English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ความโดดเดี่ยว | (n.) solitude See also: isolation, solitary, seclusion Syn. ความเดียวดาย, ความอ้างว้าง, ความเปล่าเปลี่ยว |
โดดเดี่ยว | (v.) be solitary See also: be isolated, be lonely, be alone Syn. สันโดษ, ลำพัง |
โดดเดี่ยว | (adv.) alone See also: solitarily, single-handed Syn. คนเดียว, เดียวดาย, ลำพัง, เดี่ยว, เปล่าเปลี่ยว, อ้างว้าง, ว้าเหว่, วังเวง |
โดดเดี่ยวเดียวดาย | (adv.) solitarily See also: single-handed, alone Syn. เดียวดาย, โดดเดี่ยว, ลำพัง, เปล่าเปลี่ยว, อ้างว้าง, ว้าเหว่, เงียบเหงา |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
alone | (อะโลน') adj.,adv. คนเดียว, ลำพังตนเอง, โดดเดี่ยว, เปล่าเปลี่ยว, เอกเทศ. -aloneness n., Syn. unique, single, solitary, isolated ###A. befriended, together) |
aloof | (อะลูฟ') adj.,adv. ห่าง, ห่างเหิน, ต่างหาก, ออกห่าง, โดดเดี่ยว, เย็นชา,ไม่สนใจ. -aloofness n., Syn. forbidding, distant, cool) |
deserted | (ดิเซิร์ท'ทิด) adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง,ถูกลืม,ไร้คนอยู่,โดดเดี่ยว, Syn. abandoned |
desolate | (เดส'ซะลิท) adj. โดดเดี่ยว,ว่างเปล่า,อ้างว้าง,ไร้ผู้คน,หดหู่ใจ. vt. ทำให้อ้างว้าง,ทำให้ไร้ผู้คน,ทอดทิ้ง,ทำให้หดหู่ใจ, See also: desolator n.ดูdesolate, Syn. abandoned |
desolation | (เดสซะเล'เชิน) n. ความโดดเดี่ยว,ความอ้างว้าง,การไร้ผู้คน,ความเสียใจ,การเศร้าโศก,ที่ที่ถูกทอดทิ้ง, Syn. ruin |
forlorn | (ฟอร์ลอร์น') adj. โดดเดี่ยว,เปล่าเปลี่ยว,ถูกทอดทิ้ง,ไม่มีเพื่อนฝูง,ไม่มีความสุข,น่าสงสาร,ระทมทุกข์,สิ้นหวัง,สิ้นเนื้อประดาตัว., See also: forlornly adv. forlornness n., Syn. pitiful,-A. cheerful |
glen | (เกลน) n. หุบเขาแคบเล็ก ๆ ที่อยู่โดดเดี่ยว |
insular | (อิน'ซะลาร์) adj. เกี่ยวกับเกาะหรือหมู่เกาะ,ซึ่งอยู่บนเกาะ,กลายเป็นเกาะ,โดดเดี่ยว,ใจแคบ,เกี่ยวกับชาวเกาะ. n. ชาวเกาะ., See also: insularism,insularity n., Syn. insulated |
insulate | (อิน'ซะเลท) vt. ปกคลุมด้วยฉนวน,ป้องกันไม่ให้กระแสไฟฟ้ารั่ว,แยกตัวโดดเดี่ยว |
insulator | (อิน'ซะเลเทอะ) n. ฉนวน,ผู้อยู่โดดเดี่ยว |
ivory tower | สถานที่ที่แยกอยู่ต่างหาก,สถานที่โดดเดี่ยว,ความคิดที่โดดเดี่ยว., See also: ivory-towerish adj. |
last | (ลาสทฺ) {lasted,lasting,lasts} adj.,adv. สุดท้าย,ล่าสุด,สายสุด,โดยสรุป,ในที่สุด,ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว,ก่อนสิ้นชีพ,ที่สุด,อย่างยิ่ง,คนเดียว,โดดเดี่ยว,ล่าสุด,ใหม่เอี่ยม,แต่ละ n. คนสุดท้าย,ตอนจบ,ข้อสรุป v. ต่อไป,ต่อเนื่อง,ยืนหยัด,ทนทาน. คำศัพท์ย่อย: |
lone | (โลน) adj. โดดเดี่ยว,คนเดียว,สันโดษ,โทน,ไร้เพื่อน,อ้างว้าง,ไม่มีคนอยู่,หงอยเหงา,วังเวง,โสด, See also: loneness n. ดูlone, Syn. isolated,solitary |
