*ผู้ส่ง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ผู้ส่ง, -ผู้ส่ง-
*ผู้ส่ง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ส่ง | (n.) transmitter See also: sender |
| ผู้ส่งข่าว | (n.) messenger See also: courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald Syn. ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว |
| ผู้ส่งจดหมาย | (n.) messenger See also: courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald Syn. ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| ผู้ส่งจดหมาย | (n.) messenger See also: mounted scout Syn. ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| ผู้ส่งจดหมาย | (n.) messenger See also: mounted scout Syn. ผู้ส่งสาร, ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| ผู้ส่งสาร | (n.) messenger See also: mounted scout Syn. ผู้ส่งจดหมาย, ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| ผู้ส่งสาส์น | (n.) messenger See also: courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald Syn. ผู้ส่งจดหมาย, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| ผู้ส่งออก | (n.) exporter Ops. ผู้นำเข้า |
| ผู้ส่งเสริม | (n.) supporter See also: helper, sponsor, assistant, backer Syn. ผู้ช่วยเหลือ Ops. ผู้คัดค้าน |
| ผู้ส่งเสริม | (n.) alliance See also: ally, association, partnership, coalition Syn. ผู้ช่วยเหลือ, แนวร่วม Ops. ศัตรู |
| ผู้ส่งเสีย | (n.) benefactor See also: sponsor, patron, supporter Syn. ผู้เลี้ยงดู, ผู้อุปถัมภ์, ผู้ชุบเลี้ยง, ผู้ค้ำจุน |
| องค์การกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน | (n.) Organization of Petroleum Exporting Countries See also: OPEC |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| address | (n. อะเดรส' , แอด' เดรส; -vi. อะเดรส') n.,vi. (การ) ปราศรัยกับ, (การ) พูดกับ, (การ) เตรียม, คำปราศรัย, คำถวายพระพรชัยมงคล, คำจ่าหน้าซอง, กิริยาวาจา,บุคลิกลักษณะ, (การ) พูดจา, ความแคล่วคล่อง. -addresser n.ผู้ส่งจดหมาย, |
| bailor | (เบ'เลอะ) n. ผู้ส่งมอบทรัพย์สินเพื่อประกันตัว |
| bill of lading | n. ใบขนของซึ่งบริษัทขนส่งหรือบริษัทเดินเรือออกให้แก่ผู้ส่งสินค้า |
| carrier | (แค'ริเออะ) n. ผู้ขนส่ง,ผู้ส่ง,บริษัทขนส่ง,ขบวนการขนส่ง,อุปกรณ์รับน้ำหนัก,ตัวนำเชื้อ,พาหะนำโรค,เครื่องบินขนส่ง (คนโดยสารหรือไปรษณียภัณฑ์) ,นกพิราบส่งข่าว, Syn. transporter |
| cheep | (ชีพ) {cheeped,cheeping,cheeps} v. ร้องเสียงจิ๊บ ๆ -n. ผู้ส่งเสียงดังกล่าว |
| communicant | n. ผู้เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงวันสวรรคตของพระเยซู,ผู้ติดต่อ,ผู้ส่งข่าว. adj. ซึ่งติดต่อ |
| communicator | n. ผู้ถ่ายทอด,ผู้ส่งข่าวสาร,เครื่องมือสื่อสาร |
| consignor | (คันไซ'เนอะ) n. ผู้ส่งของ,บริษัทส่งของ., Syn. consigner |
