| Chosen siblings... who inherited Mother's cells that were absorbed in the Lifestream. | เชื้อสายที่ถูกเลือก เป็นผู้สืบทอดของท่านแม่ ที่ตอนนี้ถูกกลืนกินไปโดยไลฟ์สตรีม |
| FROM SOMEONE CLAIMING TO BE THE ANGEL MAKER. "I GIVE YOU A LEGACY, A BREATH OF LIFE | "ที่ข้ามอบให้เจ้า คือผู้สืบทอด คือลมหายใจแห่งชีวิตจากผู้ให้กำเนิดนางฟ้า |
| With the inauguration less than two hours away President Daniels is scheduled to meet with his successor at the White House to review final details for the transfer of power. | พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง จะเริ่มในไม่ถึงสองชั่วโมงแล้ว กำหนดการของท่านประธานาธิบดีแดเนียลส์ ที่จะพบผู้สืบทอดตำแหน่งที่ทำเนียบขาว เพื่อทบทวนรายละเอียดสุดท้าย สำหรับการโอนถ่ายอำนาจ |
| Yeah, I don't think that's what Blair had in mind when she picked you to be her successor. | อื้มม , ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นสิ่งที่แบลร์คิด ตอนเธอเลือกคุณคือผู้สืบทอดบังลังก์ \แย่มาก . โอ้ , เฮ้ เอ่อ เมื่อไหร่โจนาธาน จะกลับมา |
| Your plan is to assassinate my successor, create a coup in the labor party, and return me to my seat of power in 6 months. | คุณวางแผน ที่จะ สังหาร ผู้สืบทอดอำนาจของผม และสร้าง กลุ่มใน พรรคแรงงาน ใหม่ และให้ผม กลับสู่อำนาจ ภายใน 6 เดือน |
| Whilst this articulation is attested in the Indo-European descendants as a purely paralinguistic form it is phonemic in the ancestral form dating back five millennia or more. | ขณะที่การเปล่งเสียงที่ถูกนั้น ต้องมีการพิสูจน์ได้ว่ามาจาก ผู้สืบทอดภาษาโบราณเป็นรูปแบบที่ นอกเหนือจากหลักภาษาศาสตร์ |
| My family is nuts, but I am the Santiago heir, someday I might be head of the Zamora clan. | ครอบครัวฉันโรคจิต แต่ฉันก็เป็นผู้สืบทอด วันหนึ่งฉันอาจเป็นผู้นำของซาโมรา |
| Anna Leigh Leighton, we announce her posthumous selection of the witch she believed to be her trueborn successor, | เราขอประกาศ เจตจำนงค์ของเธอ ในการเลือกแม่มดที่เธอเชื่อมั่น ว่าจะเป็นผู้สืบทอดอย่างถูกต้อง ซูพรีมที่ถูกเลือก |
| Not to me. Well someday soon she will have to name an heir. | ไม่เคยสำหรับฉัน ซักวันเธอจะต้องมีผู้สืบทอด |
| All of you carry the ancient Aryan blood. | พวกเธอคือผู้สืบทอดสายเลือดอารยันโบราณ |
| I will name you the successor. | ฉันจะให้เธอเป็นผู้สืบทอด |
| But... if you really want me to be the successor... | แต่... ถ้าจะให้ผมเป็นผู้สืบทอด... |
| I'm the heir, okay? | ฉันเป็นผู้สืบทอดมรดก.. โอเค? |
| "Genji's Perfect Succession" | "เกนจิเป็นผู้สืบทอดที่สมบูรณ์แบบ" |
| So this child is going to be the heir. | งั้น เด็กคนนี้ จะได้เป็นผู้สืบทอด |
| This is the heir I've been waiting for all my life! | นี้เป็นผู้สืบทอด ผู้ซึ่งเราได้รอคอย มาทั้งชีวิตของเรา |
| Our tradition obliges the people to choose a successor. | ตามประเพณีบังคับให้พวกเขา... ...ต้องเลือกผู้สืบทอด |
