*หาง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น หาง, -หาง-
*หาง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมการจัดหางาน | (n.) Department of Employment |
| กระหาง | (n.) evil spirit Syn. กระหัง |
| กระหาง | (n.) an evil spirit See also: male filth-eating spirit Syn. ผีกระหัง |
| กลับหัวกลับหาง | (v.) invert |
| ครีบหาง | (n.) tail |
| คัดหางเสือ | (v.) steer See also: take the helm/tiller, control, conduct Syn. คัดจังกูด, คัดฉาก, คัดท้าย |
| ดาวหาง | (n.) comet |
| ดูทางหางตา | (v.) glance See also: look sideways, look from the corner of the eye Syn. ชายตา, เมียงมอง, มองเผินๆ, เหลือบตาดู |
| ถือหาง | (v.) back See also: be partial towards Syn. ให้ท้าย |
| ปลาหาง | (n.) snakehead See also: genus Ophiocephalus Syn. ปลาช่อน |
| พนมหางนกยูง | (n.) sheaf of peacock´s tail feather |
| พลั่วหางปลา | (n.) kind of shovel (for digging earth) See also: forked spade |
| พัดหางปลา | (n.) kind of fan resembling the fish´s tail See also: paper fan |
| มองหางตา | (v.) glance See also: look sideways, look from the corner of the eye Syn. เหลือบตาดู, ชายตาดู |
| ว่านหางจระเข้ | (n.) aloe |
| หาง | (n.) tail end (of one of the Thai consonants) |
| หาง | (n.) tailings See also: lower fractions of fractional distillation |
| หาง | (n.) comet Syn. ดาวหาง |
| หาง | (n.) snakehead See also: genus Ophiocephalus Syn. ปลาหาง, ปลาช่อน |
| หาง | (n.) rear (end) See also: tail, end, back |
| หาง | (n.) tail See also: rear end of an animal |
| หาง | (n.) rear (end) See also: tail, end, back |
| หาง | (n.) tail See also: rear end of an animal |
| หางกระรอก | (n.) kind of short silk cloth See also: soft silk, variety of Thai silk, made of different-coloured weft and warp |
| หางกระเบน | (n.) tail of a panung See also: rolled portion of the loincloth |
| หางกังหัน | (n.) vowel sign Syn. ไม้หันอากาศ, ไม้ผัด |
| หางข้าว | (n.) lean paddy rice See also: tailings |
| หางจระเข้ | (n.) aloe Syn. ว่านหางจระเข้ |
| หางนก | (n.) tail |
| หางนม | (n.) skim-milk See also: whey Syn. หางน้ำนม |
| หางน้ำนม | (n.) skim-milk See also: whey |
| หางปลา | (n.) kind of shovel (for digging earth) See also: forked spade Syn. พลั่วหางปลา |
| หางปลา | (n.) fish´s tail |
| หางปลา | (n.) kind of fan resembling the fish´s tail See also: paper fan Syn. พัดหางปลา |
| หางว่าว | (adj.) long list of names |
| หางว่าว | (n.) tail of a kite |
| หางเครื่อง | (n.) dancer |