| contributor | (คันทริบ'บิวเทอะ) n. ผู้บริจาค,ผู้ออกเงินช่วยเหลือ,ผู้ช่วยเหลือ,ผู้มีส่วน,ผู้ส่งเรื่องเขียนไปตีพิมพ์., See also: contributorial adj. ดูcontributor |
| correspondent | (คอริสพอน'เดินทฺ) n. ผู้ติดต่อกันทางจดหมาย,ผู้ส่งจดหมาย,นักข่าว,สิ่งที่เป็นคู่กัน,สิ่งตรงกัน,บุคคลหรือบริษัทที่ติดต่อกัน,ลูกค้า adj. ซึ่งตรงกัน,ซึ่งลงรอยกัน,ซึ่งเหมือนกัน, Syn. corresponding |
| courier | (เคอ'เรียร์) n. คนเดินหนังสือ,ผู้ส่งข่าวสาร,ผู้ถูกว่าจ้างให้บริการทัศนาจรแก่นักท่องเที่ยว เป์นชื่อแบบอักษร (font) ที่เป็นที่นิยมมากแบบหนึ่งที่มีใช้ในระบบวินโดว์ 3.1 และวินโดว์ 95 ตัวอักษรทุกตัวไม่ว่าจะเป็น I หรือ w ล้วนแต่ใช้เนื้อที่เท่ากันทั้งหมด |
| director | (ดิเรค'เทอะ,ไดเรค'เทอะ) n. ผู้อำนวยการ,ผู้ชี้ทาง,ผู้แนะนำ,ผู้บัญชา,ผู้ส่ง,ผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์,หัวหน้าวงดนตรี |
| e-mail address | หมายเลขไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์หมายถึง หมายเลขประจำตัวหรือรหัสประจำตัวที่กำหนดให้แก่สมาชิก ผู้ใช้หมายเลขนี้จะใช้สำหรับส่งจดหมายหรือเรียกดูข้อความที่ส่งมาทางไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ ตัวโปรแกรมที่ใช้ จะต้องทำหน้าที่เหมือนที่ทำการไปรษณีย์ โดยจะรับข่าวสารที่มีผู้ส่งมาแล้วเก็บรอไว้ จนกว่าผู้รับจะเรียกออกมาดู |
| electronic mail | ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ใช้ตัวย่อว่า e-mail หมายถึงการสื่อสารหรือการส่งข้อความ โน้ต หรือบันทึกออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่ง ผ่านไปเข้าเครื่องปลายทาง (terminal) หรือเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์อีกเครื่องหนึ่งโดยส่งผ่านทางระบบเครือข่าย (network) ผู้ส่งจะต้องมีเลขที่อยู่ (e-mail address) ของผู้รับ และผู้รับก็สามารถเปิดคอมพิวเตอร์เรียกข่าวสารนั้นออกมาดูเมื่อใดก็ได้ โดยปกติ จะไม่มีการพิมพ์ข้อความหรือข่าวสารนั้นลงแผ่นกระดาษ นับว่าเป็นการประหยัดกระดาษไปได้ส่วนหนึ่ง โดยทั่วไป ถือกันว่าเป็นงานส่วนหนึ่งของสำนักงานอัตโนมัติ (office automation) ปัจจุบันได้รับความนิยมเป็นอันมาก |
| freighter | (เฟรท'เทอะ) n. เรือบรรทุกสินค้า,ผู้ส่งสินค้า,ผู้รับส่งสินค้า,ผู้เช่าเรือสินค้า,เครื่องบินบรรทุกสินค้า |
| hermes | n. ผู่ส่งสาส์นของเทพเจ้า,เทพเจ้าเมอคิวรี่ |
| iris | (ไอ'ริส) n. ม่านตา,พืชไม้ดอกชนิดหนึ่ง,ผู้ส่งข่าวเทพเจ้า -pl. irises,irides |
| messenger | (เมส'เซินเจอะ) n. ผู้ส่งสาร,ผู้ถือจดหมาย,ผู้นำข่าว,ทูตสวรรค์,เครื่องชี้บ่ง,ลาง |
| promoter | (พระโม'เทอะ) n. ผู้สนับสนุน,ผู้ส่ง-เสริม,ผู้ก่อการ,ผู้กระตุ้น,สารกระตุ้นฤทธิ์ทางเคมี |
