| Today, democracy, liberty and equality are words to fool the people. | วันนี้ เสรีภาพ ประชาธิปไตย และความเสมอภาพ คำที่จะใช้หลอกประชาชน |
| Ah, that's better. I know, my little immigrant, you want to find your family, and you will. | กำลังสร้าง เทพีเสรีภาพของฉัน ฉันรู้ ผู้อพยพตัวน้อยของฉัน |
| I want to close by saying... a vote for HonestJohn... is a vote for freedom! | ผมขอจบมันลง ด้วยการพูดว่า โหวตให้จอห์นผู้ซื่อสัตย์ หมายถึงโหวตให้เสรีภาพ ! |
| La-Ore purchased her freedom once, and I believe, had I given this woman my ring first, she would have taken it and continued to hold La-Ore captive. | ละออ ซื้อเสรีภาพของเธอครั้งเดียว และฉันเชื่อว่า ฉันได้ให้แหวนของฉันก่อน สำหรับผู้หญิงคนนี้ เธอจะได้เอามันไว้ และยังคงให้ ละออ เป็นเชลยเหมือนเดิม |
| Kids, Daddy only drank so the Statue of Liberty would take her clothes off. | ลูกๆ พ่อแค่ดื่มเพื่อที่เห็นเทพีเสรีภาพ แก้ผ้าเท่านั้นเอง |
| ...that put me on the streets to do his dirty work that's shitting on my freedom... | ... ที่ทำให้ฉันบนถนนที่จะทำงานสกปรกของเขา ... ... ที่ตอแหลเสรีภาพของฉัน ... |
| Palm tree and palm tree. Lady Liberty. Lady Liberty. | ต้นปาล์ม ต้นปาล์ม เทพีเสรีภาพ เทพีเสรีภาพ |
| Your truth and love found here to keep... the future flourishing with joy and freedom. | สัจธรรมและความรัก เธอหาได้จากที่นี่ เพื่อทำให้อนาคตเจริญรุ่งเรืองด้วยความปลื้มปิติ และเสรีภาพ โรงเรียนมันเซของพวกเรา ฉันว่า ฉันแย่เกินกว่าจะทำให้เด็กพวกนั้นโด่งดังได้ |
| His hope was to remind the world that fairness, justice and freedom are more than words. | หวังเพื่อจะย้ำเตือนโลก ถึงความซื่อตรง, ยุติธรรม และเสรีภาพ... ...ไม่ใช่แค่คำพูด. |
| Now, see, that's funny, 'cause I thought this was, like, a free country where a girl could talk to whoever she wants. | ตอนนี้ ฉันเข้าใจ นั่นมันตลกดีว่ะ ฉันคิดว่า ประเทศนี้เป็นประเทศที่มีเสรีภาพนะ หญิงคนหนึ่งสามารถคุยที่ไหน กับใครได้ตลอดถ้าเธอต้องการ |
| But let this accord be proof that our two great nations stand together in their commitment to fight the enemies of peace and freedom. | แต่ขอให้สนธิสัญญานี้พิสูจน์ว่าชาติอันยิ่งใหญ่ทั้งสอง ยืนหยัดร่วมกันในความพยายามต่อสู้ กับศัตรูแห่งสันติภาพและเสรีภาพ ยืนหยัดร่วมกันในความพยายามต่อสู้ กับศัตรูแห่งสันติภาพและเสรีภาพ |
| So the only question is, which Statue of Liberty? | มีปัญหาอย่างนึง มันเป็นเทพีเสรีภาพตัวไหนล่ะ ? |
| Think about that. Freedom is on the march, and we're safer because of it. | ลองคิดดู เสรีภาพขึ้นอยู่กับกองทัพ มันทำให้เราปลอดภัย |
| Keep a visual eye on 72nd both the Declaration of Independence and the U.S. Constitution were debated and signed here. | ถูกเก็บรักษาไว้ที่ชั้น 72 ทั้งแถลงการณ์เสรีภาพและ การก่อตั้งประเทศ ถูกอภิปรายและลงนามกัน ณ ที่แห่งนี้ |
| ...patriots met in Independence Hall and created a document, the Declaration of Independence... | .... ผู้รักชาติร่วมสร้างจารึกไว้ที่หอเสรีภาพ คำประกาศอิสรภาพ... |
| ...raises its head and confronts freedom, but slyly, subtly, chokes it off at the root. | ...ช่วยพวกเขา ให้พบกับเสรีภาพ แต่กลับถูกหลอก ถูกรีดไถตั้งแต่รากหญ้า |
| Can go on TV and tell the American public, oh, that "This is about freedom! | ออกโทรทัศน์ แล้วบอกกับประชาชน โอ้ นั่นไง "นี่มันเป็นเรื่องของเสรีภาพ ไม่ได้เกี่ยวกับน้ำมันซักหน่อย!" |
| Kids, I have very big news. | แล้วผมก็คงมีความสุขมาก ที่จะได้เรียกสหภาพพิทักษ์เสรีภาพ... ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ครับ ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกด้วยครับ |
| 'Cause this is America, dude... and as long as I have my freedom of speech, no one's gonna shut me up. | ก็นี่มันอเมริกา และตราบใดที่ฉันมีเสรีภาพที่จะพูด ก็ไม่มีใครมาปิดปากฉันได้ |
| Life, liberty and the pursuit of happiness. | ชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุข |
| Down below him, a liberal America cheered, gloated. | ด้านล่างของท่าน เสรีภาพของอเมริกา เสียงเชียร์โห่ร้อง |
| For the first time, they are free to cast their vote alongside whites. | เป็นครั้งแรก ที่พวกเขามีเสรีภาพ.. ในการเลือกตั้งเคียงข้างกับชนผิวขาว |
| That jumped naked in the Trevi Fountain and got drunk on the Torch of the Statue of Liberty, That guy can take a break from all of his worrying for one night and go to a stupid party. | ที่กระโดดร่างเปลือยลงน้ำพุ เทรวี่ และ เมาอยู่บนคบเพลิง ของเทพีเสรีภาพ ผู้ชายคนนั้น สามารถหยุดพักจาก เรื่องน่ากังวลทั้งหมด แค่หนึ่งคืน |
| Soweto residents say that in the early hours of this morning, members of the Inkatha Freedom Party attacked sections of Soweto, known to be sympathetic to the ANC. | ชาวโซเวโต้บอกว่า ตอนเช้าตรู่ มีสมาชิกพรรคเสรีภาพ อินคาธ่า โจมตีชาวบ้าน โซเวโต้ ซึ่งเป็นพันธมิตรกับกลุ่ม ANC |
| And Dr. Hodgins, you also have a warrant for escaping police custody during a Freedom of Information protest eight years ago. | และ ดร.ฮอดจิ้นส์ คุณยังมี หมายจับจากการพยายามหลบหนี การจับคุมตัวของตำรวจ ระหว่างการชุมนุมประท้วง เสรีภาพข้อมูลข่าวสาร เมื่อ 8 ปีก่อน |
| Last week, she invoked the Freedom of Information Act to request photocopies of my notes. | สัปดาห์ก่อน หล่อนอ้างเรื่อง "เสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร" เพื่อขอถ่ายเอกสารสมุดโน้ตของฉัน |
| Denying their dreams under the guise of allowing freedom, if that isn't abuse, then tell me what is? | การปฏิเสธความฝัน ภายใต้การให้เสรีภาพ ถ้ามันไม่เหมาะสม, งั้นเราควรทำยังไง? |
| Well, the Sue Sylvester American Liberty Party thinks that's a load of phooey. | ซู ซิลเวสเตอร์ พรรคเสรีภาพอเมริกันคิดว่า มันสิ้นเปลือง |
| Come on, Carmichael Industries-- the independence and freedom to do what we want when we want, and we're doing good, we're doing good. | ดูสิ คาร์ไมเคิลอินดัสทรี อิสระและเสรีภาพ ที่จะทำอะไรก็ตามที่พวกเราอยากจะทำ และพวกเรากำลังไปได้สวย พวกเรากำลังไปได้สวย |
| People, driven by fear, choose stability over freedom, when their neighbors start to die. | ประชาชน, แรงผลักดันจากความกลัว, ให้เลือกความมั่นคงมากกว่าเสรีภาพ เมื่อเพื่อนบ้านของพวกเขาเริ่มที่จะตาย |
| I took the liberty of having the unit pick up matters. | ผมบอกไปแล้วว่า เรื่องเสรีภาพ ของการมีหน่วยงานนี้ มันสำคัญนะ |
| Liberate has three possible bombing targets. | พวก เสรีภาพ วางระเบิดไว้ 3 จุด |
| CPS just got word that Liberate is getting hit after a high value target. | CPS ดักจับข้อมูลได้ว่าพวก เสรีภาพ จะลงมือกับเป้าหมายระดับสูง |
| Liberate terrorists got inside the safe zone. | พวก ก่อการร้าย เสรีภาพ ได้เข้าไปในเขต คุ้มครองแล้ว |
| You're one half of the Becko Brothers, the voice of Jamaican peace and freedom. | คุณคือครึ่งหนึ่งของ พี่น้องเบคโค เสียงแห่งสันติภาพและเสรีภาพ ของชาวจาไมกัน |
| Well, I'm thankful for the freedom that you two provide with your guns and stuff. | คือ ฉันขอบคุณสำหรับเสรีภาพ ที่คุณทั้งสองได้ต่อสู้มาด้วยปืนและอื่น ๆ |
| They used to have GPS until about six months ago, when the ACLU or somebody sued them, and they had to get rid of it. | เขาเคยใช้จีพีเอสจนกระทั่งเมื่อ 6 เดือนก่อน เมื่อตอนที่สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน หรือใครซักคนนี่แหละ ฟ้องพวกเขา และพวกเขาเลยจำเป็นต้องเอามันออก |
| But, Patricia, surely the Liberty Project has been approached countless times about an appeal. | แต่ แพทริเซียมั่นใจว่า โครงการเสรีภาพ ได้รับการทาบทาม นับครั้งไม่ถ้วนเกี่ยวกับการอุทธรณ์ |
| And that those that seek to place heel upon the throat of liberty... | และว่าผู้ที่พยายาม สำลักเสรีภาพ ... |
| It's about the euphoria of summer, being carefree, having freedom... happiness and joy. | มันเป็นเรื่องของความภาคภูมิใจของฤดูร้อน เป็นห่วงมีเสรีภาพ ... ความสุขและความสุข |
*เสรีภาพ* ในภาษาอังกฤษ