| หางเต่า | (n.) hair ends over the back of the neck See also: small spindle-shaped tuft of hair at the occipital portion of the head |
| หางเปีย | (n.) braid See also: plait, queue, pigtail Syn. ผมเปีย |
| หางเปีย | (n.) pigtail See also: plaits, braid, queue Syn. เปีย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acaudal | (อะคอ' คัล) adj. ไร้หาง, Syn. acaudate (tailless) |
| aloe | (แอล' โล) n., (pl. -aloes) พืชหางจรเข้และต้นยาดำ aloes ยาดำซึ่งเป็นยาระบายที่มีรสขม. |
| ament | (แอม' มันทฺ, เอ' เมน) n. ดอกไม้เป็นช่อคล้ายหางกระรอก. -amentaceous adj. -amentiferous adj. (catkin) |
| anourous | (อะโน' รัส) adj. ไร้หาง (anurous) |
| anurous | (อะนู' รัส) adj. ไร้หาง (anourous) |
| ape | (เอพ) n. ลิงไร้หางหรือมีหางสั้น,วานร,ผู้เลียนแบบ. -vt. เลียนแบบ. -apelike adj. |
| aphelion | (อะฟี'ลิอัน, อะเฟ็ล'ลิอัน) n., (pl. aphelia) จุดไกลสุดของดาวหางหรือดาวนพเคราะห์ที่อยู่ห่างจากพระอาทิตย์ (furthest from the sun) |
| apish | (เอ'พิช) adj. คล้ายมนุษย์วานรหรือลิงไม่มีหาง, เลียนแบบคน,โง่เง่า. -apishness n.apivorous (เอฟีฟ'เวอรัส) adj. อาศัยผึ้งเป็นอาหารในการยังชีพ (feeding on bees) |
| autotomise | (ออทอท'โทไมซ) vt. ทิ้งส่วนของร่างกายตัวเองออก (เช่น จิ้งจอกทิ้งหาง) (undergo autotomy) |
| autotomy | (ออทอท'โทมี) n. การทิ้งส่วนของร่างกายตัวเองออก (เช่น จิ้งจอกทิ้งหาง) . -autotomic adj. |
| available | (อะเวล'ละเบิล) adj. เหมาะที่ใช้,มี,หาได้,หาง่าย,ใช้ประโยชน์ได้,เท่าที่จะหาได้,กำไร. -availability,-availableness n., Syn. accessible, obtainable |
| baboon | (บาบูน') n. ลิงขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งมีปากคล้ายสุนัขกระพุ้งแก้มใหญ่,หางสั้น,คนที่หยาบคาย, See also: baboonish adj. ดูbaboon |
| back | (แบค) {backed,backing,backs} n.,adj.,vi.,vt.,adv. หลัง,ข้างหลัง,ส่วนหลัง,ด้านหลัง,กองหลัง,ที่เปลี่ยว,กลับคืน,ตรงกันข้าม,ค้างจ่าย,กลับ,ถอย,สนับสนุน,ถือหาง,วางเดิมพันใน, Syn. rear -Conf. re- |
| bob | (บอบ) {bobbed,bobbing,bobs} n. การผงกศีรษะ,ผมบ๊อบ,ทรงผมสั้นของสตรี,ผมมวย,หางม้าที่ตัดสั้น,ทุ่นตกปลา,ลูกตุ้ม,ลูกดิ่ง,การตีเบา vt.,vt. ผงกศีรษะ,ผลุบโผล่,ลอย,แกว่ง,โดดขึ้นโดดลง,ลอยขึ้นมาอีก,ตัดให้สั้น,ตัดผมบ๊อบ,พยายามงับสิ่งที่แขวนอยู่,ตกปลาด้วยเหยื่อและทุ่น |
| bobtail | n. หางสัตว์ที่ตัดสั้น |
| bookmark | n. ที่คั่นหนังสือ,ริบบิ้นหรือกระดาษคั่นหนังสือ ที่คั่นหนังสือคั่นหน้า1. การใช้ที่คั่นหนังสือนั้นเพื่อประโยชน์ในการกลับมาหาที่เก่าได้ง่าย ไม่ต้องเสียเวลาค้นหา ในทางคอมพิวเตอร์ หมายถึง เครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ที่ทำไว้ให้ง่ายในการกลับมาค้นหา 2. เป็นคำสั่งในโปรแกรมบางโปรแกรมที่ช่วยให้กลับมาค้นหาง่าย กล่าวคือนำข้อความหรือคำสั่งมารวมไว้ หากต้องการสั่งก็จะหาพบได้ง่าย เช่น ในโปรแกรมเน็ตสเคป (ใช้อินเตอร์เน็ต) การเลือกคำสั่ง bookmark หมายถึงการนำชื่อโฮมเพจที่จะใช้บ่อย ๆ ไปเก็บรวมไว้ เมื่อต้องการกลับไปใช้อีก จะได้สั่งได้สะดวก |
