| Mr. Gandhi I am instructed to request your attendance at an all-government conference in London to discuss the possible independence of India. | ผมได้รับแจ้งให้เชิญคุณไปร่วม สัมมนากับรัฐบาลของเราในลอนดอน เพื่อปรึกษาความเป็นไปได้ ในการให้เอกราช |
| Önceki seminerlerimize gelen hepiniz biliyorsunuz ki ben gruba yeni oyunda rehberlik ediyorum. | พวกคุณบางคน เคยเข้าร่วมสัมมนานี้มาก่อน ว่าผมคือ ผู้นำกลุ่มทดลองเกมใหม่ของเรา |
| I need you to get ready for the Nanny Conflict Resolution Seminar at the Parents' Society. | ฉันต้องให้เธอเตรียมพร้อมสำหรับ การสัมมนาเรื่องความขัดแย้งกับพี่เลี้ยงเด็ก ที่สมาคมผู้ปกครองอีก |
| Conferences, lecture tours... but Immigration has never had a problem. | ประชุม สัมมนา เวลาผ่านด่านครวจ_BAR_ ก็ไม่เคยมีปัญหาอะไร |
| Hey, listen in the calendar section all week long there's a fiction writer's seminar at UNM. | เป็นวันหยุดยาว มีการจัดการประชุมสัมมนานักเขียนนิยาย ที่มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก และ คุณรู้นะ พูดคุยเกี่ยวกับวิธีการเผยแผ่ |
| I got a call from the organizing committee of the Progressive Energies conference that's here tomorrow. | ผมได้รับโทรศัพท์จากคณะผู้จัดการ สัมมนาเรื่องพลังงาน เพื่อความก้าวหน้าในวันพรุ่งนี้ |
| They run CEO and management training seminars, but really that's just a front for a FULCRUM recruiting facility. | พวกเขาทำงานเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และการจัดการฝึกอบรมสัมมนา แต่จริงๆแล้ว มันเป็นแค่ฉากหน้า สำหรับการจัดหาที่ของ FULCRUM |
| Bill Bergey, our seminar leader, would like to meet you. | บิล เบอร์กี้ หัวหน้างานสัมมนาของเรา ต้องการพบคุณ |
| I remembered at the spatter conference last spring, | ผมจำไม่ผิด การสัมมนาครั้งล่าสุด เมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา |
| Send me the vip list for the conference today. | ส่งรายชือ VIP ในการสัมมนา มาให้ฉัน |
| According to Simcoe, Dyson Frost wrote this seminal paper about something called "the mirror test." | ตามข้อมูลของซิมคอร์ ไดสัน ฟรอสท์เขียน รายงานการสัมมนา เกี่ยวกับบางสิ่งที่ชื่อ "การทดสอบกระจก" |
| Carl has been trying to get the school board to let him come and do a seminar on good dental hygiene, but they've been dragging their feet. | คาร์ลขอกรรมการโรงเรียน ให้อนุญาติเขาจัดสัมมนาเรื่อง สุขภาพฟัน / |
| The Jordan Chase experience seminar will resume tomorrow at 8:00 A.M. sharp. | ประกาศ การสัมมนาของจอร์แดน เชส จะกลับมาอีกครั้งวันพรุ่งนี้ 8 น. ตรง |
| So between the excitement of seminars and square dancing there was still a little left over for a little something called the Super Bowl. | ระหว่างความตื่นเต้นของ การสัมมนาและเต้นรำ ก็ยังมีให้เหลืออยู่บ้าง สำหรับรอบชิงฟุตบอล |
| So Mr. Ehlert about the seminar that we are going to. | เอ่อ คุณเอเลิร์ท.. ..เรื่องสัมมนา ที่เราจะไปกัน |
| And then you say you're taking me to a management seminar and I think, "Wow, he sees something in me." | แล้วคุณก็บอก จะพาฉันไปงานสัมมนา.. ..ฉันเลยคิดว่า "ว้าว เขาเห็นค่าฉัน" |
| Oh, good for you. | ใช่ ผมเป็นหนึ่งในคณะสัมมนา เรื่องภาวะโลกร้อน |
| A Look Back." I'll try to catch it. | หัวข้อ สัมมนาย้อนรอย จำหิมะได้ไหม |
