| Hey! Yo, Ricky. My entire life is passing before my eyes, and those two have barely broken a sweat. | เฮ้ โย่ ริคกี้ ฉันแทบจะเป็นลมแล้ว แต่สองคนนั่นวิ่งต่อเฉยเลย |
| But when she laid eyes on the dashing Toninho, all of her dreams took flight. | "รับสมัครเชฟ" แต่พอเธอสบตาหนุ่มเปรียวโทนินโย่ ฝันของเธอก็โบยบินไปหมด |
| No fish, no chef, no Toninho, no restaurant. | - เจ๊ง ไม่มีปลา ไม่มีเชฟ ไม่มีโทนินโย่ ไม่มีร้าน |
| Hey, yo, check out this fake Slim Shady, man. | เฮ้ย โย่ ดูไอ้แร็พเผือกซิวะเพื่อน |
| 'Yo-ho-ho, and a bottle of rum'? | ว่าไงจ๊ะ ลิล? โย่ โฮ่ โฮ่ ฉันมากับเหล้ารัม? |
| Hey, hey, hey, hey. Take it easy, yo. I got injuries. | เฮ้ๆๆ เบาหน่อยเพื่อน โย่ ฉันบาดเจ็บ |
| 'Ey, yo. 'Ey, yo. What the... | เฮ้ โย่ เฮ้ โย่ นั่น... |
| Hey,yo,we're headed out,man. | เฮ้, โย่, เรากำลังจะไปแล้ว เพื่อน |
| Fire, war, stuffed Yoyos, dissection! | ยิง, สงคราม, สตัฟโยโย่ ชำแหละ! |
| I'd rather face a seven footer straight up in the post | # ฉันไปเจอกับไอ้พวกโย่ง เจ็ดคนยังดีกว่าอีก |
| Let's go, yo, let's go. Let's run it back. | ลุยเลย โย่ ลุยเลย อีกรอบนึง |
| Five million dead presidents, here I fucking come. Yo, D. Can you read me? | 5 ล้านจ๋า ฉันมาหาแล้ว โย่ว ดี เห็นฉันไหม |
| (Translator: Sorry I don't speak Korean ) | - โย่ว (แปลว่าสวัสดีในภาษาเกาหลี) |
| Well, my name is Skyler White, yo. My husband is Walter White, yo. | อ้อ ฉันชื่อสกายเลอร์ ไวท์ โย่ว วอลท์เตอร์ ไวท์คือสามีฉันฉัน โย่ว |
| Hey, yo, I'm trying to pinch one off in here. | เฮ้ โย่ว ฉันกำลังทำธุระส่วนตัวอยู่ในห้องน้ำนะ |
| Hey, yo, what happened to your hallway, man? | เฮ้ โย่ว เกิดอะไรขึ้นกับทางเดินบ้านนายว่ะ |
| Hey, yo, yo. Hey, homes, I'm joking. | เฮ่ โย่วๆ โฮมส์ ฉันล้อเล่นน่ะ |
| Maybe this isn't such a good idea, yo. Come on. | นี่อาจจะเป็นความคิดที่ไม่เข้าท่า โย่ว ไม่เอาน่า |
| Sick crib, yo. You've been keeping it real since you been sprung. | โธ่โอ้ย โย่ว นายเก็บเนื้อเก็บตัว ตั้งแต่เป็นคนดังเนี่ย |
| Hey, man, yeah. I've heard a lot about you. | เฮ้ พวก โย่ว ฉันได้ยินชื่อเสียงนายมานาน |
| Yo, what's happening? So you and Cullen, huh? | อาริโซน่า โย่ ว่าไง... |
| It's Jack What? | - โย้คเก้... - ว่าไงนะ |
| What's happening? | - โย้คเก้! - นี่ เกิดอะไรขึ้น |
| Yo, Rick! Yo, come here, man! | โย่ ริค โย่ มานี้หน่อยเพื่อน |
| We're gonna sit here and wait for the cops to come or whatever, we're not going to fucking die (footsteps) (country music playing) | เราจะนั่งรอที่นี่จนกว่าตำรวจจะมา หรืออะไรก็ตาม เราจะไม่ยอมตายที่นี่ โย่ ! |
| She looks like a little mermaid. | มันดูเหมือน "ปองโย่" เลย |
| Ya, that should help. | อื้ม! ปองโย่ช่วยขยายได้ ขอบคุณครับ! |
| Ponyo Ponyo Wake up Ponyo | ปองโย่! ปองโย่! ตื่นสิ! |
| Sosuke. Ponyo has broken the seal in order to become a human. | โซซึเกะ ปองโย่ได้ทำลายสมดุลของธรรมชาติ เพราะกลายมาเป็นมนุษย์... |
| I live at 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104. | อยู่บ้านเลขที่ 308 เนย์กรา อาร์โรโย่ เลน อัลบูเคอร์กี้ นิวเม็กซิโก 87104 |
| Hey, yo. Kraze, how you doing, my man? | เฮ้ โย่ว เครส นายทำอะไรอยู่พวก |
| Ay, yo, Vegas, bitches! | เอ้ โย้ ให้ตายสิ เวกัสสส ! |
| RAY: No, man, he's the real deal. | ไม่เพื่อนมันชกอาชีพ โย่ว ชอว์น อย่าไปดูหมิ่น มัน |
| Why'd we have to go pushing into new turf, yo? | ทำไมเราเป็นฝ่ายถูกกดดันจนกลายเป็นถูกฆ่าอีกราย โย่ว ฉันหมายถึง |
| That's where they made Lord of the Rings. | ฉันพูดถึงเราย้ายไปใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นกัน โย่ว ฉันหมายถึง เธอได้ทำงานศิลปะของเธอ |
| I saved your skinny ass, yo. I totally vouched for you. | ตอนจนตรอกฉันช่วยชีวิตนายเอาไว้ โย่ว ฉันรับประกันหนี้ของนายให้ |
| Yeah. Absolutely. | - โย่ว นี่ผมเอง โทรมาถูกเวลาไหม |
| Come on, yo, can you please, please just help a brother out? | ไม่เอาน่า โย่ว ช่วยหน่อยเถอะขอร้องล่ะ ช่วยน้องช่วยนุ่งหน่อยได้ไหม |
| Rent, yo. Responsibilities. | ค่าเช่า โย่ว ที่ต้องรับผิดชอบ |
| Feng shui, yo. I can dig it. | ฮวงจุ้ย โย่ว ฉันจัดการให้ได้นะ |
*โย้* ในภาษาอังกฤษ