| brush | (บรัช) {brushed,brushing,brushes} n. แปรง,พู่กัน,หนวดเครารุงรัง,หางหยาบใหญ่ ของสัตว์ (เช่นสุนัขจิ้งจอก) ,การเผชิญหน้ากับ,พุ่มไม้หนา,ส่วนที่เป็นพู่ -v. ปัด,ทา,กวาดด้วยแปรง,สัมผัสเบา -Phr. (brush aside ไม่สนใจ,กวาดล้าง) -Phr. (brush away ปัดออก,แปรงออก) -S.broo |
| capybara | n. สัตว์คล้ายหนูที่ใช้ฟันแทะ ไม่มีหาง |
| cauda | (คอ'ดะ) n. หางหรือส่วนที่คล้ายหาง |
| caudal fin | n. หางเหงือกปลา |
| caudate | adj. ซึ่งมีหาง,ซึ่งมีส่วนยื่นคล้ายหาง, See also: caudation n. |
| coati | (โคอา'ที) n. สัตว์กินเนื้อจำพวก Nasua มีร่างที่ยาวหางยาวปากเรียวยาว |
| coccyx | n. กระดูดก้นกบ,กระดูกหาง., See also: coccygeal adj. ดูcoccyx |
| comet | (คัม'มิท) n. ดาวหาง, See also: cometary adj. |
| coot | (คูท) n. นกจำพวก Fulica ที่มีปีกและหางสั้น มันว่ายและดำน้ำได้,คนโง่,คนแก่ที่ใจไม่แน่นอน |
| crupper | (ครัพ'เพอะ) n. สายหนังยึดอานที่คาดไปทางหางม้าเพื่อกันไม่ให้อานม้าเลื่อนตก,ตะโพกม้า,เกราะสำหรับหุ้มตะโพกม้า |
| dinner jacket | n. ชุดราตรีสโมสรหางสั้น |
| directory | (ดิเรค'ทะรี) n. หนังสือรวบรวมชื่อและที่อยู่ของบุคคลและหน่วยงานต่าง ๆ ,แผ่นป้ายแสดงชื่อหน่วยงานและชั้นที่อยู่ของอาคารธุรกิจหลังใหญ่,คณะกรรมการ. adj. เกี่ยวกับการชี้ทาง,เกี่ยวกับการแนะแนว, Syn. list สารบบหมายถึง การแบ่งจานบันทึก (โดยเฉพาะจานบันทึกที่มีความจุมาก ๆ ที่สามารถบรรจุแฟ้มข้อมูลได้หลายร้อยแฟ้ม) ออกเป็นส่วน ๆ เพื่อใช้เก็บแฟ้มข้อมูลเป็นกลุ่ม ๆ เพื่อสะดวกในการค้นหา จานบันทึกทุก ๆ จานจะมีสารบบอย่างน้อยหนึ่งสารบบ เป็นสารบบเริ่มต้นเรียกว่า " สารบบราก " (root directory) เราอาจใช้คำสั่งสร้างสารบบ หรือสารบบย่อยเพิ่มขึ้น เพื่อใช้เก็บแฟ้มประเภทเดียวกันหรือกลุ่มเดียวกันเอาไว้ด้วยกัน ก็ได้ การเก็บแฟ้มข้อมูลด้วยวิธีนี้ทำให้หาง่ายขึ้น |
| doberman pinscher | (โด'บะมัน พิน'เชอะ) n. สุนัขพันธุ์เยอรมันที่มีหางสั้นมีรูปร่างขนาดปานกลาง |
| docker | (ดอค'เคอะ) n. กรรมการท่าเรือ,คนตัดหาง,เครื่องมือตัดหาง |
| dun | (ดัน) adj. เกี่ยวกับสีน้ำตาลมืด,มืด,มืดมน,เศร้าหมอง. n. สีน้ำตาลมืด,ม้าสีน้ำตาลมืดที่มีแผงคอและหางสีดำ. |
| ecaudate | (อีคอ'เดท) adj. ซึ่งไร่หาง |
| employment agency | สำนักงานจัดหางาน |
| faun | (ฟอน) n. เทวดารูปคนแต่มีหู-เขา-หางและขาหลังคล้ายแพะ |
| fawn | (ฟอน) n. ลูกกวาง (โดยเฉพาะที่ยังไม่หย่านม) ,สีเหลืองอมน้ำตาล. vi. (กวาง) ให้กำเนิดลูก. vt. ประจบ,กระดิกหางและแสดงความชอบหรือขอความสงสาร., See also: fawner n. fawningly adv. fawningness n. |