| facsimile | (แฟคซิม'มะลี) n. สำเนา,vt. อัดสำเนา,ถอดแบบ โทรสารโทรภาพใช้ตัวย่อว่า FAX เป็นระบบสื่อสารข้อมูล ที่เป็น เอกสารและภาพที่ส่งมาในรูปของสัญญาณไฟฟ้าผ่านสายโทรศัพท์ เครื่องรับ/ส่งแฟกซ์หรือโทรสารนั้น หมายถึง อุปกรณ์ที่มีลักษณะคล้ายเครื่องโทรศัพท์ ใช้ส่งและรับข้อความหรือภาพ ผู้รับและผู้ส่งจะต้องใช้กระดาษเป็นสื่อ ปัจจุบัน เราอาจจะต่อสายแฟกซ์ผ่านโมเด็มเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์ได้ ในกรณีเช่นนี้ จะเป็นการส่งหรือรับข้อมูลจากคอมพิวเตอร์เลย ไม่ต้องใช้กระดาษ คล้ายไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ |
| fax | (แฟคซฺ) n. การถอดแบบหรือทำสำเนาด้วยวิทยุหรือโทรเลข แฟกซ์ (โทรสาร) ย่อมาจากคำว่า facsimile เป็นระบบสื่อสารข้อมูล ที่เป็น เอกสารและภาพที่ส่งมาในรูปของสัญญาณไฟฟ้าผ่านสายโทรศัพท์ เครื่องรับ/ส่งแฟกซ์หรือโทรสารนั้น หมายถึง อุปกรณ์ที่ใช้ ส่งและรับข้อความหรือภาพ ผู้รับและผู้ส่งจะต้องใช้กระดาษ เป็นสื่อ ปัจจุบัน เราอาจจะต่อสายแฟกซ์ผ่านโมเด็มเข้าสู่ เครื่องคอมพิวเตอร์ได้ ในกรณีเช่นนี้ จะเป็นการส่งหรือรับข้อมูลจากคอมพิวเตอร์เลย ไม่ต้องใช้กระดาษ คล้ายไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ |
| prompter | (พรอมพฺ'เทอะ) n. ผู้บอกบทการแสดง,ผู้ส่งเสริม,ผู้กระตุ้น,สิ่งกระตุ้น |
| purveyor | (เพอเว'เออะ) n. ผู้จัดให้มี,ผู้จัดส่ง,ผู้ส่งอาหาร,ผู้จัดหาสัมภาระ,ผู้ป้อนเหยื่อ,ผู้หาผู้หญิงมาให้ |
| remitter | (รีมิท'เทอะ) n. ผู้ส่งเงิน,ผู้ส่งคดี,การส่งคดี,การสละสิทธิ์,การคืนตำแหน่ง |
| return address | n. ตำบลที่อยู่ของผู้ส่ง |
| runner | (รัน'เนอะ) n. ผู้วิ่ง,นักวิ่งแข่ง,สัตว์ที่วิ่งเร็ว,ผู้ส่งข่าว,นักค้าของหนีภาษี,ทางวิ่ง,เส้นทาง,แนวทาง,ผู้คุมเครื่อง,ผู้ขับรถไฟ,ลูกกลิ้ง,พืชไม้เลื้อย |
| self-addressed | adj. ระบุชื่อที่อยู่ของผู้ส่ง (บนซองจดหมายที่ แนบไปด้วย) |
| sponsor | (สพอน'เซอะ) n. ผู้ประกัน,ผู้อุปถัมภ์,ผู้ส่งเสริม vt. ประกัน,ค้ำประกัน,อุปถัมภ์,ส่งเสริม., See also: sponsorial adj. sponsorship n. |
| token ring | วงแหวนโทเค็นในระบบเครือข่าย หมายถึง การส่งข้อมูลแบบวงแหวน กล่าวคือ ผู้ส่งข้อมูลจะนำข้อมูลใส่ในถาด (token) ถาดนี้จะเดินตามสายผ่านไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ที่อยู่โดยรอบ เมื่อเดินไปถึงเครื่องที่จะเป็นตัวรับ ก็จะจัดการรับถาดนั้นไว้เพื่อถ่ายโอนข้อมูลออก เมื่อบันทึกข้อมูลลงในเครื่องของตนแล้ว ก็จะปล่อยถาดกลับไปยังผู้ส่ง เมื่อผู้ส่งตรวจดูว่า ข้อมูลถูกรับไว้เรียบร้อยแล้ว ก็จะลบข้อมูลทิ้ง (บางทีเรียกสั้น ๆ ว่า ring network) |
| transmitter | (แทรนซฺมิท'เทอะ) n. ผู้ส่ง,ผู้ส่งต่อ,ผู้ส่งสัญญาณ,ผู้แพร่เชื้อ,เครื่องส่ง,เครื่องกระจายเสียง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| addresser | (n) ผู้พูด,ผู้ส่งจดหมาย |
| abettor | (n) ผู้ส่งเสริม,ผู้หนุนหลัง,ผู้ยุยง |
| courier | (n) ผู้สื่อข่าว,ผู้ส่งข่าว,คนเดินหนังสือ |
| deliverer | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ช่วยชีวิต,ผู้ส่งให้,ผู้มอบอิสรภาพ |
| freighter | (n) เรือบรรทุกสินค้า,คนส่งของ,ผู้ส่งสินค้า,เครื่องบินบรรทุกสินค้า |