lonely | (โลน'ลี) adj. โดดเดี่ยว,คนเดียว,สันโดษ,โทน,ไร้เพื่อน,หงอยเหงา,วังเวง,ไม่มีคนอยู่,ที่ไกลคน., See also: lonelily adv. ดูlonely loneliness n. ดูlonely |
lorn | (ลอร์น) adj. ถูกทอดทิ้ง,โดดเดี่ยว,สันโดษ, See also: lornness n. ดูlorn, Syn. desolate |
privacy | (ไพร'วะซี) n. ความโดดเดี่ยว,ความสันโดษ,การอยู่คนเดียว,ความลับ, Syn. seclusion |
quarantine | (ควอ'เรินทีน) vt.,n. (การ) กักไว้ (อย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันการแพร่หลายของเชื้อโรค) ,สถานที่กักกันดังกล่าว,แยกออก,ทำให้อยู่โดดเดี่ยว, See also: quarantinable adj. |
sequester | (ซีเควส'เทอะ) vt. ทำให้ตัดขาด,ทำให้สันโดษ,ทำให้โดดเดี่ยว,แยกออก,แยกจาก,ยกเลิก,เพิกถอน,อายัด,ริบทรัพย์,ยึดทรัพย์, See also: sequestrable adj., Syn. i separate |
recluse | (เรค'ลูส) adj.,n. (ผู้) อยู่อย่างสันโดษ,ปลีกตัวจากสังคม,โดดเดี่ยว, See also: reclusive adj., Syn. hermit,solitary, |
remote | (รีโมท') adj. ไกล,ไกลพ้น,ลึกลับ,นานมาแล้ว,ยาวนาน,โดดเดี่ยว,ไม่เกี่ยวข้องโดยตรง,ห่าง ๆ ,ห่างเหิน,เมินเฉย, See also: remotely adv. remoteness n., Syn. far apart |
retiring | (รีไท'เออะริง) adj. ซึ่งปลดเกษียณ,เหนียมอาย,นิ่งเงียบ,โดดเดี่ยว, Syn. withdrawing |
separate | (เซพ'พะเรท) vt.,vi.,adj. แยกออก,แยก,แยกกัน,แบ่งสรร,แยกแยะ,วินิจฉัย,สกัด,กระจายออก,ไม่ต่อเนื่อง,เด่นชัด,ชัดเจน,กระจาย,โดดเดี่ยว,อิสระ,เฉพาะบุคคล,เอกเทศ,เดียวดาย, (วิญญาณ) หลุดออกจากกาย n. สิ่งที่แยกออก,ลูกหลาน., See also: separateness n. |
single | (ซิง'เกิล) adj. เดี่ยว,เดียว,อย่างเดียว,คนเดียว,อันเดียว,โดดเดี่ยว,รายตัว,เฉพาะคน,ใจซื่อ,บริสุทธิ์ใจ,จริงใจ,ไม่แบ่งแยก,เป็นเอก,ใช้ได้กับทั้งหมด,ไปเที่ยวเดียว,เจาะจง. vt. เลือกเฟ้น,เจาะจง,คัดเลือก. vi. (กีฬาเบสบอล) ตีได้หนึ่งป้อม. n.. คนเดียว,สิ่งเดียว,อันเดียว |
singleness | (ซิง'เกิลนิส) n. ความเป็นเอกเทศ,การเป็นอันหนึ่งอันเดียว,ความโดดเดี่ยว,ความเจาะจง |
sole | (โซล) adj. เพียงคนเดียว,อันเดียว,คนเดียว,โดดเดี่ยว n. ฝ่าเท้า,พื้นรองเท้า,ส่วนพื้น |
solely | (โซล'ลี) adv. แต่ผู้เดียว,โดยอันเดียว,โดดเดี่ยว,เพียงหนึ่งเท่านั้น,เท่านั้น,โดยเอกเทศ |
solitary | (ซอล'ลิเทอรี) adj. โดดเดี่ยว,อันเดียว,สันโดษ,ไม่มีเพื่อน,เปลี่ยว,เงียบสงัด n. ผู้ที่อยู่คนเดียว,ผู้ที่อยู่สัน-โดษ,การขังเดี่ยว, See also: solitarily adv. solitariness n. solitary confinement การขังเดี่ยว |
solitude | (ซอล'ลิทูด) n. การอยู่โดดเดี่ยว,ความสันโดษ,ความอ้างว้าง,สถานที่วังเวง., See also: solitudinous adj. solitudinarian n., Syn. privacy |
solo | (โซ'โล) n. เพลงร้องเดี่ยว,เพลงบรรเลงเดี่ยว,การแสดงเดี่ยว,ลูกเดี่ยว,การเล่นไพ่คนเดียว,การบินเดี่ยว adj.,adv. เดี่ยว,โดดเดี่ยว,ไม่มีเพื่อน,เปลี่ยว,ลำพัง,อ้างว้าง vi. แสดงเดี่ยว,ร้องเดี่ยว,บรรเลงเดี่ยว pl. -solos,-soli |