| flame-tree | n. ต้นหางนกยูง |
| grackle | n. นกหางยาวตระกูลหนึ่ง |
| gudgeon | (กัด'เจิน) n. ปลาน้ำจืดจำพวกหนึ่ง, เหยื่อ,เครื่องล่อลวง,วงแหวนสำหรับร้อยสลัก,ห่วงร้อยสลัก สลัก,หมุด,ปลอกสวมหางเสือ -vt,ล่อลวง โกง, Syn. dupe,cheat |
| halley's comet | ดาวหางดวงหนึ่งที่ปรากฎเหนือโลกทุก 75 หรือ 76 ปี |
| helm | (เฮล์ม) n.,v. (การ) หมวกเหล็ก,หมวกกันภัย,พวงมาลัย,หางเสือ,ตำรวจ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| available | (adj) หาง่าย,หาได้,ใช้เป็นประโยชน์ได้ |
| bobtail | (n) หางสั้น |
| comet | (n) ดาวหาง |
| cue | (n) สัญญาณ,ไม้แทงบิลเลียด,คำบอกบท,บท,แถว,หางเปีย |
| helm | (n) พวงมาลัย,ที่ถือหางเสือเรือ,หมวกเหล็ก,หมวกกันภัย |
| helmsman | (n) คนถือท้ายเรือ,คนถือหางเสือเรือ,คนถือพวงมาลัย |
| lodestar | (n) ดาวหาง,ดาวเหนือ,สิ่งชี้ทาง,สิ่งนำทาง |
| pigtail | (n) ผมเปีย,หางเปีย,หางหมู |
| quirk | (n) การเขียนเล่นหาง,การเหไป,การเล่นสำนวน,การเล่นโวหาร |
| rudder | (n) เครื่องชี้แนะ,หางเสือเรือ |
| scroll | (n) บัญชีหางว่าว,ม้วนกระดาษ,สมุดรายชื่อ,รายการ |
| horsetail | (n) หางม้า |
| SKIM skim milk | (n) หางนม |
| smattering | (n) ความรู้แค่หางอึ่ง,ความรู้งูๆปลาๆ |
| steerage | (n) การถือหางเสือ,ที่โดยสารชั้นต่ำสุดในเรือ |
| steersman | (n) คนคัดท้ายเรือ,นายท้าย,คนถือหางเสือ |
| tail | (n) หาง,ข้างหลัง,ท้าย,ปลาย,ชาย,การสังวาส |
| trail | (n) ทาง,รอยเท้า,ส่วนหาง,ชายกระโปรง |
| UPSIDE upside down | (adv) หกคะเมน,คว่ำ,กลับหัวกลับหาง,ยุ่งเหยิง |
| whey | (n) หางน้ำนม |
| wigwag | (vi) ให้อาณัติสัญญาณ,โบกธง,กระดิกหาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ament; catkin | ช่อแบบหางกระรอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| catkin; ament | ช่อแบบหางกระรอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| cauda | ๑. หาง๒. สิ่งคล้ายหาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caudal | ๑. -หาง๒. -สิ่งคล้ายหาง๓. ค่อนไปทางหาง๔. ต่ำกว่า, ด้อยกว่า, อยู่ใต้, ลงล่าง, ล่าง [มีความหมายเหมือนกับ inferior] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caudate | -มีหาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| acaudate; ecaudate | ไร้หาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dovetail joint | รอยต่อหางนก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| ecaudate; acaudate | ไร้หาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| employment | การจ้างงาน, การจัดหางาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| employment agency | สำนักงานจัดหางาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| outer canthus; canthus, lateral; canthus, temporal | หางตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| whey | หางนม, นมพร่องมันเนย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aloe vera | ว่านหางจระเข้ [TU Subject Heading] |