| informant | (n) ผู้บอก,ผู้ส่งข่าว,ผู้แจ้ง |
| messenger | (n) ผู้ส่งข่าว,ทูตสวรรค์,ผู้ส่งสาร,เครื่องบ่งชี้,ลาง |
| promoter | (n) ผู้ส่งเสริม,ผู้จัดตั้ง,ผู้สนับสนุน,ผู้จัด |
| prompter | (n) คนบอกบท,ผู้ส่งเสริม,ผู้กระตุ้น |
| runner | (n) ผู้แข่งขัน,ผู้วิ่ง,ผู้ส่งข่าว,คนค้าของหนีภาษี |
| sounder | (n) เครื่องวัดความลึกของน้ำ,ผู้ส่งเสียง |
| sponsor | (n) ผู้ส่งเสริม,ผู้อุปถัมภ์,ผู้ค้ำประกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) | องค์การกลุ่มประเทศผู้ส่งน้ำมันออก (โอเปก) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| promoter | ผู้ส่งเสริม, ผู้ก่อตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sender | ผู้ส่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Agreement | การที่รัฐที่ผู้จะไปประจำตำแหน่งในรัฐนั้นได้ตกลง เห็นชอบกับบุคคลที่รัฐผู้ส่งเสนอชื่อให้เป็นผู้แทนทางการทูต |
| full duplex transmission | การสื่อสารสองทางเต็มอัตรา, การสื่อสารที่สามารถส่งข้อมูลได้สองทางโดยที่ผู้รับและผู้ส่งสามารถรับส่งข้อมูลได้ในเวลาเดียวกัน เช่น การสนทนาทางโทรศัพท์คู่สนทนาคุยโต้ตอบได้ในเวลาเดียวกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Postcard | โปสการ์ด, ไปรษณียบัตรโปสการ์ด (Postcard) หรือไปรษณียบัตร มีลักษณะเป็นแผ่นกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีหลายขนาด ขนาดมาตรฐาน คือ 4 x 6 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นกระดาษเป็นรูปภาพ ภาพถ่าย หรือภาพตัดปะ ที่มีหรือไม่มีข้อความหรือคำอธิบายพิมพ์บนบัตรและตั้งใจส่งให้ทางไปรษณีย์โดยไม่ต้องมีซองจดหมาย อีกด้านหนึ่งแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือ ส่วนสำหรับให้ผู้ส่งกรอกชื่อและที่อยู่ของผู้รับ อีกส่วนหนึ่งเป็นพื้นที่สำหรับใส่ข้อความสั้นๆ โปสการ์ดที่เก่ามาก ๆ หรือเป็นโปสการ์ดที่หายากหรือเป็นโปสการ์ดเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่สำคัญอาจจะมีมูลค่าสำหรับผู้เก็บสะสม สำหรับโปสการ์ดที่นิยมสะสม ได้แก่ ภาพบุคคลสำคัญ นักกีฬา นักการเมือง นักแสดงและบาทหลวง ภาพสถานที่ต่างๆ สถานีรถไฟ ทิวทัศน์ เมืองและหมู่บ้านในชนบท ภาพการ์ตูนล้อเลียน ประเด็นร้อนในสังคม |
| Sender | ผู้ส่งสาร [การจัดการความรู้] |
| simplex transmission | การสื่อสารทางเดียว, รูปแบบของการรับ-ส่งข้อมูล โดยข้อมูลสามารถส่งได้ทางเดียวโดยแต่ละฝ่ายจะทำหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น เป็นผู้รับหรือผู้ส่ง บางครั้งเรียกการสื่อสารแบบนี้ว่าการส่งทิศทางเดียว (unidirectional transmission) เช่น การกระจายเสียงของสถานีโทรทัศน์หรือสถานีวิทยุ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Transmission Control Protocol / Internet Protocol (TCP/IP) | ทีซีพี/ไอพี, โพรโทคอลที่ใช้ในการสื่อสารในระบบอินเทอร์เน็ต โดยมีการระบุผู้รับผู้ส่งในเครือข่ายและจัดการแบ่งข้อมูลเป็นชิ้นเล็กๆ ที่เรียกว่าแพ็กเก็ต (packet) ส่งผ่านไปในอินเทอร์เน็ตและมั่นใจได้ว่าข้อมูลที่ส่งไปนั้น จะได้รับอย่างถูกต้องและครบถ้วน ในกรณีที่ข้อมูลเกิดข้อผิด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| unidirectional transmission | การส่งทิศทางเดียว, ข้อมูลสามารถส่งได้ทางเดียวโดยแต่ละฝ่ายจะทำหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่ง คือ เป็นผู้รับหรือผู้ส่ง เช่น การกระจายเสียงของสถานีโทรทัศน์หรือสถานีวิทยุ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Rotterdam Convention | อนุสัญญารอตเตอร์ดัมอนุสัญญาว่าด้วยการค้าสารเคมีอันตรายที่ถูกห้ามใช้ หรือจำกัดการใช้ในระบบการค้าโลก (Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade)เป็นอนุสัญญาระหว่างประเทศ ซึ่งกำหนดข้อตกลงระหว่างประเทศในการควบคุมการนำเข้าและการส่งออกสารเคมีอันตรายที่ถูกห้ามใช้หรือจำกัดการใช้อย่างเข้มงวด และสูตรผสมของสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืชและสัตว์ที่ก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรง ที่มีการซื้อขายระหว่างชาติ โดยประเทศผู้ผลิตหรือประเทศผู้ส่งออกสารเคมีอันตรายตามขอบเขตของอนุสัญญาดังกล่าว จะต้องแจ้งข้อมูลสารเคมีล่วงหน้าไปยังประเทศผู้นำเข้าเพื่อตอบรับก่อนจึงจะสามารถส่งออกสารเคมีอันตรายเหล่านั้นได้ จึงเป็นอนุสัญญาที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศสมาชิกในอันที่จะประเมินความเสี่ยงอันตรายจากสารเคมีก่อนการนำสารเคมีเข้ามาใช้ภายในประเทศ และยังเป็นการป้องกันมิให้มีการลักลอบทิ้งสารเคมีอันตรายที่อยู่ในระบบการค้าระดับสากล ทั้งนี้มีหน่วยงานรับผิดชอบ คือ กรมวิชาการเกษตร ในฐานะเป็น Designated National Authority (DNA) ด้านสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืช และสัตว์ ซึ่งเป็นเครือข่ายขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) และกรมควบคุมมลพิษ ในฐานะเป็น DNA ของสารเคมีอื่นๆ นอกเหนือจากสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืชและสัตว์ และเป็นเครือข่ายของโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (UNEP / IRPTC) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| addresser | (n.) ผู้ส่ง See also: ผู้พูด, ผู้ส่งสาร |
| bailor | (n.) ผู้ส่งมอบทรัพย์สินให้ประกันตัว Syn. bondsman |
| bondsman | (n.) ผู้ส่งมอบทรัพย์สินให้ประกันตัว |
| carrier | (n.) ผู้ส่ง |
| communicant | (n.) ผู้ส่งข่าว |
| consigner | (n.) ผู้ส่ง Syn. consignor, sender, exporter |
| consignor | (n.) ผู้ส่ง Syn. consigner, sender, exporter |
| courier | (n.) ผู้ส่งสาร See also: คนเดินหนังสือ Syn. messenger |
| exporter | (n.) ผู้ส่ง Syn. consignor, sender |
| exporter | (n.) ผู้ส่ง Syn. consigner, sender |
| OPEC | (n.) กลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน See also: (คำย่อของ Organization of Petroleum Exporting Countries) |