y chromosome | โครโมโซมเพศที่มียีน (genes) ที่เป็นตัวกำหนดลักษณะเฉพาะของเพศชาย (ในมนุษย์และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมส่วนใหญ่) ปรากฎโดดเดี่ยวและพบในผู้ชายเท่านั้น |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
alone | (adj,adv) โดยลำพัง,เปล่าเปลี่ยว,โดดเดี่ยว,เดียวดาย,เดี่ยว,เอกา |
aloof | (adj) โดดเดี่ยว,สันโดษ,โดยลำพัง |
desolate | (adj) อ้างว้าง,โดดเดี่ยว,เปล่าเปลี่ยว,ไร้ผู้คน,ว่างเปล่า,แห้งแล้ง |
forlorn | (adj) ถูกทอดทิ้ง,เปล่าเปลี่ยว,โดดเดี่ยว,เดียวดาย,สิ้นหวัง |
insular | (adj) ซึ่งอยู่บนเกาะ,โดดเดี่ยว,ที่เป็นเกาะ |
lone | (adj) โดดเดี่ยว,สันโดษ,โดด,โทน,อ้างว้าง |
loneliness | (n) ความโดดเดี่ยว,ความสันโดษ,ความอ้างว้าง,ความวังเวง |
lonely | (adj) โดดเดี่ยว,สันโดษ,อ้างว้าง,วังเวง |
lorn | (adj) ถูกละทิ้งไป,สันโดษ,โดดเดี่ยว |
privacy | (n) ความเป็นส่วนตัว,ความสันโดษ,ความสงบ,ความโดดเดี่ยว |
recluse | (adj) สันโดษ,โดดเดี่ยว,ปลีกตัวจากสังคม |
singleness | (n) ความโสด,ความเป็นเอกเทศ,ความโดดเดี่ยว,การอยู่ตามลำพัง |
singly | (adv) ทีละอย่าง,โดยลำพัง,ข้างเดียว,เดียวดาย,โดดเดี่ยว |
sole | (adj) เพียงผู้เดียว,เดียว,โดดเดี่ยว,เพียงลำพัง |
solely | (adv) เท่านั้น,เพียงลำพัง,โดดเดี่ยว,แต่ผู้เดียว,โดยอันเดียว |
solitary | (adj) เปลี่ยว,อยู่ลำพัง,สันโดษ,โดดเดี่ยว,อ้างว้าง |
solitude | (n) ความสันโดษ,ความเปล่าเปลี่ยว,ความอ้างว้าง,ความโดดเดี่ยว |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
isolate | แยกเดี่ยว, โดดเดี่ยว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
isolationism | ลัทธิแยกอยู่โดดเดี่ยว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Isolation | การแยกเชื้อ, การตรวจแยกเชื้อ, แยก, ระบบแยก, การแยก, การอยู่อย่างโดดเดี่ยว, การแยกตนเอง [การแพทย์] |
lone pair electrons | อิเล็กตรอนคู่โดดเดี่ยว, เวเลนซ์อิเล็กตรอนคู่ใดคู่หนึ่งของอะตอมซึ่งไม่ได้มีส่วนในการสร้างพันธะ แต่มีความสำคัญในการทำให้อะตอมนั้น ๆ มีจำนวนอิเล็กตรอนครบตามกฎออกเทต [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
cabin fever | (n.) สภาพกดดันทางจิตใจที่เกิดจากการอยู่โดดเดี่ยว |
isolate | (adj.) โดดเดี่ยว Syn. alone Ops. together |
isolated | (adj.) โดดเดี่ยว Syn. alone, lonely, solitary Ops. together |
isolation | (n.) ความโดดเดี่ยว Syn. seclusion, solitude, desolation |
isolationism | (n.) ลัทธิการอยู่โดดเดี่ยว See also: ลัทธิโดดเดี่ยว |
lone | (adj.) โดดเดี่ยว See also: คนเดียว Syn. alone |
only one | (adj.) โดดเดี่ยว Syn. single |
remote place | (n.) สถานที่โดดเดี่ยว See also: ที่สงบเงียบ, สถานที่สันโดษ Syn. hermitage |
seclusion | (n.) สถานที่โดดเดี่ยว See also: ที่สงบเงียบ, สถานที่สันโดษ Syn. remote place, hermitage |
seclusive | (adj.) แยกตัวโดดเดี่ยว (ทางวรรณคดี) See also: เก็บตัว, อยู่อย่างสันโดษ |