| Belamcanda Chinensis | ว่านหางช้าง [การแพทย์] |
| Comets | ดาวหาง [TU Subject Heading] |
| Fishtail Contour | ลักษณะแบบหางปลา [การแพทย์] |
| Hale-Bopp comet | ดาวหางเฮล-บอพพ์ [TU Subject Heading] |
| Littoral Zone | เขตชายฝั่ง (1) Littoral Zone เขตชายฝั่ง : ระบบนิเวศน้ำจืดที่เป็นน้ำนิ่ง เป็นบริเวณที่ตื้นรอบๆ แหล่งน้ำ แสงสามารถส่องถึงพื้นดินก้นน้ำได้ บริเวณนี้มีพืชน้ำที่มีรากหยั่งลงถึงดินอยู่มาก เช่น ผักตบชวา บัวสาย บัวหลวง ตลอดจนสาหร่ายที่จมอยู่ใต้น้ำอื่นๆ เช่น สาหร่ายหางกระรอก (2) Littoral Zone เขตชายฝั่งและเขตน้ำขึ้นน้ำ-ลง : เป็นบริเวณชายฝั่งที่อยู่เหนือระดับน้ำขึ้นสูงสุดและลงไปจนถึงระดับน้ำลงต่ำ สุด ซึ่งอาจจำแนกย่อยออกเป็นชายฝั่งตอนบนหรือเขตละอองน้ำเค็ม (Supralittoral, spray zone) ซึ่งเป็นเขตตั้งแต่ระดับน้ำขึ้นสูงสุดขึ้นไปบนฝั่งจนสุดเขตที่ละอองน้ำเค็ม จะขึ้นถึง และเขตที่ถัดลงมาในทะเล คือ เขตน้ำขึ้น-ลง (Littoral, intertidal zone) ซึ่งเป็นเขตที่อยู่ระหว่างระดับน้ำขึ้นสูงสุดและระดับน้ำลงต่ำสุด [สิ่งแวดล้อม] |
| Ore | สินแร่ หินหรือแร่ประกอบหินที่มีแร่เศรษฐกิจปนอยู่ใน ปริมาณ ที่จะทำเหมืองได้กำไร สินแร่ที่แต่งให้สะอาดแล้ว เรียกว่า "หัวแร่" (Concentrate) และกากที่ปล่อยทิ้งไป เรียกว่า "หางแร่" (Tailing) [สิ่งแวดล้อม] |
| sperm | ตัวอสุจิ, เซลล์สืบพันธุ์เพศผู้ของสัตว์มีขนาดเล็กมาก และมีลักษณะต่าง ๆ กันในสัตว์แต่ละชนิด ตัวอสุจิสามารถเคลื่อนที่ได้ ส่วนมากมีหางยาวช่วยในการเคลื่อนที่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Whey | หางนม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bob | (n.) สิ่งที่ถูกตัดให้สั้นเช่น หางม้า หูสุนัข |
| Harpy | (n.) สัตว์ประหลาดในนวนิยายที่มีหัวและลำตัวเป็นผู้หญิง แต่มีหาง ขาและกรงเล็บเหมือนนก |
| marmoset | (n.) ลิงขนาดเล็กในทวีปอเมริกา มีหางยาวหนาตระกูล Callithricidae Syn. lemur |
| whisk away | (phrv.) ปัดออกเบาๆ (ด้วยแปรง, แกว่งหาง ฯลฯ) Syn. whip away, whip off |
| whisk of | (phrv.) ปัดออกเบาๆ (ด้วยแปรง, แกว่งหาง ฯลฯ) Syn. whip away, whip off |
| agave | (n.) ต้นหางจระเข้ See also: ว่านหางจระเข้ |
| aloe | (n.) ว่านหางจระเข้ See also: ต้นไม้ชนิดหนึ่งวุ้นของใบใช้รักษาแผลไหม้ได้และนำมาเป็นส่วนผสมของเครื่องสำอางค์ด้วย Syn. aloe vera |
