| I hope you guys are ready for a fantastic meal. Hm? Ah! | หวังว่าทุกคนจะพร้อมรับ อาหารเริดๆ นะ ขอบอกนะ |
| By the way, I just love your ironic spin on the whole fairy tale princess thing. | ยังไงก็ตามฉันชอบการหมุนของเธอ บนชุดเจ้าหญิง มันเริดมาก โดยเฉพาะตั้งแต่ที่ทุกคนรู้ว่าการแต่งงานนั้น |
| If I kiss Jake... it's hello, fabulous carefree life. | ชีวิตก็กลับมาเริดเลอเหมือนเดิม |
| After we all make it big, We open it with style. | หลังจากที่พวกเราลํ่ารวยกันแล้ว เราจะเปิดมันฉลอง อย่างเริดหรู |
| But this swimming pool as you can see was completed on schedule in top class fashion. | แต่สระว่ายน้ำที่ท่านเห็นอยู่ขณะนี้ ได้สร้างเสร็จในเวลาที่กำหนดด้วยสไตล์ที่เริดที่สุด |
| You guys, I can make you way hotter than any old Phi Iota Mu. | พวกเธอจะเริดได้มากกว่าพวก Phi lota Mu นั่นอีก |
| By making you guys the hottest girls on campus. | โดยทำให้พวกเธอเป็นสาวสวยที่เริดที่สุดในแคมปัส |
| Apparently, she achieved the highest ever result from the Botswana College of Secretarial and Office Skills. | เริดมาก เธอเคยประสบความสำเร็จอย่างสูงสุด จากวิทยาลัยบอตสวานา ด้านเลขานุการวิชาการ |
| She's awesome! - Nice. | เธอเริ่ดมั่กๆ เริด... |
| And I damn near glamour people already. | แล้วกำลังจะเป็นคนที่เริดสุดๆอยู่แล้ว |
| It is a fabulous dress for the premiere. | ชุดนี้เริด เหมาะกับรอบปฐมทัศน์ |
| And not that it matters... but I am 50-fucking-2 and I will rock this dress. | คุณคิดยังไงไม่สำคัญ ฉันอายุ 52 และฉันจะสวยเริดในชุดนี้! |
| You are more beautiful than Cinderella. | เธอสวยเริดกว่า ซินเดอร์เรล่า |
| 1937 Chris-Craft? Couldn't get any better, buddy. | เรือคริสแครฟท์ปี 1937 เริดสะแมนแตน |
| What are you talking about? | กับสาวเริดของนาย เธอพูดเรื่องอะไร |
| I think that we could really kill with that stuff. Agreed. | ฉันว่าเราคงทำอะไรเริดๆ ได้ จากเพลงของเธอ |
| My boob fell out at the holiday party. | อกฉันเริดที่ปาร์ตี้หน้าร้อน |
| Unleash all this coolio onto the student population? | แพร่ความเริดสู่ประชากรนักเรียน |
| Preview party here. Vou dar uma volta em torno da pista de dança | คือในโรงเรียนกับโลกแฟชั่นสุดเริด |
| That's a great haircut, Mercedes. | ทรงผมเริดดีนี่ เมอซีเดส |
| Not to mention Malibu Koothrappali and his totally bitchin' dream house. | นี่ยังไม่พูดถึงมาลิลูคูธรัลพาลี่ และบ้านในฝันสุดเริดของเขา |
| I could write you a glowing recommendation in my sleep. | ฉันควรจะเขียนคำเเนะนำเริดๆ ให้เธอด้วยสินะ |
*เริด* ในภาษาอังกฤษ