| I've got 10,000 enormously serious things to discuss with a beautiful Russian woman. | ฉันมีสิ่งที่ร้ายแรง 10,000 มหาศาลเพื่อหารือเกี่ยวกับ กับผู้หญิงรัสเซียที่สวยงาม |
| Now go back and have your people come up with another concept, not a goddamn Viagra commercial. | ที่นี้ กลับไปปรึกษาหารือกับคนของคุณ ให้ลองหาความคิดใหม่ๆ มา ไม่ใช่เอาเรื่องค้าขายเกี่ยวกับไวอากร้านี่ |
| And tome it it spoke volumes as to how industry and government were consulting with each other and working with each other. | มันบอกอะไรมากมายว่า ธุรกิจและรัฐบาลปรึกษาหารือกัน และทำงานร่วมกันตลอดเวลา |
| I said this is really very, very hopeful. Defence Command in Colorado Springs issued an order... So can I call them and tell them you'll start next week? | ฉันพูดว่า นี่มีความหวังสูงมาก งั้นฉันโทรหาพวกเขา และบอกพวกเขาว่าเราจะเริ่มกันอาทิตย์หน้าได้ไหม ผมคิดว่าเรื่องนั้นเรา น่าจะปรึกษาหารือกันสักหน่อย แค่นั้น |
| I will happily see all of you at free period to discuss the show and to make a very special announcement. | ฉัันจะมีความสุขที่ได้พวกเธอทั้งหมด หารือกันเกี่ยวกับโชว์นี้ และทำมันออกมาให้พิเศษที่สุด |
| Yeah, we need to talk about your cabinet appointments and ministers. | ค่ะ เดี๋ยวเราต้องหารือเวลานัดหมาย.. เพื่อพบปะคณะรัฐมนตรีและรัฐมนตรีด้วยนะคะ |
| Gentlemen, if you are quite finished we have a battle to begin. | ท่านสุภาพบุรุษ ถ้าหารือกันเสร็จแล้ว เรามีการรบที่จะต้องเริ่ม |
| Not to push the bounds of propriety, but don't you think we ought to discuss the fact that the ClA's being used by the Vice President as his personal hit squad and that they'll do whatever they can to find us and kill us? | อาจจะดูไม่ใช่เวลาเหมาะหรอกนะ แต่ไม่คิดเหรอว่าเราน่าจะหารือกัน เรื่องที่รองประธานาธิบดีใช้ให้ซีไอเอ มาทำเรื่องส่วนตัว |
| Guys, it's not up for discussion. | นี่ ครูไม่ได้ให้หารือกันนะ เข้าใจมั้ย |
| As much as I would like to discuss the merits of NCIS involvement with this, | ฉันเองก็ต้องการ ที่จะหารือเกี่ยวกับ บทบาทของ NCIS กับเรื่องนี้หรอกนะ |
| I made a breakfast reservation for us so we could continue our discussion from the other night. | ฉันจองโต๊ะอาหารเช้าไว้สำหรับเรา เราจะได้ปรึกษาหารือกันต่อ จากคืนก่อน |
| The reason I have called you all to dinner is not to talk about the Imperial Family, but to speak about an important matter. | เหตุผลที่ฉันเชิญพวกคุณ มาทานอาหารค่ำวันนี้คือ เราจำเป็นต้องหารือกันในเรื่อง พิธีเปิดตัวของระบอบราชาธิปไตย ที่สำคัญยิ่งไปกว่านั้น ฉันอยากพูดถึงปัญหาที่ร้ายแรง |
| And if we can't show them this is a horrible mistake, they're talking about dropping you. | และถ้าเราหาข้อพิสูจณ์ไม่ได้ นี่มันจะกลายเป็นปัญหาใหญ่แน่ ทุกคนกำลังหารือกันอยู่ เรื่องยกเลิกสัญญากับคุณ |
| Well, sir let me talk to Mr. Cline and Mr. McCoy about you. | ถ้าอย่างงั้น ผมจะหารือกับคุณไคลน์ และคุณแม็คคอยเรื่องคุณ |
| We'll be using this as the basis for any financial discussions going forward. | เราจะใช้มันเป็นหลักเกณฑ์ ในการหารือ ด้านการเงินที่จะดำเนินต่อไป |
| I've got something I need to attend to before this deal happens. | ฉันมีบางสิ่ง ที่ฉันจำเป็นต้องเอามาประชุมหารือกัน ก่อนที่การซื้อขายนี้จะเกิดขึ้น |
| Well, gentlemen, we're here to discuss your illegal harassment of my client. | เอาล่ะ สุภาพบุรุษ เราอยู่ที่นี่เพื่อปรึกษาหารือ เกี่ยวกับการล่วงละเมิดผิดกฎหมายของคุณต่อลูกความของผม |
| Look at us, Leonard... engaging in the social convention of men bellyaching about their ol' ladies. | ดูเราสิ เลนเนิด กำลังประชุมหารือทางสังคม บ่นเรื่องผู้หญิงของพวกเรา |
| I'll leave you two "associates"... | ฉันจะปล่อยให้คุณสองคน "หารือ" กันนะ |