| There's an economic summit in Geneva tomorrow night at the Egilsson Center. | - มันจะมีการสัมมนา คืนพรุ่งนี้ที่เจนีวาที่ศุนย์ประชุมอีเกิ้ลสัน |
| We must look to the future and yet if this summit is to truly be about peace then there are many things we must let go: | เราต้องมองไปยังอนาคต ถ้าการสัมมนานี้เป็นเรื่องความสงบอย่างแท้จริง ถ้าเช่นนั้นมันก็มีอีกหลายอย่าง ที่เราต้องปล่อยวาง |
| Send them to the summit and intercept the threat. | ดีเลย ส่งพวกเขาไปยังงานสัมมนา และยับยั้งภัยอันตรายซะ |
| During the first two abductions, he was in New York and Atlanta giving the presentation in front of 100 people. | ในสองคดีแรก เขาอยู่ที่ นิวยอร์ค และ แอตแลนต้า สัมมนากับคน 100 คน |
| Something happened at the company retreat, something that... | มีบางอย่างเกิดขึ้น ที่งานสัมมนา บางอย่างที่... |
| Okay, so getting fired was his stressor, and Barry Flynn's seminar was his trigger somehow. | โอเคการโดนไล่ออก\ เป็นแรงกดดันของเขา และการสัมมนาของแบร์รี่ ฟินน์\ คือตัวจุดชนวน |
| We actually met the guy back in... Where were we in '99? The science conference? | เราเคยเจอเขาแล้ว ตอนปี 99 งานสัมมนาวิทยาการ ที่ไหนนะ |
| Okay, well, then put down the Hatorade and come to my seminar this afternoon. | งั้นก็วาง Hatorade (เครื่องดื่มชูกำลัง) ลง แล้วมาที่ งานสัมมนาของฉันเย็นนี้ งานสัมมนา ? |
| Ms. Benthem received a last-minute opportunity to attend an all-expenses-paid teaching seminar in Maui. | มิส เบนเดม ได้รับ โชดดี ที่ได้เดินทาง พร้อมค่าใช้จ่าย ไปสัมมนา ที่ เมาอิ |
| Well, how about I put on a memory seminar for you and your class? | จะว่ายังไงถ้าผมจัด สัมมนาเรื่องความจำ ให้คุณกับเด็กในคลาส? |
| Mr. Patrick Jane is coming to give us a seminar on the upper limits of memory. | มร.แพททริค เจนจะมา กล่าวสัมมนาให้กับพวกเรา เรื่องขีดจำกัดสูงสูง ของการจดจำ |
| Thought you were jetting off to some seminar or something. | คิดว่าพ่อคงนั่ง เจท มาสัมมนา หรือ อะำไร |
| That was a business seminar, not a pleasure trip. | ไม่เอาน่า นั่นมันสัมมนาทางธุึรกิจ ไม่ใช่ทริปล่าสมบัติ |
| Oh, it's colder up here for sure. | ฉันชอบมาอยู่บนนี้ เวลามี สัมมนาเรื่องการคุกคามทางเพศ สวยจริงๆ |
| She's not my student. She organizes a De Beauvoir seminar. | เธอไม่ใช่นักศึกษาของผมหรอก เธอจัดสัมมนานักเขียนเดอ โบวัวร์ |
| I do seminars for a software company all over Asia. | ผมจัดสัมมนาให้บริษัทซอฟต์แวร์ทั่วเอเชีย |
| Uh, sorry, but I have a seminar. | เอ่อ ขอโทษนะ ฉันติดสัมมนาหน่ะ |
| It's no fun You know how seminars are. | ไม่ตลกเลยนะ คุณรู้เรื่องสัมมนานี่ |
| I'm here to pick you up after your seminar. | ผมคอยคุณอยู่ หลังสัมมนานะ |
| If it weren't for the seminar we could be back. | ถ้าไม่ใช่เพราะสัมมนา เราก็กลับมาอีกได้ |
| Tomorrow will be the Official Discussion, before that, we shall arrange a 'gathering', so as to pull them to our side. | พรุ่งนี้จะมีการสัมมนาอย่างเป็นทางการ แต่ก่อนอื่น เราจะต้องทำให้พวกเขาอยู่ข้างเรา |
| Just calling to thank you very much for your support at last month's seminar. | ผมโทรมาขอบคุณ ที่สนับสนุนสัมมนาเดือนก่อน |
*สัมมนา* ในภาษาอังกฤษ
*สัมมนา* ในภาษาญี่ปุ่น