| I think it's clear by now that you've miscalculated how far we're willing to go. | นายไม่เสี่ยงต่อการเปิดเผยแบบนั้นแน่ ฉันคิดว่าเข้าใจแจ่มแจ้งแล้วนะ ว่านายคงคิดไม่ถึงว่าพวกเราจะยอมมาไกลได้ขนาดนี้ |
| Of course. I understand perfectly. | แน่นอนอยู่แล้ว, เค้าเข้าใจแจ่มแจ้งแดงแจ๋ |
| I understand perfectly | ผมเข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว |
| I need you to stay clear. | ฉันอยากให้คุณเข้าใจแจ่มแจ้ง |
| I completely understand that. If you could just give me a moment, then I will start. | ฉันเข้าใจแจ่มแจ้งค่ะ ถ้าคุณให้เวลาสักเดี๋ยว จากนั้นฉันจะเริ่ม |
| That we could not be together forever after this was a fact I clearly grasped. | เราไม่สามารถอยู่เคียงข้างกันอีกแล้วจากนี้ คือความจริงที่ฉันเข้าใจแจ่มแจ้ง |
| Holy shit. I get it! I fucking get it. | เย็ดแม่ เข้าใจละ เข้าใจแจ่มแจ้งละ |
| If you wanna fire me, fire me. I totally understand. | ถ้าพี่อยากจะไล่ออกก็เอาเลย หนูเข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว |
| Not even for laughs. Are we clear? | แม้แต่ล้อเล่นก็ไม่ได้ เข้าใจแจ่มแจ้งไหม |
| I just need to know that you Are seeing clearly. | ฉันแค่อยากรู้ว่า นายเข้าใจแจ่มแจ้ง |
| Do i make myself clear? | เข้าใจแจ่มแจ้งหรือยัง? |
| Oh, I don't like this place. You made that clear, Shirley. | ฉันเข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว เชอร์ลีย์ |
| And you just clear her for surgery? | นายเข้าใจแจ่มแจ้งเรื่องการผ่าตัดของเธอหรือยัง |
| Thank you so much for clearing that up for me, Rachel. | ขอบใจมากที่ทำให้ฉันเข้าใจแจ่มแจ้งนะ เรเชล |
| No. I'm seeing clearly. | เปล่าเลย ผมเข้าใจแจ่มแจ้ง |
| Yup. I understand, all right. | ใช่ ฉันเข้าใจแจ่มแจ้ง |
| No, I understand things perfectly. | ไม่ ฉันเข้าใจแจ่มแจ้งเชียวล่ะ |
| It appears she got the message. What are you going to do? | เธอคงเข้าใจแจ่มแจ้งเลยล่ะ แล้วคุณจะทำยังไงต่อไป |
| Observe and report only. I was crystal clear about that. | สังเกตและรายงานเท่านั้น ฉันเข้าใจแจ่มแจ้งเลยล่ะ |
| You're not going to move? | ทำให้ในหัวผมเข้าใจแจ่มแจ้ง |
| And I'll probably never really understand why, am I? | และฉันคงไม่มีวันเข้าใจแจ่มแจ้ง ว่าทำไมใช่มั้ย? |
| Say no more. I completely get it. | ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว ฉันเข้าใจแจ่มแจ้ง |
| And when she fully understands who it is standing in front of her, | แล้วเมื่อเธอเข้าใจแจ่มแจ้ง ว่าใครที่ยืนอยู่ตรงหน้าเธอ |
| And as this little emotional outburst just made crystal clear... | และจากเหตุการณ์ใช้อารมณ์ตรงนี้ ทำให้ฉันเข้าใจแจ่มแจ้งเลย |
*เข้าใจแจ่มแจ้ง* ในภาษาอังกฤษ