*ร้องทุกข์*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ร้องทุกข์, -ร้องทุกข์-
*ร้องทุกข์* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การร้องทุกข์ | (n.) petition to the Supreme Court Syn. การฎีกา, การร้องขอ |
| การร้องทุกข์ | (n.) accusation See also: prosecution, charge, informing against, suing, bringing a suit against, filing a suit against |
| การร้องทุกข์ | (n.) complaint See also: petition, appeal |
| คำร้องทุกข์ | (n.) petition See also: appeal, request, supplication, entreaty, plea, suit |
| ผู้ร้องทุกข์ | (n.) complainer See also: one who registers a complaint Ops. ผู้รับร้องทุกข์ |
| ร้องทุกข์ | (v.) complain See also: air one´s grievance, make a complaint, petition Syn. ร้องเรียน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| complain | (คัมเพลน') {complained,complaining,complains} vi. บ่น,คร่ำครวญ,ร้องทุกข์,กล่าวหา,ฟ้อง,แสดงความข้องใจ, See also: complainer n. ดูcomplain, Syn. murmur,lament |
| complainant | (คัมเพล'เนินทฺ) n. ผู้บ่น,ผู้ร้องทุกข์,ผู้ฟ้องร้อง |
| complaint | (คัมเพลนทฺ') n. การบ่น,การร้องทุกข์,การแสดงความข้องใจ,มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์,การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์ |
| grievant | (กรี'เวินทฺ) n. ผู้อุทธรณ์,ผู้ร้องทุกข์ |
| holler | (ฮอล'เลอะ) v. ร้องดัง,ตะโกน,โอดครวญ,ร้องทุกข์,n. เสียงโอดครวญ,เสียงร้องตะโกน |
| implead | (อิมพลีด') vt. ฟ้องร้อง, ดำเนินคดีในศาล, กล่าวโทษ, กล่าวหา, ร้องทุกข์., See also: impleadable adj. |
| petition | (พะทิช'เชิน) การร้องเรียน,การอ้อนวอน,การร้องทุกข์,การถวายฎีกา,สิทธิการร้องเรียน,หนังสือร้องเรียน,ฎีกา. vt.,vi. ร้อยเรียน,ร้องทุกข์อ้อนวอน., See also: petitionary adj. petitioner n., Syn. request,appeal |
| plaint | (เพลนทฺ) n. การบ่น,การร้องทุกข์,การโศกเศร้า,ข้อหา,ข้อข้องใจ., See also: plaintful adj. |
| plaintiff | (เพลน'ทิฟ) n. โจทก์,ผู้ร้องทุกข์ |
| squawk | (สควอค) vi.,vt.,n. (เสียง) ร้องเสียงด้วยความเจ็บปวดหรือตกใจ (เช่น เสียงร้องของเป็ดหรือไก่) บ่นเสียงดัง,ร้องทุกข์, Syn. scream,squal |
| suitor | (ซู'เทอะ) n. ชายที่เกี้ยวผู้หญิง,โจทก์,ผู้ร้องทุกข์,ผู้ฟ้องร้อง,ผู้ขอร้อง., Syn. young man |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| complain | (vi) บ่น,ร้องทุกข์,คร่ำครวญ,ฟ้อง,กล่าวหา |
| complainant | (n) ผู้ร้องทุกข์,โจทก์,ผู้ฟ้องร้อง,ผู้บ่น |
| complaint | (n) การบ่น,การร้องทุกข์,การคร่ำครวญ,การฟ้องร้อง |
| petition | (n) การร้องเรียน,ฎีกา,คำร้อง,การอุทธรณ์,การร้องทุกข์ |
| petitioner | (n) ผู้อุทธรณ์,ผู้ร้องเรียน,ผู้ถวายฎีกา,ผู้ร้องทุกข์ |
| plaintiff | (n) โจทก์,ผู้ร้องทุกข์ |
| squawk | (vi) บ่น,ร้องทุกข์ |
| suitor | (n) โจทก์,ผู้หมั้นหมายผู้หญิง,ผู้ร้องทุกข์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| complainant | ผู้ร้องทุกข์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gravamen | สาระสำคัญ (ของคำร้องทุกข์, คำกล่าวโทษ, คำฟ้อง ฯลฯ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| grievance | ความเดือดร้อน (ที่เป็นเหตุให้ร้องทุกข์), การร้องทุกข์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| petition | ๑. คำร้องทุกข์๒. การร้องทุกข์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| petitioner | ผู้ร้องทุกข์, ผู้ยื่นเรื่องราวร้องทุกข์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| suppliant | ผู้ยื่นคำร้องทุกข์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Complaint letters | จดหมายร้องทุกข์ [TU Subject Heading] |
