| But that order, sir, is signed by Torrio, and that with the other evidence could certainly begin at least a serious investigation. | อันนั้นเป็นแหวนสั่งทำ ครับ สั่งโดย ทอร์ริโอ และเป็นหลักฐานอีกอย่างนึง อย่างน้อยน่าจะ สืบสวนอย่างจริงจัง |
| I ran a lab test on it. The material could not be identified. | ฉันเก็บมันไว้ในกระเป๋า เป็นหลักฐาน เพียงชิ้นเดียวที่ไม่ถูกไฟไหม้ทำลาย |
| Ok safe with the evidence and take a picture after taking the picture | โอเค เป็นหลักฐานที่ชัดเจนมาก แล้วถ่ายรูป หลังจากถ่ายรูป |
| Lester knew that note could send him to death row, so he had to recover it before we found it. | เลสเตอร์รู้ว่าจดหมายนั่น ใช้เป็นหลักฐานลงโทษประหารชีวิตของเขาได้ ดังนั้นเขาต้องปกปิดมันเอาไว้ ก่อนที่เราจะเจอ |
| There are those who see their choices as dark proof of God's absence, while others follow a path of noble destiny. | นั่นคือผู้คนที่เห็นทางเลือกของตัวเอง เหมือนเป็นหลักฐาน ของการไม่มีอยู่ของพระเจ้า ขณะที่คนอื่นๆติดตามทางของโชคชะตาที่สวยหรู |
| Cameron and Edmond have been under the ATF's thumb, should be enough to convince the IRA the betrayal's in-house. | คาเมรอนและเอ็ดมันด์ อยู่ในกำมือของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง น่าจะเป็นหลักฐานเพียงพอ ให้IRA รู้ว่าเป็นการหักหลังกันเองในองค์กร |
| This may sound a little strange, but we recovered a mummy that may be evidence in a homicide investigation, and... | นี่อาจฟังดูแปลกสักหน่อย แต่เราค้นพบซากมัมมี่ ที่อาจเป็นหลักฐานทาง การสอบสวนในคดีฆาตกรรม และ... |
| There's not much chance that the fungus would still be evident on a smooth metal surface. | ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปมากนัก เชื้อรายังคงเป็นหลักฐานชั้นดี ที่เกาะอยู่บนอาวุธโลหะผิวลื่น |
| He's hoping to see epsilon eridani dim, which would be evidence of a planet orbiting it. | เขาหวังจะได้เห็น เอปซิลอน เอริดานิ ดิม ซึ่งจะเป็นหลักฐานว่า ดาวเคราะห์หมุนรอบมัน |
| Well, this is only going to help my lawsuit. | ก็ดี จะได้เป็นหลักฐาน ช่วยคดีของผม |
| We're not taking him anywhere. We're taking evidence. He just happens to be along for the ride. | - ไม่ใช่เขา แต่เป็นหลักฐาน เขาแค่ติดรถมา |
| Dr. John Polkinghorne did pioneering work on the quark, a fundamental subatomic particle. | นี้การสอบเทียบที่แม่นยำของ กองกำลังเป็นหลักฐานของพระเจ้า ดร. จอห์นคิงฮอร์ได้ทำงาน เป็นผู้บุกเบิกในควาร์ก, |
| INVISIBLE, INTANGIBLE, ALMOST LIKE A GHOST. | และตอนนี้เราเห็นมันต่อไป จากจุดของผลกระทบ กว่าวัสดุสามัญซึ่งหยุด กลุ่มกระสุนเป็นหลักฐาน ที่ดีที่สุดที่เรามี |
| Anything you say can and will be used against you in a court of law. | เพราะทุกคำพูดของคุณ จะถูกใช้เป็นหลักฐานในชั้นศาล/ คุณกำลังเข้าใจผิด! |
| We've established a task force to look into the evidence left behind by Herbert Mills, the sleeper who committed suicide. | เราได้ก่อตั้งหน่วยงาน เพื่อตรวจดูเป็นหลักฐานทิ้งไว้โดย เฮอร์เบิร์ มิลส์ พวกสลีบเปอร์ ผู้ที่ฆ่าตัวตาย |
| He believes this 1,000-year-old church and these 14th-century wall paintings are proof that the whole of time exists in slices of space. | เขาเชื่อว่าเรื่องนี้คริสตจักร 1,000 ปี และภาพวาดฝาผนังเหล่านี้ศตวรรษ ที่ 14 เป็นหลักฐานว่าทั้งเวลาที่มีอยู่ในชิ้น ของพื้นที่ |
| Since this runs counter to observable reality, most saw the equation as further proof that quantum physics and relativity theory don't play well together. | ตั้งแต่นี้วิ่งสวนทางกับความเป็นจริงที่ สังเกต ส่วนใหญ่เห็นสมเป็นหลักฐานต่อไป ที่ฟิสิกส์ควอนตัมและทฤษฎีสัมพัทธ ภาพ |
| If they can be verified, they'll be the first hard evidence that there is an edge to the Universe. | หากพวกเขาสามารถได้รับการ ตรวจสอบ พวกเขาจะเป็นหลักฐานยากแรก ว่ามีขอบจักรวาล |
| Evidence that pointed to the terrorists was left for him to find, but he found some of his own evidence that proved it was an inside job. | หลักฐานที่ชี้ว่าเป็นผู้ก่อการร้าย มันไม่ใช่ แต่กลับเป็นหลักฐานชี้ว่าคนในเป็นผู้ทำผิดซะเอง ซึ่งเขาพิสูจน์แล้วว่าเป็นคนในจริง |
