่เข้ากัน. vi. ไม่เห็นด้วย, Syn. disagreement,strife |
discourage | (ดิสเคอ'ริจฺ) vt. ทำให้ท้อใจ,ขัดขวาง,ไม่เห็นด้วย. |
disfavor | (ดิสเฟ'เวอะ) n. ความไม่ชอบ,ความไม่เห็นด้วย,การกระทำที่เป็นภัย. vt. ไม่ชอบ,ไม่โปรด, Syn. disgrace |
disfavour | (ดิสเฟ'เวอะ) n. ความไม่ชอบ,ความไม่เห็นด้วย,การกระทำที่เป็นภัย. vt. ไม่ชอบ,ไม่โปรด, Syn. disgrace |
displeasure | n. ความไม่พอใจ, ความไม่เห็นด้วย,ความไม่สบายใจ,สิ่งที่ทำให้ไม่พอใจ vt. ไม่พอใจ,ทำให้ไม่พอใจ |
dissemble | (ดิเซม'เบิล) vt. อำพราง,กลบเกลื่อน,แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น,กลบเกลื่อน., See also: dissembler n. ดูdissemble dissemblingly adv. ดูdissemble, Syn. conceal,pretend,affect |
dissension | (ดิเซน'เชิน) n. ความไม่เห็นด้วยอย่างแรง,ความไม่ลงรอยกัน,การทะเลาะ,ความขัดแย้ง, Syn. discord,disagreement |
dissent | (ดิเซนทฺ') vi. ไม่เห็นด้วยอย่างแรง,ไม่ลงรอยกัน,ทะเลาะ,ขัดแย้ง,คัดค้าน n. ความแตกต่างของความคิด,การแยกจากโบสถ์,ความแตกแยก., Syn. differ,disagree,except,disagreement ###A. assent |
dissenter | (ดิเซน'เทอะ) n. ผู้ไม่เห็นด้วยอย่างแรง,ผู้แยกตัวออกจากโบสถ์,ผู้คัดค้าน |
dissidence | (ดิส'ซิเดินซฺ) n. ความไม่เห็นด้วย,ความไม่ลงรอยกัน,ความไม่เห็นพ้อง,ข้อเสนอที่แตกต่างหรือขัดแย้ง, Syn. dissent |
dissident | (ดิส'ซิเดินทฺ) n. ซึ่งไม่เห็นด้วย,ซึ่งไม่ลงรอยกัน,ซึ่งมีความเห็นไม่พ้องกัน. n. ผู้ที่ไม่เห็นด้วย,ผู้ที่มีความเห็นไม่พ้องกัน, Syn. protestor,dissenter,nonconformist |
diversity | (ไดเวอ'ซิที) n. ความแตกต่าง,ความไม่เห็นกัน,ความหลากหลาย,การมีหลายชนิดหลายแบบ,ภาวะต่าง ๆ ,นานา, Syn. distinctiveness,difference ###A. uniformity |
generosity | (เจนนะรอส'ซิที) n. ความมีใจกว้าง,ความใจดี,ความอุดมสมบูรณ์,ความไม่เห็นแก่ตัว, Syn. liberality |
generous | (เจน'นะเริส) adj. ใจกว้าง,มีน้ำใจ,ใจดี,มากมาย,ไม่เห็นแก่ตัว,อุดมสมบูรณ์, (รส) เข้มข้น., Syn. munificent,liberal |
helluva | (เฮล'ละวะ) adj.,adv. เลวมาก,ไม่เห็นด้วยอย่างมาก,ลำบากมาก,อย่างยิ่ง |
hoot | (ฮูท) v.,n. (เสียง) ร้องเสียงอย่างนกเค้าแมว,ตะโกนออกอย่างไม่เห็นด้วยหรือเย้ยหยัน,ขับออก,ไล่. interj. คำอุทานแสดงความไม่พอใจ, See also: hooter n., Syn. jeer |
inappreciable | (อินอะพรี' เชียเบิล) adj. ไม่สำคัญ, เล็กน้อย, แทบจะไม่รู้สึก, แทบจะไม่เห็น., See also: inappreciability, inappreciableness n. inappreciably adv. |
infrared | (อินฟราเรด') n. รังสีใต้แดง มีความยาวคลื่นแสง0.8 - 1,000ไมครอนส์ เป็นรังสีที่มองไม่เห็น., Syn. infra-red |