| The only reason I would want Jack Sparrow returned from the land of the dead is so I can send him back myself! | แจ็คสแปร์ โรว มีหนึ่งในเก้าหรียญ ของเหรียญแปดเรียวโบราณ ก่อนตายเค้ายังไม่ได้ส่งต่อให้ผู้สืบทอดเลย |
| We are his legacy. | พวกเรา คือ ผู้สืบทอด |
| MC royalty in the house, folks. | ผู้สืบทอดสโมสร พี่น้องพวกเราเอง |
| Perhaps our negotiations will be more fruitful with your successor. | การเจรจาของเราคงจะราบรื่นกว่านี้ กับผู้สืบทอดบัลลังก์ของพระองค์กระมัง |
| You wanted an heir. You thought it was the only way. | ท่านต้องการผู้สืบทอดราชวงศ์, ท่านคิดว่ามันเป็นหนทางเดียว |
| But if Arthur fights the wraith and dies, Camelot will have no heir. | แต่ถ้าอาเธอร์ตายในการต่อสู้ คาเมลอตก็จะไร้ผู้สืบทอดบัลลังก์ |
| Our family lost its only heir | ทำให้ตระกูลของเราไร้ผู้สืบทอด |
| You must find those who still serve it. | เจ้าต้องตามหาผู้สืบทอด |
| I am a priestess of the Old Religion. | ข้าเป็นผู้สืบทอดแห่งลัทธิศักดิ์สิทธิ์โบราณ |
| Muhyul shall carry my torch for generations to come. | มูฮยูลจะรักษาและเป็นผู้สืบทอดราชบัลลังค์ |
| President Oh, you must give a careful consideration of your choice for successor. | ประธานโอ, คุณต้องระมัดระวังในการ พิจารณาเลือกผู้สืบทอดของคุณ |
| My father plans to make her his successor. | พ่อของผม วางแผนจะให้เธอเป็นผู้สืบทอดของเขา |
| You must have met a great descendant. | เค้าต้องเป็นผู้สืบทอดที่ยิ่งใหญ่ |
| He was treated as their heir of their company. | เขาถูกฝึกมาให้เป็นผู้สืบทอดกิจการของบริษัท |
| No one would be ever good enough to be a friend to the heir of the Shinhwa group. | ไม่มีใครดีพอที่จะเป็นเพื่อนของ ผู้สืบทอดของชินฮวากรุ๊ป |
| Nor could there be a friend. | ผู้สืบทอดไม่สามารถมีเพื่อนได้ |
| For someone with such a high status and is lacking in nothing. | การเป็นผู้สืบทอดมรดกพันล้านอย่างจุนพโยน่ะ |
| So national has you on a list of legacies. | ทางรัฐมีเธออยู่ในบัญชี รายชื่อผู้สืบทอด |
| To make me the successor seems like a joke. | การยกให้ดิฉันเป็นผู้สืบทอดดูเหมือนเป็นเรื่องตลกก็จริง |
| I thought there'd be a legal issue, but actually I'm capable of appointing my successor. | ตอนแรกคิดว่า น่าจะมีกฎหมายอะไรรึเปล่า แต่ไม่ ฉันสามารถแต่งตั้งผู้สืบทอดของฉัน |
| She's a 3rd generation living in Japan and a graduate student of Tokyo University. | เธอคือผู้สืบทอดรุ่นที่ 3 ของตระกูล อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น และจบจากมหาวิทยาลัยโตเกียว |
| Look at us, daughters in a row. | เราทั้งสองคนต่างเป็นผู้สืบทอดที่เป็นผู้หญิง |
| Looking at stock shares, Hong Tae Ra is the obvious heir. | ถ้ามองที่จำนวนหุ้นที่ฮงแทราถืออยู่ จะเห็นว่าเธอเป็นผู้สืบทอดโดยชอบธรรม |
*ผู้สืบทอด* ในภาษาอังกฤษ