seclusiveness | (n.) การแยกตัวโดดเดี่ยว |
sequester | (vi.) โดดเดี่ยว See also: แยกตัวออกมา, สันโดษ Syn. separate, isolate |
sequester | (vt.) ทำให้โดดเดี่ยว See also: แยก, แยกจาก, ยกเลิก, เพิกถอน, อายัด, ยึดทรัพย์ Syn. seclude |
sole | (adj.) โดดเดี่ยว Syn. only one, single |
solitary | (adj.) โดดเดี่ยว See also: ลำพัง Syn. alone, lonely, sole, only Ops. attended, social |
solitude | (n.) การอยู่โดดเดี่ยว See also: การอยู่ลำพัง Syn. isolation, privacy, withdrawal |
solitude | (n.) การอยู่โดดเดี่ยว See also: การอยู่ลำพัง Syn. isolation, seclusion |
unfrequented | (adj.) โดดเดี่ยว See also: ซบเซา, ไม่ค่อยมีคน Syn. lonely, quiet, solitary |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
You're never lonely | คุณไม่เคยโดดเดี่ยวเลย |
I was alone but not lonely | ฉันอยู่ตามลำพังแต่ก็ไม่โดดเดี่ยว |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I felt so sorry for you last night. You looked so lost and lonely. | ฉันรู้สึกเศร้ากับคุณจริง ๆ เมื่อคืนนี้ คุณดูโดดเดี่ยว และอ้างว้างมากเลย |
You know, you're alone a lot. You start inventing things. | ก็แบบว่า, อยู่คนเดียว โดดเดี่ยวมาก ๆ เข้า ก็เลยเรื่องแต่งเรื่องในจินตนาการ |
Hunt had always been a loner and his thoughts and dreams were not those of other men. | ฮันท์ อยู่โดดเดี่ยวเสมอ สิ่งที่เขาใฝ่ฝันมักจะแตกต่างจากคนอื่น |
Now, if you'll excuse me, I wish to live out the remainder of my lonely life in peace. | ถ้าคุณจะขอโทษละก็... ให้ฉันได้ใช้ชีวิตที่ โดดเดี่ยวที่เหลือ อย่างสงบเถอะ |
Otherwise, you're going to be completely alone, and I hope that that doesn't happen to you. | ไม่เช่นนั้นแล้ว คุณจะอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย แล้วผมหวังว่าเรื่องนั้น มันจะไม่เกิดขึ้นกับคุณ |
This strategy effectively seals the fate of the Philippines and the men trapped on Bataan. | นโยบายดังกล่าวเท่ากับ เป็นการโดดเดี่ยวฟิลิปปินส์ และทอดทิ้งทหารอเมริกันที่ติดอยู่ที่นั่นด้วย |
Without the groups' strength, the solitary is condemned. | ไม่มีพวก อยู่ โดดเดี่ยว จะประสบชะตากรรม |
We hold without failing, under the mother of all blizzards melded together, a single body, like the scale ...of turltes are fitted. | เราหยุดแต่ไม่ล้ม ภายใต้ พายุหิมะอันยิ่งใหญ่ - หลอมรวมไปด้วยกัน ร่างอันโดดเดี่ยว เหมือนเลียนแบบ ตอนเต่าหดกระดอง |
You can't stand me talking to anyone else, so if I married someone else, you wouldn't last 5 minutes, let alone 50 years. | เธอโมโหแล้วหรอ แค่ฉันคุยกับผู้ชายคนอื่น แล้วถ้าเกิดฉันไปแต่งงานกับคนอื่นล่ะ คุณไม่แค่ รอ 5 นาทีนะ ต้องอยู่โดดเดี่ยว ไป 50 ปีเลย |