invisible | (อินวิช'ซิเบิล) adj. มองไม่เห็น,ไม่ปรากฎ,ซ่อนเร้น,เล็กจนมองไม่เห็น., See also: invisibility,n. invisibly adv., Syn. concealed,unseeable ###A. visible |
jar | (จาร์) {jarred,jarring,jars} n. กระปุก,ขวดปากกว้าง,เหยือก,โอ่ง,ไห,โถ,เสียงสั่นสะเทือนระคายหู,การสั่นสะเทือน,อาการช็อค,ความไม่เห็นด้วย v. สั่นสะเทือน,ขัดแย้ง,ชนโครม,ไม่เห็นด้วย, See also: jaringly adv. ดูjar, Syn. vibrate, |
magnanimity | (แมกนะนิม'มิที) n. ความมีใจกว้าง,ความมีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ความสูงส่ง,ความไม่เห็นแก่ตัว,ความมีจิตใจสูงส่ง,การกระทำที่มีใจสูงส่ง |
memory resident program | โปรแกรมในหน่วยความจำหมายถึงโปรแกรมคอมพิวเตอร์ส่วนที่เก็บเอาไว้ในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์โดยที่เราไม่รู้ไม่เห็น และไม่สามารถเรียกมาดูได้ โดยมากเป็นโปรแกรมอรรถประโยชน์ต่าง ๆ เช่น โปรแกรมตัวขับเมาส์ (mouse driver) เป็นต้น โปรแกรมประเภทนี้บางทีเรียกว่า TSR (terminate and stay residnts) |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
blind | (adj) ตาบอด,มองไม่เห็น,เข้าใจยาก,ไม่มีทางออก |
callous | (adj) แข็ง,ด้าน,กระด้าง,ใจแข็ง,ใจดำ,ไม่เห็นใจ |
collide | (vt) ชน,กระแทก,ปะทะกัน,ขัดแย้ง,ไม่เห็นด้วย |
demur | (n) การคัดค้าน,การรีรอ,การต่อต้าน,การไม่เห็นด้วย |
deprecate | (vt) ต่อต้าน,ไม่เห็นด้วย,คัดค้าน,ชิงชัง |
deprecation | (n) การต่อต้าน,ความไม่เห็นด้วย,การคัดค้านความชิงชัง |
disagree | (vi) ไม่เห็นด้วย,ไม่ตกลงกัน,ทะเลาะกัน,โต้แย้ง |
disagreement | (n) ความไม่เห็นด้วย,ความไม่ลงรอยกัน,ความไม่เห็นพ้อง |
disfavour | (n) ความไม่ชอบ,ความไม่พอใจ,ความไม่ถูกใจ,ความไม่เห็นด้วย |
displease | (vt) ทำให้ไม่พอใจ,ไม่ชอบ,ไม่ถูกใจ,โกรธ,ไม่เห็นด้วย |
dissension | (n) การทะเลาะ,การวิวาท,ความขัดแย้ง,ความไม่เห็นด้วย,ความไม่ลงรอยกัน |
dissent | (n) ความขัดแย้ง,ความแตกแยก,ความไม่เห็นด้วย,ความแตกร้าว |
dissenter | (n) ผู้คัดค้าน,ผู้ขัดแย้ง,ผู้ไม่เห็นด้วย |
dissidence | (n) ความขัดแย้ง,การไม่เห็นด้วย,ความไม่ลงรอยกัน |
generous | (adj) เอื้อเฟื้อ,เผื่อแผ่,กรุณา,ใจกว้าง,มีน้ำใจ,ไม่เห็นแก่ตัว |
imperceptible | (adj) รู้สึกไม่ได้,มองไม่เห็น,เล็กน้อย |
invisible | (adj) ไม่เห็นตัว,ไม่ปรากฏ |
magnanimity | (n) ความเผื่อแผ่,ความใจกว้าง,ความเอื้ออารี,ความไม่เห็นแก่ตัว |
magnanimous | (adj) เผื่อแผ่,ใจกว้าง,เอื้ออารี,ไม่เห็นแก่ตัว |
merciless | (adj) ไม่ปรานี,ไม่สงสาร,ไม่เห็นใจ |
overlook | (vt) ละเลย,มองข้าม,มองไม่เห็น |
sightless | (adj) ตาบอด,มองไม่เห็น,ไม่มีตา |
thankless | (adj) อกตัญญู,ไม่ขอบใจ,ไม่เห็นคุณค่า |