| aloe | (n.) หางจระเข้ See also: ต้นไม้ชนิดหนึ่งวุ้นของใบใช้รักษาแผลไหม้ได้และนำมาเป็นส่วนผสมของเครื่องสำอางค์ด้วย Syn. aloe vera |
| aloe vera | (n.) ว่านหางจระเข้ See also: ต้นไม้ชนิดหนึ่งวุ้นของใบใช้รักษาแผลไหม้ได้และนำมาเป็นส่วนผสมของเครื่องสำอางค์ด้วย Syn. aloe |
| aloe vera | (n.) หางจระเข้ See also: ต้นไม้ชนิดหนึ่งวุ้นของใบใช้รักษาแผลไหม้ได้และนำมาเป็นส่วนผสมของเครื่องสำอางค์ด้วย Syn. aloe |
| aloin | (n.) ผงยาดำจากต้นพืชจำพวกหางจระเข้ใช้เป็นยาระบาย |
| anthropoid ape | (n.) ลิงไม่มีหาง Syn. great ape |
| ape | (n.) ลิงไม่มีหาง Syn. great ape, anthropoid ape |
| aphelion | (n.) จุดไกลสุดของดาวหางหรือดาวนพเคราะห์ที่อยู่ห่างจากพระอาทิตย์ |
| apish | (adj.) คล้ายมนุษย์หรือลิงไม่มีหาง |
| bob | (vt.) ตัด(ผมคน, หางม้า)ให้สั้น Syn. cut |
| brontosaurus | (n.) ไดโนเสาร์ขนาดใหญ่มาก (มีคอและหางยาว) |
| bun | (n.) หางของกระต่าย |
| Capricorn | (n.) สัญลักษณ์ตัวที่สิบในจักรราศีซึ่งมีตัวเป็นแพะแต่หางเป็นปลา |
| caudal | (adj.) ที่เกี่ยวกับหาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He wanted to find a job | เขาต้องการหางานทำ |
| I've got to get some work done | ฉันต้องหางานบางอย่างมาทำ |
| I give up on him | ฉันตัดหางปล่อยวัดเขาแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "I didn't know sharks had such handsome, beautifully formed tails, " the woman said. | ฉันไม่ทราบว่าปลาฉลามได้เช่น รูปหล่อ รูปแบบที่สวยงามหางผู้หญิงคน นั้นกล่าวว่า |
| Show this very important bod just how high the British soldier can get his tail. | แสดงนี้ที่ประชุมคณะกรรมการ ที่สำคัญมากเพียงวิธีการที่สูง ทหารอังกฤษจะได้รับหางของ เขา |
| For that, you get the head, the tail, the whole damn thing. | ราคานั้น คุณได้ทั้งหัว ทั้งหาง ได้ทั้งตัวเลย |
| Tanya, Fievel... will you stop that twirling, twirling? | ธานย่า, ไฟเวิล พวกเธอจะเลิกแกว่งหาง ซะทีได้มั้ย |
| You just stepped on my tail! | แก ! แกเหยียบหางฉัน ! |
| Every time Rambo sees a mannequin, he gets so scared his little pug tail comes right out his little mouth. | ทุกครั้งที่แรมโบ้เห็นหุ่นตัวนั้น มันจะกลัวมาก บางครั้งถึงกับเยี่ยวแตกเยี่ยวแตน ...ไอ้หางกุด ๆ ของมันแทบจะจุกออกมานอกปาก |
| In some places, they'll find you a day job ... so you can play ball nights and weekends. | บางแห่ง เขายังหางานกลางวัน ให้คุณทำด้วยซ้ำ คุณจะได้เล่นได้ทั้งตอนกลางคืน และสุดสัปดาห์ |
| It's funny the way he described towns finding you a job ... so you could play on their team. | มันตลกดีตอนที่เขาอธิบาย เรื่องเมืองที่หางานให้ทำคุณ คุณจะได้เล่นให้ทีมของเขา |