There's over 200 regional banks in the U.S. Alone that have nothing like the sophistication of the system you developed for Landrock. | มีธนาคารมากกว่า 200 แห่ง ในสหรัฐ โดดเดี่ยว... ...ที่ไม่เชี่ยวชาญกับเรื่องทางโลก ของระบบที่คุณพัฒนาให้กับ Landrock. |
Every time I stop to take a breath I realize how isolated I've let myself become. | ทุกๆ ครั้งที่ชั้นหยุดพักหายใจ... ชั้นรู้ว่าความโดดเดี่ยวเป็นยังไง ฉันเป็นตัวของตัวเอง. |
You're the "Lonely Virgin"? | พ่อ พ่อเป็น"หญิงพรหมจารีโดดเดี่ยว"เหรอ! ? |
When I was ten, I was a loner, only good at fighting. | ตอนผมสิบขวบ ผมอยู่อย่างโดดเดี่ยว เก่งก็แค่การชกต่อย |
Something about you screamed single... and lonely. | คุณดูเหงา โดดเดี่ยว มันร่ำร้องออกมาซะดังเชียว |
I just thought you should know, before you fall head over heels for your perfect girl and her perfect world, and then get left all alone with no one but your cabbage patch kid. | ฉันคิดว่า นายควรจะรู้เอาไว้ซะก่อนนะ ก่อนที่นายจะหัวปักหัวปำ กับผู้หญิงที่เพอร์เฟคที่สุดและโลกที่เพอร์เฟคที่สุดของเธอ โลกที่ช่างแสนโดดเดี่ยว ไม่มีใครคบด้วย เว้นซะแต่ ตุ๊กตากะหล่ำหัวปะ |
Ahjussi, I need some money. Hey, why can't you understand that? | ชีวิต, ความเศร้าโศก, ความโดดเดี่ยว, ความล้มเหลว, ความโกธร, การทรยศ, ความรักและน้ำปลา |
If I were the other one I don't want you to feel crowd from anyone else Because if it's just you alone... you aren't much as a threat | ถ้าฉันเป็นคนที่เธอรู้ว่าใคร ฉันจะทำให้เธอรู้สึกโดดเดี่ยว เพราะมันจะทำให้เธอรู้สึกว่าไม่มีใครใส่ใจ |
Please, who isn't alone? I was alone when I was a kid, | ขอร้อง ใครกันที่ไม่โดดเดี่ยว ชั้นอยู่คนเดียวมาตั้งแต่เด็ก |
I ran away from home 'cause I was alone. And that's the way it works. | ชั้นหนีออกจากบ้าน เพราะความโดดเดี่ยว และมันก็เวิร์ค |
Mr. Todd, there's a girl who needs my help, such a sad girl and lonely, and beautiful too and... | คุณทอดด์ มีหญิงสาวคนหนึ่งที่ต้องการความช่วยเหลือ หญิงสาวผู้น่าสงสารและโดดเดี่ยว, สวยด้วย แล้วก็... |
"The essential American soul is hard isolate, stoic, and a killer. | "จิตวิญญาณเบื้องลึก ของชาวอเมริกันคือใจที่แข็ง... ...โดดเดี่ยว, ปลงตก, และนักฆ่า |
Suddenly the world's most notorious loner had two new men in her life. | โดยไม่ทันรู้ตัว คนโดดเดี่ยวที่รู้ ๆ กัน ก็มีผู้ชายถึงสองคน เข้ามาในชีวิตเธอ |
If Sylar gets to them first... | 14 คุณคิดไม่ออกหรอกว่า ผมโดดเดี่ยวเพียงไร กับความรู้สึกว่าตัวเองไม่สำคัญ |
My dear Gaius, I turn to you for I feel lost and alone and don't know who to trust. | ไกอุสที่รัก ฉันหันหน้ามาพึ่งท่าน ด้วยความรู้สึกอ้างว้างและโดดเดี่ยว และ ฉันก็ไม่รู้ด้วยว่าจะไว้ใจใครได้ |