unselfish | (adj) เอื้อเฟื้อ,ไม่เห็นแก่ตัว,เผื่อแผ่,ใจกว้าง |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
dissent | ไม่เห็นพ้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Bloom | บลูม, (สาหร่าย) เบ่งบาน การเบ่งบานหรือการเพิ่มจำนวนของชีวพืชจำนวนมาก ทั้งที่มองเห็นและ ไม่เห็นด้วยตาเปล่าอย่างรวดเร็ว ทำให้น้ำมีสีเขียวหรือแดง [สิ่งแวดล้อม] |
Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
Boycott | การคว่ำบาตร การกระทำร่วมกันเพื่อปฏิเสธการให้ความร่วมมือ กับองค์กรหนึ่ง ๆหรือประเทศหนึ่ง ๆ เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วย หรือเป็นการขู่ให้องค์การหรือประเทศนั้น ๆ ปฏิบัติตามที่ตนต้องการ การคว่ำบาตรนี้ส่วนใหญ่จะใช้เป็นเครื่องมือทางเศรษฐกิจที่ประเทศหนึ่ง ใช้ต่อต้านอีกประเทศหนึ่งด้วยการปฏิเสธการขนส่งสินค้าที่นำผ่านแดนของตน การไม่ซื้อหรือขายสินค้าบางอย่าง รวมทั้งการชักชวนให้ประเทศอื่นๆ เข้าร่วมการต่อต้านด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
Concealed | มีเลือดออกแต่ไม่เห็น [การแพทย์] |
Fault Plane | ระนาบรอยเลื่อน หน้าประกบของหินสองฟากรอยเลื่อนปรากฏ เป็นหน้าเรียบพอสมควร ระหว่างหน้าประกบ มักมีเศษหินที่ครูดไถกันและกันประจุอยู่เต็มช่องว่างจนวัดได้ว่าระนาบ นี้มีแนวระดับไปทิศใด และมีแนวเทรวมทั้งมุมเทเท่าใด เมื่อทราบแล้ว ก็สามารถติดตามและกำหนดขอบเขตของระนาบได้ ถึงแม้จะมีสิ่งอะไรปกคลุมจนมองไม่เห็น [สิ่งแวดล้อม] |
microscope | กล้องจุลทรรศน์, อุปกรณ์ที่ใช้ส่องดูวัตถุขนาดเล็กซึ่งมองด้วยตาเปล่าไม่เห็นหรือเห็นไม่ชัด โดยขยายภาพของวัตถุให้มีขนาดใหญ่ขึ้นและช่วยให้เห็นรายละเอียดเพิ่มขึ้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Ultraviolet Ray | แสงอัลตราไวโอเลต แสงที่มองไม่เห็นเหนือแสงสีม่วงในสเปคตรัม มีความยาวคลื่นน้อยกว่า 10900 A [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ah | (int.) ฮ้า (คำอุทานแสดงความรู้สึกยินดี, พอใจ, เสียใจหรือไม่เห็นด้วยกับคนอื่น) See also: ความเจ็บปวด, ความประหลาดใจ |
altruism | (n.) ความไม่เห็นแก่ตัว See also: ความเห็นแก่ผู้อื่น Syn. selflessness |
altruistic | (adj.) ซึ่งไม่เห็นแก่ตัว See also: ซึ่งคำนึงถึงผู้อื่นก่อน, ซึ่งไม่เห็นแก่ได้, ซึ่งไม่ละโมบ Syn. generous, unselfish |
animalcule | (n.) สัตว์ที่มีขนาดเล็กมาก (จนมองด้วยตาเปล่าไม่เห็น) Syn. protozoan, microscopic animal |
argue with | (phrv.) ไม่เห็นด้วยกับ See also: ไม่ยอมรับความจริงว่า Syn. disagree with, quarrel with |
bacterium | (n.) พืชหรือสัตว์ที่มีขนาดเล็กมาก มองด้วยตาเปล่าไม่เห็น See also: จุลินทรีย์, จุลชีพ Syn. microbe, germ |