| It so happens that the phoenix whose tail feather resides in your wand, gave another feather. | มันบังเอิญว่านกฟีนิกซ์ ที่ให้ขนหางในไม้ของคุณนี่ ได้ให้ขนอีกอัน |
| Let's just think outside of the box here. Look, she'll get a job, I'll keep mowing lawns, and over time we'll pay it down. | ฟังนะ เธอจะไปหางานทำ เก็บเงิน แล้วใช้นายคืนไง |
| "Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs... | นายจันทร์เจ้า, หางหนอน, เท้าปุย, และเขาแหลม |
| "Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs... | นายจันทร์เจ้า หางหนอน เท้าปุยและเขาแหลม |
| Catch KIM and make money at the same time. | ค้นหาคิมไป หางานทำไป ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว |
| Me and my brother, we... we went and got ourselves some work on a ranch up near Worland till I was 19. | เรากับพี่ชาย... . ก็ไปหางานทำที่ฟาร์มใกล้ๆ กับวอร์แลนด์ |
| Find another DoP or find yourself another job. | หาผู้กำกับภาพคนใหม่ หรือ จะหางานใหม่ เลือกเอา. |
| Go back home or find another job elsewhere. | กลับบ้านไปซะ หรือไม่ก็หางานใหม่ซะ เข้านอนได้แล้ว |
| So, I turned around behind me, and... and I said, "Look, I have a tail!" | ฉันหันกลับไปแล้วบอกว่า ... ดูนี่ ฉันมีหางด้วยเห็นมั้ย ! |
| So one day Misuk entered my room wearing pigtails, holding a doll | จนวันนึง มิซุคเข้ามาในห้อง ใส่หางหมู กับ ถือตุ๊กตา เข้ามา |
| Free the rudder! Hard to port then hard to starboard. | ปล่อยว่าง หางเสือ พังงาซ้ายเต็มที่ .. |
| You'll find another job. You got all that training. | จอห์น เดี๋ยวก็หางานใหม่ได้ นายถูกฝึกมาหนิ |
| Beagle, you need to use more right rudder when you dive. | บีเกิล แพนหางดิ่งขวามากหน่อย ตอนปักหัวลงยิง |
| So I got to stick around and try to knock some Huns off your tails, and give you a chance to survive this useless war. | ฉันเลยต้องอยู่ ไล่ยิงไอ้ฮัน ไม่ให้งับหางคุณ ให้คุณรอดผ่าน สงครามไร้ประโยชน์คราวนี้ |
| Not by chewing on the wire alone, but if the tail touches metal, it acts as a ground, and boom, fuse pops. | ไม่ใช่แค่กัดสายไฟ แต่ถ้าหางมันโดนเหล็กด้วย ไม่ใช่แค่กัดสายไฟ แต่ถ้าหางมันโดนเหล็กด้วย ก็กลายเป็นสายดิน แล้วก็ตูม ฟิวส์ขาด ไปพร้อมกับชีวิตหนู |
| That were given tails due to the angle of the floor. | แสดงให้เห็นว่าตกลง 90 องศา และรอยหางของเลือดเกิดจาก ความลาดเอียงของพื้น |
| So you are saying there IS a fox with nine tails in the mountain near the school, right? | นี่คุณกำลังจะบอกว่า... มีสุนัขจิ้งจอก 9 หาง อยู่ในหุบเขาใกล้โรงเรียนงั้นเหรอครับ? |