| Well, Mom, if I did, it would be conclusive proof that your God can work miracles. | แหม แม่ ถ้าผมไป ก็เป็นหลักฐานได้เลยว่า พระเจ้าของแม่มีปาฏิหาริย์ |
| Oh.. I'm going to take a snapshot as evidence | อ่อ พี่อยากได้รูปนี้ไว้ไปเป็นหลักฐาน หลังจากออกจากที่นี่นะสิ |
| I mean, this would be grounds to contest the will in court. | ฉันว่า นี่สามารถเป็นหลักฐาน ที่จะโต้แย้งเรื่องพินัยกรรมในศาลได้ |
| In my hand, I am holding documents proving that this woman, your mayor, stole funds from the city to build herself a lavish home in the woods. | ในมือของฉัน เอกสารที่ฉันกำลังถืออยู่นี้ เป็นหลักฐานว่าผู้หญิงคนนี้ นายกเทศมนตรีของคุณ ยักยอกเงินกองทุนของเมืองนี้ |
| And uniforms said that there was no forensic evidence at the dial-a-goddess office. | และเครื่องแบบของเขาก็ ไม่ได้เป็นหลักฐานในครั้งนี้ ที่สำนักงานโทรศัพท์แม่ข่าย |
| Yeah, but that's not enough evidence to arrest her. | ใช่ แต่นั่นเป็นหลักฐานที่ไม่เพียงพอ ที่จะจับหล่อนหรอก |
| And she knows that we have the video that puts her in Ali's room the night that she was murdered. | และเขารู้ว่าเรามีวิดีโอ ที่เป็นหลักฐานว่าเขาอยู่ในห้องของอัลลี่ ในคืนที่มีการฆาตกรรม |
| It was taken after he disappeared, and it clearly ties him to Azimoff's companies and now we know that Azimoff is linked to Paul. | ที่ถูกถ่ายไว้หลังจากที่เขาหายไป และนี่เป็นหลักฐานว่าเป็นฝีมือคนของอาซิมอฟ และตอนนี้เราก็รู้แล้วว่า อาซิมอฟ เกี่ยวข้องกับพอล |
| She shows up, she's all high, she's all mighty with her stupid-ass file of evidence, and I told her, | เธอมาหาผมพร้อมกับเอกสาร งี่เง่าที่อ้างว่าเป็นหลักฐาน และผมบอกเธอว่า |
| A-and you are only granted this chance because to get rid of you now would be evidence of the scandal we are trying so hard to conceal! | และคุณจะได้ รับโอกาสนี้เพียงโอกาสเดียว เพราะการกำจัดคุณตอนนี้ จะเป็นหลักฐาน จากเรื่องอื้อฉาวที่เรากำลังพยายามอย่างหนักที่จะปกปิด! |
| My only regret is never being able to persuade you that my paintings are evidence of a great artistic talent. | เรื่องเดียวที่ผมเสียใจคือ ไม่สามารถกล่อมคุณได้ว่า ภาพวาดของผมเป็นหลักฐาน ของีฝมือของสุดยอดศิลปิน |
| Dr. Saroyan said that the blood-spatter evidence indicated... that there might be a corresponding laceration to the right acromion. | ดร.ซาโรยัน บอกถึงรอยกระเด็นของเลือด เป็นหลักฐานว่าน่าจะมาจากบาดแผลฉีกขาด ที่บริเวณกระดูกไหล่ขวา |
| Get me everything you can find on Hambridge... annual reports, board-of-director minutes, articles, whatever you can find. | ศาลที่เคารพ ขอยื่นกล่องนี้ เป็นหลักฐานจำเลยหมายเลข 1 ค่ะ |
| It was taken in 1989 at a farm near Montreal, and I believe it's the proof Hatcher was searching for his whole life. | มันถูกถ่ายในปี 1989 ที่ฟาร์มแห่งหนึ่งในมอนทรีออล และผมเชื่อว่ามันเป็นหลักฐาน ที่แฮ็ทเชอร์ค้นหา |
| Maybe it's some evidence, some... artifact of a higher dimension that we can't consciously perceive. | บางทีมันก็ มันอาจจะเป็นหลักฐาน เป็นสิ่งที่สร้างขึ้นของมิติที่สูงกว่า ซึ่งเราไม่สามารถรับรู้ได้ |
| But the fact that you get away with it I mean, it's a testament to the to the reservoirs of affection in which you're held by the residents here. | แต่ความที่คุณรอดมาได้ นั่นเป็นหลักฐานที่แสดงถึง ความรักที่แขกที่นี่มีให้คุณ |
| They walked in the sun. This alone is evidence of Lycan collusion. | มันเดินในดวงอาทิตย์ นี้เพียง อย่างเดียวเป็นหลักฐานของ ไลเคน สมรู้ร่วมคิด |
| The knife and the way it was bought is strong evidence, don't you think? | มีดและวิธีที่มันถูกซื้อมาเป็นหลักฐานไม่ได้คุณคิดว่า? |
| Tape recordings aren't admissible evidence. | การบันทึกเทปเป็นหลักฐานที่ยอมรับไม่ได้ |
| My Lord, this is new evidence. | พระเจ้าของฉันนี้เป็นหลักฐานใหม่ |
| It is shocking new evidence. | เป็นหลักฐานใหม่ตกตะลึง |
*เป็นหลักฐาน* ในภาษาอังกฤษ