| Grievance arbitration | การชี้ขาดข้อร้องทุกข์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| complain | (vi.) ร้องทุกข์ Syn. cry, grieve, bewail |
| complainant | (n.) ผู้ร้องทุกข์ |
| grievance man | (n.) ผู้รับเรื่องราวร้องทุกข์ |
| petition for | (phrv.) ร้องทุกข์ See also: ร้องเรียน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are going to have to get in line and plead your case in front of a judge. | จะต้องเข้าแถว รอร้องทุกข์ กับผู้พิพาษา |
| You're gonna go downhill appealing to my ego, friend. | คุณจะลงจากเขาไป เพื่อร้องทุกข์ถึงความเห็นแก่ตัวของผมก็ได้นะ เพื่อน |
| Well, how 'bout I appeal to your wallet, friend? | ดีละ, จะเป็นอย่างไรถ้าผมจะร้องทุกข์ กับกระเป๋าสตางค์ของคุณ เพื่อน |
| Listen, I will be your plaintiff, but we're not friends. | ฟังนะ ผมจะเป็นผู้ร้องทุกข์ของคุณ แต่เราไม่ใช่เพื่อนกัน ผมไม่ชอบคุณ |
| November 822, squawking 7700! | โนเวมเบอ 822 ขอร้องทุกข์ที่ 7700! |
| Way back when some blokes got together and told King John that he couldn't go around getting his jollies however he wanted... and uh... | ย้อนกลับไปตอนที่คนพวกนั้นมารวมกัน ร้องทุกข์กับคิงจอห์น ว่าพวกเขาไม่สามารถไปไหนต่อไหน -เพื่อหาความสนุกสนานตามต้องการ |
| And a commission, part Indian, to hear grievances. | และหน่วยรับร้องทุกข์ ที่ต้องมีคนอินเดียด้วย |
| Then what are you complaining about? | งั้น ลูกจะมาร้องทุกข์เรื่องอะไร? |
| That's strange. That's the second toy complaint we've had. | นั่นแปลกที่เดียว นั่นเป็นของเล่นตัวที่สองที่มาร้องทุกข์กับเรา |
| The neighbors reported the smell... and there they are... all just sitting there. | โดยเพื่อนบ้านร้องทุกข์เรื่องกลิ่น มากันทั้งโขยง นั่งรวมกลุ่มกัน |
| They told me there was a complaint against her. | พวกเขาบอกฉันว่ามีการร้องทุกข์เกี่ยวกับเธอ |
| I thought you said you went to the hearing. | ผมคิดว่า คุณบอกไว้ว่า คุณเคยไปร้องทุกข์. |
| We already have a lead plaintiff lined up. | เรามีรายชื่อผู้ร้องทุกข์เรียบร้อยแล้ว |
| Patty can't sue us without a plaintiff. | แพตตี้ฟ้องเราไม่ได้ถ้าไม่มีผู้ร้องทุกข์ |
| I think we should settle the defamation suit before she finds one. | เราต้องยอมในคดีหมิ่นประมาท ก่อนที่เธอจะหาผู้ร้องทุกข์ได้ |
| Don't give her any more time to find a plaintiff. | อย่าให้เวลาเธอหาผู้ร้องทุกข์ |
| Here to complain about the homework on behalf of the class? | เป็นตัวแทนจากคลาสมาร้องทุกข์ เรื่องการบ้านรึยังไง? |
| We filed one complaint with seven counts. | เราเจอคำร้องทุกข์หนึ่ง ถึงเจ็ดครั้ง |
| I have the right to complaint, right? Crime of assaulting. | ผมมีสิทธิ์ที่จะร้องทุกข์ใช่ไหม ผมถูกทำร้าย |
| I heard if you complain about it, they can take the pictures down. | ฉันได้ยินมาว่าถ้าเธอร้องทุกข์เกี่ยวกับเรื่องนั้น พวกเขาก็สามารถที่จะเอาภาพพวกนั้นออกได้ |
| Complainant was Julio Ruiz. | ผู้ร้องทุกข์คือ ฮูลิโอ รูอิซ |
| He's been making some allegations. | เขาได้แจ้งความร้องทุกข์ไว้ |
| I'm instating a ban on all complaining, frowning, and negative attitude. | ฉันกำลังออกคำสั่งห้ามในทุกข้อร้องทุกข์ หน้าตาบึ้ง และทัศนคติเชิงลบ |
| There are 212 supplicants waiting, Your Grace. | มีผู้มาร้องทุกข์รออยู่อีก สองร้อยสิบสองคน ฝ่าบาท |
| Oh, we need more names for our petition. | เราต้องการรายชื่อสำหรับ การยื่นร้องทุกข์มากกว่านี้ |
| Well, I got no beef with you. | ผมไม่มีอะไรจะร้องทุกข์กับคุณ |
| Wouldn't it be much simpler to take out your grievances at the polling station? | จะไม่ง่ายกว่าหรอ ถ้าจะเอาเรื่องไปร้องทุกข์ที่หน่วยเลือกตั้ง |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ร้องทุกข์*