| Since my 8th ancestor was killed by a fox with 9 tails, it's been a mission in my family to hunt them down. | ตั้งแต่บรรพบุรุษรุ่นที่ 8 ของผมถูกจิ้งจอก 9 หางฆ่าตาย มันก็กลายเป็นงานของครอบครัวผม ที่จะต้องล่าพวกมัน |
| It must be the fox with nine tails who kidnapped her. | มันต้องเป็นจิ้งจอก 9 หางแน่ๆ ที่ลักพาตัวเธอไป |
| It's also possible that it happened exactly as you said, and that one day a baby diamondback was born with a fully formed mutation that just happened to be extremely beneficial to its survival. | แต่เป็นไปได้ว่า มันเป็นอย่างที่เธอว่ามา นั่นคือ จู่ๆ วันดีคืนดีงูหางกระดิ่งก็ถือกำเนิดขึ้น ด้วยการแปรสภาพอย่างสมบูรณ์ |
| I'll grasp your tail Then stroke each tender gill | # ฉันจะจับหางและลูบ แต่ละเหงือกของเธอ |
| Sort of-happy had western diamondback rattlesnake venom in his system-the real deal... but it wasn't from a bite. | ก็ประมาณนั้น แฮปปี้มีพิษของงูหางกระดิ่งพันธุ์หลังเพชรในระบบ นั่นเป็นเรื่องที่แน่นอน แต่ว่ามันไม่ได้มาจากการกัด? |
| You know, there's a bunch of those rattlers all up over those hills.I bet he just... oh,he wasn't bitten. | คุณรู้ไหม มีพวกงูหางกระดิ่งเต็มเขานั้นไปหมด ฉันมั่นใจว่าเขาคงจะแค่... ไม่ๆ เต้าไม่ได้โดนกัด เขาโดนฉีดต่างหากล่ะ |
| YOU KNOW,IT WOULDN'T HURT FOR YOU TO GET A JOB. I HAVE A JOB. | รู้มั้ย มันไม่หนักหนาหรอกถ้าเธอจะหางานทำบ้าง ฉันมีงานค่ะ |
| So, Jenny, is your job at the yogurt shop, like, a career or are you keeping yourself in Top Ramen between acting gigs. | เออ เจนนี่ งานของเธอ.. ที่ร้านโยเกิร์ตนี่ ทำจริงจังเลยเหรอ หรือว่าแค่หางานพิเศษทำ ระหว่าง.. |
| You can help me until I find some paid work for you. | เธออยู่ช่วยงาน ลุงไปก่อนจนกว่าลุงจะหางาน ให้เธอได้แล้วกัน |
| So, what, god's my co-pilot? Is that it? | ตกลง พระเจ้าถือหางข้างฉัน รึว่าไง? |
| Yeah,well,Vega's cheating clients need cover stories to tell their spouses, so he provides them with fake alibis,paper trails and all. | ใช่ พวกลูกค้าของเวก้าต้องการปิดบังเรื่องต่างๆต่อคู่สมรส เขาจัดหาข้อแก้ตัวปลอมๆ หางใบเสร็จต่างๆ ให้พวกลูกค้า |
| Hard for me to hold down a job, ma'am. | มันเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน ที่จะหางานทำค่ะ คุณนาย |
| Next thing I know, we're all upside down, rolling around, and now.. | พอฉันรู้ตัวอีกที ทุกอย่างก็หมุนกลับหัวกลับหางไปหมด แล้วตอนนี้.. |
| Slubber, sleep, chase tails, chew shoes. | น้ำลายไหลย้อย หลับ \ ไล่จับหางตัวเอง กัดรองเท้า |
| I guess I got to work that out, huh? | ผมคิดว่า, ผมคงต้องหางานทำ, หือ? |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *หาง*