How much worse is it then for the lone man, the lone woman, stricken by a private calamity? | แล้วมันจะเลวร้ายกว่าเพียงใด สำหรับชายหรือหญิงที่อยู่อย่างโดดเดี่ยว เผชิญกับเภทภัยที่เป็นส่วนตัว |
People don't realize this, but loneliness- | คนอื่นไม่เข้าใจหรอก แต่ความเหงาโดดเดี่ยวน่ะ มันถูกประเมินค่าต่ำไปจริงๆ |
You're still the same bitter, lonely loser... who can't stand to see me have a life... because you never had one. | ส่วนนายก็เป็นไอ้ขี้แพ้ ผู้โดดเดี่ยวคนเดิม ที่ทนไม่ได้ที่เห็นฉันมีความสุข เพราะนายไม่มีใคร |
You know, the kind that are gonna die alone and get eaten by their cats. | คุณรู้นี่ คนประเภทที่ต้องตายอย่างโดดเดี่ยว แล้วก็ถูกแมวของพวกเขาเองกิน |
Obi-Wan Kenobi heads toward his friend's last known location, a lone separatist frigate in the far reaches of the outer rim. | โอบีวัน เคโนบีได้มุ่งหน้าไปยังตำแหน่ง ที่สหายของเขาปรากฏตัวเป็นครั้งสุดท้าย ยานรบของฝ่ายแบ่งแยก ที่อยู่โดดเดี่ยว ณ สุดห้วงของขอบนอกกาแลกซี่ |
I'm a monster and I'm gonna be alone forever because of you. | ที่ฉันเป็นตัวประหลาด และต้องโดดเดี่ยวไปตลอด ก็เพราะคุณ |
¶¶ Already I'm so lonesome ¶¶ | # ฉันกำลังกลายเป็นคนโดดเดี่ยว # |
¶¶ Living in a lonely world ¶¶ | # อยู่ในโลกที่โดดเดี่ยว # |
* Till now, I always got by on my own * | * จนถึงตอนนี้ ฉันโดดเดี่ยวมาตลอด * |
Told you not to answer it. - i'll deal with it later. - the messes are piling up. | เรื่องยุ่งๆ ทับถมกันเต็มไปหมด โดดเดี่ยว ไม่มีระบบรักษาความปลอดภัย สมบูรณ์แบบ |
Even Perez Hilton knows our lonely boy is going to be getting a Halloween treat. | แม้กระทั่ง Perez hilton ยังรู้ หนุ่มน้อยผู้โดดเดี่ยวของเรา ก็กำลังจะได้รับขนมหวานในคืนวันฮัลโลวีนกับเค้าเหมือนกัน |
When you a imagine a woman eating out by herself, it may conjure a lonely image, but... | เวลาที่คุณจินตนาการถึงผู้หญิงที่ต้องกินข้าวคนเดียว\ อาจคิดในใจว่าต้องโดดเดี่ยว แต่... |
I'm here alone,didn't want to leave my heart won't move, it's incomplete wish there was a way that I could make you understand but how do you expect me to live alone with just me? | * ฉันแสนโดดเดี่ยว ไม่ต้องการไปไหน * * หัวใจไม่เต้น เพราะมันอ่อนแอ หากมีทางไหนทำให้เธอเข้าใจ * * แต่เธอคิดได้ยังไง ที่ปล่อยให้ฉันโดดเดี่ยว * |
Perhaps I can do more to ease your loneliness once I return from Cato Neimoidia. | บางทีข้าอาจจะทำอะไรได้มากกว่านี้ เพื่อบรรเทาความโดดเดี่ยวของเจ้า เมื่อข้ากลับมาจากเคโท เนโมเดีย |
I stayed the night because you were all sad and alone and I felt bad for you. | ผมอยู่ทั้งคืน เพราะคุณดู เศร้าและโดดเดี่ยว และผมว่าคุณรู้สึกแย่ |
Your two eyes that reflected my face, because I'm lonely, I cry and cry again | ตาทั้งคู่ของเธอสะท้อนใบหน้าของฉัน, เพราะฉันโดดเดี่ยว ฉันร้องไห้ครั้งแล้วครั้งเล่า |