| runner | (n.) ผู้ส่งข่าวสาร See also: คนเดินหนังสือ Syn. courier, messenger |
| sender | (n.) ผู้ส่ง See also: เครื่องส่ง Syn. consignor |
| twitterer | (n.) ผู้ส่งเสียงแหลมเล็ก See also: ผู้หัวเราะคิกคัก |
| vociferant | (n.) ผู้ส่งเสียงดัง See also: ผู้ส่งเสียงเอะอะโวยวาย |
| voyageur | (n.) ผู้ส่งสินค้าและคนทางเรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Giuseppe Conlon, her brother-in-law... the courier who arrived with more explosives. | Giuseppe Conlon, พี่ชายของเธอกฎหมายใน ... ผู้ส่งสาส์นมาถึง กับวัตถุระเบิดขึ้น |
| Come messenger, let's develop Eindje go. | มาเถิด ผู้ส่งสาร มาคุยกันต่อเถิด |
| These criminals, who sent this ambigram, meant it as a taunt, a provocation. | เหล่านี้มฤจฉาชีพ, ผู้ส่ง ambigrama, พิจารณาเป็นเรื่องขบขัน, ที่ท้าทาย. |
| That's right. You don't have one. | เหล่านี้มฤจฉาชีพ, ผู้ส่ง ambigrama, |
| Yeah, but still, why attack through four different suppliers and with acid? | ใช่ แต่ยังไม่สามารถอธิบาย เหตุผลที่ทำร้ายผ่าน ผู้ส่งวัตถุดิบ 4 เจ้า กับเรื่องกรดนั่น |
| We believe she's the executor of Volkoff's most important weapons deals. | เราเชื่อว่า เธอเป็นผู้ส่งอาวุธในการซื้อขาย ที่สำคัญของโวลคอฟ |
| This was sent to Blake, but there's no return address on it. | มันถูกส่งมาให้เบลค แต่ไม่มีที่อยู่ผู้ส่ง คุณคิดอะไรอยู่เหรอ |
| The birds are a harbinger, a sign that the curse has been activated. | ฝูงนกนี่ เป็นผู้ส่งสารแรก เป็นนิมิตบอกเหตุว่า คำสาปได้ถูกปลุกขึ้นมาแล้ว |
| Monty might have had the hookup to the supplier, and Romano the client base, but neither of them had the money to bankroll it. | มอนตี้อาจจะติดต่อกับผู้จัดหายา และโรมาโนเป็นผู้ส่งให้ลูกค้า แต่ทั้งสองคนก็ไม่มีเงินทุน |
| This company called Green Passages. | บริษัทเหล่านี้ถูกเรียกว่า \ ผู้ส่งกลับสู่ธรรมชาติ กรีน พาสสาจ |
| Thing is, no one exactly knows what happened to the crying man that summer. | เรื่องคือ ไม่มีใครรู้แน่ว่า เกิดอะไรขึ้นกับชายผู้ส่งเสียงร้อง ตอนหน้าร้อนนั้น |
| Just when Halley may have begun to wonder if Newton was bluffing as Hooke had done earlier, a messenger arrived with an envelope from Newton. | ถ้านิวตันได้รับการ มีแต่ท่า เป็นฮุคได้ทำก่อนหน้านี้ ผู้ส่งสารมาพร้อมกับ ซองจดหมายจากนิวตัน |
| The invitations started with a summary of the recipient's life and a message from the sender that said, "You're necessary." | จดหมายเชิญขึ้นต้นด้วย เรื่องย่อเกี่ยวกับชีวิตของผู้รับ และข้อความจากผู้ส่งว่า "คุณเป็นส่วนสำคัญ" |
| No stamp, no return address? | ไม่ติดแสตมป์ ไม่มีที่อยู่ผู้ส่ง |
| Jerry Landers. He said that he wanted me to be his messenger, like Moses. | เจอร์รี่ แลนเดอร์ส ท่านบอกว่า อยากให้ผมเป็นผู้ส่งข้อความ |