badly sussed | (sl.) คำพูดที่ใช้เมื่อผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่เห็นด้วยกับเราและสุดท้ายปรากฎว่าสิ่งนั้นผิดพลาด Syn. sussed |
be at odds | (idm.) ไม่เห็นด้วย |
be out of sight | (idm.) ไม่เห็น See also: มองไม่เห็น Ops. keep in |
blinding | (adj.) เจิดจ้ามากจนมองไม่เห็น |
blindly | (adv.) อย่างมองไม่เห็นสิ่งที่กระทำ |
blindside | (vt.) โจมตีจากทิศทางที่มองไม่เห็น |
clash against | (phrv.) ไม่เห็นด้วยกับ See also: ขัดแย้งกับ Syn. conflict with |
clash on | (phrv.) ไม่เห็นด้วยกับ See also: ขัดแย้งในเรื่อง Syn. clash over |
clash over | (phrv.) ไม่เห็นด้วยกับ See also: ขัดแย้งในเรื่อง Syn. clash on |
clash with | (phrv.) ไม่เห็นด้วยอย่างรุนแรงกับ Syn. conflict with |
collide with | (phrv.) ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับ See also: ขัดแย้งกับ Syn. conflict with |
comdemnable | (adj.) ซึ่งไม่เห็นด้วย See also: ซึ่งไม่เห็นชอบ |
comdemningly | (adv.) อย่างไม่เห็นด้วย See also: อย่างไม่เห็นชอบ |
conflict with | (phrv.) ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับ See also: ขัดแย้งกับ, โต้แย้งกับ, ไม่ลงรอยกับ Syn. clash against |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Don't you agree? | คุณไม่เห็นด้วยหรือ |
Why don't you agree? | ทำไมคุณถึงไม่เห็นด้วย |
He couldn't see any way out of his situation | เขามองไม่เห็นทางออกใดๆ ต่อสถานการณ์ของตนเองเลย |
It doesn't make any difference to me what a man does for a living | ไม่เห็นจะแตกต่างตรงไหนสำหรับฉันไม่ว่าเขาจะทำอาชีพอะไร |
This story isn't scary at all | เรื่องนี้ไม่เห็นจะน่ากลัวแต่อย่างใด |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy. | พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง |
Deong, I don't approve of dictators any more than you do! | {\cHFFFFFF}Deong ผมไม่เห็นด้วยกับการ เผด็จการใด ๆ มากกว่าที่คุณทำ! |
Yeah captain it's nothing. Let's scare the hell out of them! | ใชๆ ผู้กอง ไม่เห็นเป็นอะไรเลย ทำให้พวกมันกลัวหัวหดกันเถอะ |
This morning I couldn't get the time of day. Who is this Mongo, anyway? | เมื่อเช้า ไม่เห็นมีใครพูดแบบนี้ มองโกเป็นใครกัน |
"From below and above. Can't you see she's sick? | ♪ ทั้งเบื้องล่างและเบื้องบน ♪ ♪ ไม่เห็นรึว่าเธอเซ็ง ♪ |
"Don't you know she's pooped? | ♪ ไม่เห็นรึไง เธอหมดแรง ♪ |
We'll bring them for dinner. We ain't seen anything yet. Over. | เราจะเอาไปให้คุณทํากับข้าว เเต่ยังไม่เห็นมันเลย เเค่นี่นะครับ |
