| I see. Drink too much whiskey, then truck killJohnny Sumpat. | {\cHFFFFFF}เครื่องดื่มวิสกี้มากเกินไป จากนั้นรถบรรทุก killJohnny Sumpat |
| I told them the autopsy proved that our truck driver wasn't drunk, and I asked for a retraction. | {\cHFFFFFF}ผมบอกพวกเขาได้รับการพิสูจน์ชันสูตรศพ ที่คนขับรถบรรทุกของเราก็ไม่ได้เมา {\cHFFFFFF}และผมขอให้เพิกถอน |
| As a matter of fact, he stole an army truck and blew up a gas station on the other side of town. | เป็นเรื่องจริง เขาขโมยรถบรรทุกทหาร และระเบิดขึ้นปั๊มน้ำมันในด้านอื่นๆของเมือง |
| A strange and scary sound, like a log truck coming at you at 100 miles an hour. | เสียงแปลกและน่าตกใจ ราวกับมีรถบรรทุกซุงวิ่งมา ด้วยความเร็ว 100 ไมล์ต่อชั่วโมง |
| What he was supposed to do was steal the panel truck... and afterwards compact it by a friend of ours out in Jersey. | จริงๆแล้ว ที่เขาต้องทำคือจี้รถบรรทุก และหลังจากนั้น เพื่อนเราจัดการต่อที่เจอร์ซี่ |
| I remember trucks rolled in for weeks. No one ever moved in. | อืม ฉันจำได้รถบรรทุก ใช้เวลาหลายอาทิตย์ แต่ไม่มีใครย้ายเข้ามา |
| Listen. Help him. Get to the truck. | ฟัง ช่วยให้เขา ได้รับรถบรรทุก ฉันจะพบคุณมี |
| He's taken Alex in his truck. God knows what he'll do. | เขาจับ Alex ใส่รถบรรทุก พระเจ้า รู้จักเขามั้ย |
| I don't know. I was in his truck. I couldn't see. | ฉันไม่รู้ ฉันอยู่ในรถบรรทุกของเขา ฉันมองไม่เห็น |
| "Afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat." | และท้ายที่สุด เมื่อถึงเวลาต้องกลับ ชั้นก็จะส่งเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัยด้วย ขบวนรถบรรทุกคันใหญ่ แต่ละคันก็จะเต็มไปด้วยช๊อกโกแลต ที่เธอกินได้ทุกอย่าง |
| Kill him with my pretty face... I was just trying to drive on when this huge truck passed me by so fast that I nearly jumped and... | ต้องมัดใจเขาด้วยใบหน้าอันสวยเลิศ ฉันพยายามจะขับผ่านไป เเต่พอมีรถบรรทุกคันใหญ่ ผ่านมาอย่างรวดเร็ว |
| Since the crime scenes aren't centered around one single location, garcia can't get a geographic profile without additional data. | ถ้าไม่ใช่คนแถวนี้ หรือไม่ใช่คนขับรถบรรทุกขาประจำ ฉันก็ไม่ได้สนใจจะจำหรอก |
| A soccer mom, a truck driver, an investment banker, a detective. | นักฟุตบอล คนขับรถบรรทุก นักลงทุน นักสืบ |
| Moving on. Hello? Hello! | ไปกันเถอะ ฉันคือลาร์รี่ ลาร์รี่รถบรรทุก พร้อม |
| [truck approaching] [grunting] Hi. | [ รถบรรทุก ใกล้เข้ามา ] ไงฮะ ว่าไง |
| The freshest tire treads are something big--a truck,s.u.v. | รอยยางรถยนต์ใหม่ ๆ นี่ เป็นรถใหญ่--รถบรรทุก หรือ เอสยูวี |
| Find me the current location of a truck registered to richard colden. | แล้วช่วยหาตำแหน่งปัจจุบันของ รถบรรทุกที่จดทะเบียนใต้ชื่อริชาร์ด โคลเด้น |
| Did you see all those jeeps and lorries going up and down the hill? | แกเห็นรถจิ๊บ รถบรรทุก ขึ้นๆลงๆเขาไม๊? |
| And then there's the bad diner food and then the skeevy motel rooms and then the truck-stop waitress with the bizarre rash. | ไหนจะร้านอาหารห่วยๆ ห้องพักโทรมๆ แล้วก็จุดพักรถบรรทุก สาวเสิร์ฟวิตถารแบบนั้น |
| Guess he thought he'd bagged us both. Luckily, a truck came. He ran. | มันคงคิดว่าจะจัดการเราได้ทั้งคู่ แต่โชคดีที่มีรถบรรทุกมา มันเลยวิ่งหนีไป |