| Has there been a lot of discussion about the, uh, specific way | มันเคยมีการถกปัญหา หารือเกี่ยวกับวิธีคิด ที่คุณวาพิเศษไปแล้วใช่มะ |
| Yeah, but I'm going to discuss the Army and the core of it and so on, starting with the fleets. | ใช่ แต่ฉันจะ เพื่อหารือเกี่ยวกับกองทัพ และหลักของมันและอื่น ๆ เริ่มต้นด้วยการขนส่ง. |
| Did, uh, Reuben discuss his last case with you? | รูเบน อ่าห์ เคยหารือ เกี่ยวกับคดีล่าสุดของเขากับคุณมั๊ย? |
| What's worse, you keep counsel with a whore about it. | สิ่งที่มันเลวร้าย เจ้าเอาแต่แอบปรึกษาหารือ เรื่องนี้กับอีตัวนังหนึ่ง |
| Yes, and in addition to that, we'll get the chance to discuss the challenges which face the future of the Bartok lands. | ใช่และนอกเหนือไปจากนั้นเราจะได้รับ โอกาสที่จะหารือเกี่ยวกับความท้าทาย ที่ต้องเผชิญในอนาคต ของดินแดน Bartok |
| I don't think we have anything further to discuss, Mr. Sims. | ฉันว่าเราไม่มีอะไร ต้องหารือกันอีก คุณซิมส์ |
| It's a superficial graze, proteins are binding, plus we need to discuss ammunition production and manufacture, so let's roll. | แค่รอยข่วนตื้นๆ โปรตีนเป็นสิ่งจำเป็น แถมเราก็ต้องการ จะหารือกันเรื่องผลิตกระสุน และเรื่องการสร้าง ดังนั้น อย่าเสียเวลาเลย |
| Hi, gentlemen. Tonight we discuss Planck–Einstein. | สวัสดีสุภาพบุรุษ คืนนี้เราจะ หารือ พแลงคไอน์สไต |
| We can, well, discuss it first, then vote on it. That's, of course... that's one way. | เราสามารถดีหารือเกี่ยวกับมันเป็นครั้งแรกแล้วลงคะแนนให้กับมัน ที่แน่นอน ... |
| I'd like to discuss the riot... | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับการแข่งขัน ... |
| Never. Give him a living, but never discuss the family business with him. | ไม่เคย ให้เขามีชีวิตอยู่ แต่ไม่เคยหารือเกี่ยวกับธุรกิจของครอบครัวกับเขา |
| We don't discuss business at the table. | เราไม่ได้หารือเกี่ยวกับธุรกิจที่โต๊ะ |
| No, I didn't come here to discuss it, I came to say it. | ไม่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหารือ เกี่ยวกับมัน เรามาเพื่อจะบอกว่ามัน ฉันผ่าน |
| Merely, that you were all meeting to discuss our little financial arrangements. | คิดหรือว่าพวกคุณมาเจอกัน เพื่อจะหารือเกี่ยวกับเรื่องการจัดการเงิน |
| Because it's safer to discuss one's dog, I would say, than one's friends. | เพราะมันเป็นที่ปลอดภัยเพื่อหารือเกี่ยวกับสุนัขหนึ่งของฉันจะบอกว่ากว่าเพื่อนคนหนึ่ง |
| Maybe one of these days we can discuss it. | บางทีซักวันนึง เราคงได้หารือกันเรื่องนี้ |
| The mayor has called an emergency meeting... of law enforcement and medical agencies... to discuss an apparent epidemic of paranoid schizophrenia. | นายกฯได้เรียกประชุมฉุกเฉินเป็นการด่วน ทั้งผู้เชี่ยวชาญทางด้านกฎหมาย และแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ เพื่อหารือถึงเรื่องความหวาดวิตกของประชาชนจนเกินเหตุ |
| A representative of the United States Geological Survey... will be on hand to explain the facts to you in detail. | เพื่อหารือเกี่ยวกับ การอพยพของเมืองของเรา ตัวแทนของประเทศ สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกา ... จะอยู่ในมือที่จะอธิบาย ข้อเท็จจริงกับคุณในรายละเอียด |
| There will be a meeting held... in the high school at 6:00 p. m. to discuss the evacuation of Dante's Peak. | ในโรงเรียนมัธยมที่ 6: 00 พี ม. ไปยัง หารือเกี่ยวกับการอพยพของพีคของดันเต้ |
| Was there something you wished to discuss ? Because this might not be the right time to-- | ถ้ามีอะไรอยากหารือ นี่ไม่ใช่เวลา... |
| I'll call you later to discuss your new partner. | ฉันจะโทรหาคุณในภายหลังเพื่อหารือเกี่ยวกับพันธมิตรใหม่ของคุณ |
*หารือ* ในภาษาอังกฤษ