They know we're in here even if they can't see us. What good is it to leave the gas tank emp... the activity excites them. | มันรู้ว่าเราอยู่นี่อยู่ดี ถึงมันจะไม่เห็นเรา ไม่เติมน้ำมันจะดีได้ไง |
Good morning, boys and girls. I don't see Zingy. | สวัสดีตอนเช้า เด็ก ๆ ทำไมวันนี้ฉันไม่เห็น ซิ้งค์กี้เลย |
Just when I think you're real, you vanish. | เกิดอะไรขึ้น? ทำไมฮอลลีวูดจึงไม่เห็นคุณ เหมือนอย่างที่ผมเห็นล่ะ |
Yes, I am a silly girl, for not having seen sooner that you are nothing but a coward with a heart full of fear. | ใช่, ข้าอาจโง่เขลา แต่ไม่ได้โง่เขลาจนไม่เห็นว่า แท้จริงแล้วท่านไม่ได้เป็นอะไรเลยนอกจากคนขี้ขลาด ซึ่งเต็มไปด้วยความหวาดกลัวในจิตใจ |
It's... unselfish love. | มันเป็น ... ความรักที่ไม่เห็นแก่ตัว ความรักที่โตขึ้น - คุณรู้ว่ามันเป็น |
Here I am, this little kid, I can't even see over the steering wheel... and I'm parking Cadillacs. | นี่ละผม หนุ่มน้อยคนนี้ ผมยังมองไม่เห็นล้อหน้าด้วยซ้ำ แต่ผมก็จอดได้ |
Even Paulie, since he got out, I've never seen him. I never see anybody anymore. | พอลลี่ก็ด้วย ตั้งแต่ออกมา ฉันไม่เห็นหน้าเขาเลย คนอื่นๆก็ด้วย |
I'll call around, find out where we can buy shells. | ไม่เห็นจะต่างกันตรงไหน นายไม่เห็น... ฉันเห็น |
Did you see their eyes? | Mulder คุณไม่เห็นตาพวกเขาเหรอ ? |
So it's safe to say today's your last day in town... and we'll never see your fat fucking face again. | มันปลอดภัยที่จะพูดว่า วันนี้จะเป็นวันสุดท้ายของแกในเมือง... และฉันต้องไม่เห็นหน้าอ้วน ๆของแกอีก |
I don't know what happened. I didn't see 'em coming, I swear! | ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันไม่เห็นพวกมันมา ฉันสาบานได้ |
It was a big old thing. I couldn't see shit. Suddenly, I hears this voice. | มันเป็นสิ่งที่เก่าแก่ขนาดใหญ่ ผมมองไม่เห็นอึ ทันใดนั้นฉันได้ยินเสียงนี้ |
I have no bracket-y thing, I see no worm guys whatsoever and I cannot feel my legs. | ฉันไม่เห็นแผ่นด้านหลัง ไม่เห็นไอ้ตัวหนอนอะไรทั้งนั้น และขาฉันเป็นเหน็บแล้ว |
To humans, it is like staring at the sun: a blinding brightness that conceals a source of great power. | มันจะเหมือนการมองดวงอาทิตย์; ตามองไม่เห็น เพราะแสงสว่างที่ยิ่งใหญ่. |
Jane, do you not see that more things have been ruined by this business than Lydia's reputation? | เจน เธอไม่เห็นเหรอว่ามันจะมีอะไรมากกว่านี้ ที่จะโดนทำลายโดยเรื่องราวที่ลิเดียได้ทำไป |
Vincent! Where's the shore? We're too far out! | วินเซนด์ มองไม่เห็นฝั่งแล้วนะ เรามาไกลกันเกินไปแล้ว |