| Plain brown wrapper. No return address. | ห่อด้วยกระดาษสีน้ำตาล ไม่จ่าหน้าผู้ส่ง |
| No, I'm a messenger of God. | ไม่ใช่ ผมเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า |
| I thought he was a messenger. | ฉันนึกว่าเขาเป็นผู้ส่งสาร |
| Who was this someone? There's no return address on the envelope. | ไม่จ่าหน้าชื่อที่อยู่ผู้ส่งบนซองว่ะ |
| Armed with a phone number, Obtaining the mysterious text-messenger's i.d. | มีเบอร์โทรศัพท์เป็นอาวุธ อีกทั้ง ผู้ส่งข้อความลึกลับ |
| Or the dark passenger whispering? | หรือเสียงกระซิบจากผู้ส่งสารจากความมืด |
| Or is that just a lie the dark passenger tells me? | หรือจะเป็นเรื่องโกหก ที่ผู้ส่งสารจากความมืดบอกผม |
| As he who issued summons, | ในฐานะ ผู้ส่งเทียบเชิญ |
| Xerxes messenger wait, my king. | ผู้ส่งสารของเซอร์ซิสกำลังรอท่าน กษัตริย์ข้า |
| A messenger, we are sending, with important orders for General Kenobi. | เราต้องส่งผู้ส่งสารไป พร้อมคำสั่งสำคัญถึงนายพลเคโนบี |
| No time, there is Immediately, the messenger must go. | ไม่มีเวลา, ผู้ส่งสารจะต้องไปในทันที |
| I'm just the messeng- | ฉันเป็นแค่ผู้ส่งข่าว-- |
| Miguel's wounded messenger. | ผู้ส่งสาส์นบาดเจ็บของมิเกล |
| They kicked out our messengers there? | พวกเขาคัดค้านต่อผู้ส่งสารอย่างนั้นรึ? |
| Nigeria is the biggest oil exporter in Africa, and yet 70% of the population lives under the poverty line. | ไนจีเรียเป็นประเทศผู้ส่งออก น้ำมันรายใหญ่ที่สุดในแอฟริกา แต่ 70% ของประชากรยังคงยากจน |
| He isn't deciding anything. He's a mouthpiece -- | เขาไม่ได้ตัดสินอะไรทั้งนั้น เป็นแค่ผู้ส่งสาร |
| The dark passenger? | ผู้ส่งสารแห่งความมืด? |
| He's the one who booted, Lucifer's ass to the basement. | เขาเป็นผู้ส่งลูซิเฟอร์ลงไปข้างล่าง |
| When we get to the origins of the text message, you'll have your ringleaders. | เราจะหาที่มาของข้อความนั้น มันต้องมีผู้ส่งสาร |
| The guard said Merlin delievered it after she retired to her chambers. | ยามบอกว่าเมอร์ลินเป็นผู้ส่งให้หลังจากนั้นนางก็ออกไปจากห้อง |
| And the messenger of death will not be able to touch you." | "และผู้ส่งสารแห่งความตาย จะไม่สามารถเข้าถึงคุณได้" |
| Has Rodrigo Borgia become a messenger now? | ท่าน รอดริโก บอเจีย ท่านกลายเป็นผู้ส่งสาส์นตั้งแต่เมื่อไร |
| Ahmed Toubali, bicycle courier of Algerian descent | ทูบารี่ ผู้ส่งสารชาวอัลจีเรียน |
| The messenger had the desired effect, then? | ผู้ส่งข่าวส่งข่าวมา,แล้ว? |
| The moment the Ring courier meets with Gilles, we strike. | ขณะนี้แหวนผู้ส่งสาน ได้เจอกับกิลลิส พวกเราต่อต้าน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ผู้ส่ง*