| Somebody would have noticed a tractor trailer parked in the neighborhood. | แต่ในกรณีนี้ จะต้องมีใครจำได้บ้าง ถ้ามีรถบรรทุกมาจอดแถว ๆ บ้าน |
| So if you want it to keep inside your body where it belongs, you should stop jumping off trucks doing eighty on the interstate! | และถ้านายอยากจะให้มันอยู่ข้างในร่างกายของนาย .. ฉันหมายถึงที่ๆมันควรอยู่น่ะ นายควรที่จะหยุดกระโดดลงจากรถบรรทุก แบบนั้น ! |
| Once when I was sitting in my truck, minding my own business. | ครั้งหนึ่ง ตอนฉันนั่งอยู่ในรถบรรทุก ไม่ได้ยุ่งกะใครเลย |
| If tomorrow I tell the press that, like, a gangbanger will get shot or a truckload of soldiers will be blowing up nobody panics. | ถ้าพรุ่งนี้ฉันบอกสื่อว่า แก๊งกวนเมืองจะถูกปราบ หรือรถบรรทุกทหาร จะโดนระเบิด ไม่มีใครตกใจ |
| This lighter-than-air craft was designed by Muntz himself and is longer than 22 prohibition paddy wagons placed end to end. | ยานที่เบากว่าอากาศนี้ ถูกออกแบบด้วยตัวของมันซ์ทเอง ยาวมากกว่ารถบรรทุก 22 คันเรียงต่อแถวกัน |
| Steal the truck. Strong? | - ขโมยรถบรรทุกนั้น ยังไง? |
| And when I put up the reviews, her rate started going up. | เธอมาที่นี่ในสภาพ เหมือนเพิ่งตกจากรถบรรทุก ทำอะไร ๆ เอง และพอผมเขียนรีวิวเรื่องเธอ |
| Yeah, and two days after Ronald Partiz sells Formavale Labs to BR, three armored trucks pull up outside the building. | สองวันหลังจากโรนัลด์ พาร์ทิซ ขายห้องทดลอง"ฟอร์มาเวล"ให้ BR รถบรรทุกยักษ์ 3 คัน ไปจอดจังก้านอกอาคาร |
| What for an alien might be seen as something recreational, setting fire to a truck, derailing a train, is for us obviously an extremely destructive act. | อะไรที่เอเลี่ยนมองว่าเป็นเรื่องสนุกน่ะเหรอ ไม่เผารถบรรทุกก็ทำให้รถไฟตกราง เห็นได้ชัดว่ามันเป็นอันตรายต่อพวกเรา |
| All that is known at this time is that a tow truck dragged him down a residential street before the truck exploded. | ทั้งหมดที่เรารู้คือ ที่เกี่ยวรถบรรทุกลากเขาไป เรื่อยๆตามถนน ก่อนที่รถจะระเบิด |
| Yeah, I know. If it was a truck show, I would've, I would've switched out the rims. | ฉันรู้น่า หากมันเป็นการแสดงรถบรรทุก ฉันจะเปลี่ยนไปวิ่งบนขอบ |
| Oh, come on. Sheriff's truck, sheriff's awol. | ไม่เอาน่า นั่นมันรถบรรทุกของนายอำเภอ เขาน่ะแหละตัวการ |
| Just saw him pulling into freddy's truck stop | เพิ่งเห็นเขา จอดที่ที่พักรถบรรทุก ของเฟรดดี้ |
| Yeah,if the truck was infected,the shipment would've been infected,too. | ใช่ ถ้ารถบรรทุกมีสิ่งตกค้าง ของที่ขนส่งก็อาจได้มันติดมาด้วย |
| Mr. Wayons,you mind if i look in your truck? | คุณเวนส์ ผมจะขอดูรถบรรทุก ของคุณหน่อยได้มั๊ย |
| That means your truck is ground zero. | นั่นหมายความว่า รถบรรทุกของคุณ เป็นจุดเริ่มต้น |
| Out of nowhere, a Haji truck breached our roadblock. | ตรงไหนสักแห่ง รถบรรทุกพวกฮาจิ บึ่งหน้าอยู่บนถนนเส้นนั้น |
| Yes. I'm a truck driver, an American. | ใช่ครับ ผมเป็นคนขับรถบรรทุก ผมเป็นอเมริกัน |
| Yes. I'm a truck driver, an American. I work for CRT. | ครับ ผมเป็นคนขับรถบรรทุก ผมเป็นคนอเมริกัน ผมทำงานให้ซีอาร์ที |
| Well, it's a rust bucket, what can I tell you? | อื้ม มันก็เหมือนรถบรรทุก จะให้ผมบอกว่าไง? |
*รถบรรทุก* ในภาษาอังกฤษ