I look at you. I don't see an intelligent, confident man. | ชั้นมองเธอ ชั้นมองไม่เห็นความฉลาด และความเชื่อมั่น |
I see this shit going on... and I don't see anybody doing anything about it... and it fucking pisses me off. | ฉันต้องทนเห็นเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น... และฉันก็ไม่เห็นว่าจะมีใคร / ทำอะไรกับเรื่องนี้เลย... และนี่มันเหมือนเยี่ยวรดหน้าฉัน |
You are too damn smart to be floating around here... pretending you don't see all the holes in this bullshit. | คุณดูดีเกินไป/ที่จะมาเดินร่อนอยู่แถวนี้... แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น/เรื่องบ้าๆ พวกนี้ซะ |
No, I don't feel anything. | ไม่... . ฉันไม่เห็นรูสึกอะไรเลย ไม่ใช่ anal sex... |
I thought you two had a fight. I haven't seen her around here in a while. What? | แม่นึกว่าหนูทะเลาะกัน ไม่เห็นโผล่มาเลย อะไร |
It's over 200 years old! Last time I checked, that's not that new. | มันก็ตั้ง 200 กว่าปีแล้ว\ ล่าสุดไปเช็คมา ก็ไม่เห็นว่ามันจะ New ตรงไหนเลย |
I never saw his face. He kept his hood up. | ไม่รู้ซิ ฉันไม่เห็นหน้าเขาหรอก เขายกฮู้ดบังไว้ |
No, you don't. Dad's brainwashed you. It's all a big lie. | ไม่ นายไม่เห็นหรอก พ่อล้างสมองนาย มันเป็นเรื่องโกหก |
You can see it, can't you? | เธอเห็นมั้ย, ไม่เห็นหรอ ? |
Tina, I didn't see you at school today. Is everything okay? | ทีน่า, วันนี้ฉันไม่เห็นเธอที่โรงเรียนเลย, เธอสบายดีหรือเปล่า? |
A tall handsome man with a little gray beard. | - ผู้ชายสูง ๆ หล่อ ๆ น่ะ - เสียใจ ไม่เห็น เคราสีเงินหน่อย ๆ เห็นไหม |
If my trunk was that small, I wouldn't draw attention to myself, pal. | ถ้างวงฉันเล็กขนาดนั้น, ฉันคงมองไม่เห็นมันหรอก, เพื่อน. |
Most of the ride home, there wasn't a car in sight in either direction. | ตอนเกือบจะถึงบ้าน ผมมองไม่เห็นรถ หรืออะไรเลย |
The Keymaker is mine, and I see no reason why I should give him up. | ช่างทำกุญแจเป็นของผม และผมไม่เห็นเหตุผล ที่จะมอบเขาให้คุณ |
You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um... | คุณจะรู้ว่าทั้งเขาต้องการจะบดสะโพกของเขาและคุณยายของฉันจะเป็น ... ใช่ไม่เห็นด้วย แต่ยังแปลกหลงใหลในทางที่รบกวนอย่างสมบูรณ์ ... และหนอ ... |
Sorry, gadget, I don't see what the problem is. | ขอโทษ แก็ดเจ็ท ฉันไม่เห็นว่า ปัญหาคืออะไร |
"No. I'm against violence. I don't agree with your war." | "ไม่ ผมต่อต้านความรุนแรง ผมไม่เห็นด้วย กับสงครามของคุณ" |