| I don't care what sort of wretches you keep in your own home, but when you bring freaks and abominations into our churches in front of our children, you will... | ค้างคาวผีเป็นปีศาจร้าย แล้วแก... นังนอกรีต ยังจะเอามันมาที่สมาคมอีกเหรอ |
| Visited upon us because you buried King Halga like a pagan... and not like a Christian! | มันมาเยือนพวกเราเพราะว่า เราฝังศพราชาฮัลกา เหมือนพวกนอกรีต ไม่ใช่อย่างคริสต์เตียน |
| His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation. | เขาเชื่อว่าพวกเรายอมทำตาม คนที่อยู่นอกรีต และซัดทอดว่าเขาสามารถพิชิต ชีวิตของผู้คนของเราได้ |
| Most witches align themselves with the Wiccans, but witchcraft is an extremely heterogeneous subject which encompasses the dark arts like evil spells, sacrifices... | แม่มดล้วนถูกจัดให้อยู่ใน ประเภทเดียวกับพวก ศาสตร์นอกรีต แต่ศาสตร์แม่มดมีลักษณะที่แตกต่าง ออกไปอย่างสิ้นเชิง ที่หมายรวมถึงเรื่องศาสตร์มืด |
| Today, the world will finally lose faith in its heretic hero. | วันนี้ โลกจะได้หมดศรัทธา กับไอ้ฮีโร่นอกรีต และมันจะทำลายแก |
| Only God can grant eternal life, not this pagan water. | มีแต่พระเจ้าถึงจะสามารถมีชีวิตนิรันดร์ ไม่กับน้ำนอกรีต นี่ |
| "But then again, I'm a religious nut, and my mind is closed to so many things." | "แต่ก็เกิดขึ้นอีกแล้ว, ฉันมันถั่วนอกรีต และฉันปิดกั้นความรู้สึก จากหลายๆ สิ่ง" |
| And to them, you are the heretic loathe to conform to our ways. | สำหรับพวกเขา นายคือคนนอกรีต ที่ไม่ชอบทำตามวิถีของเรา |
| Tell you what else I see -- a disgraced egomaniac who's playing an unorthodox game of "Capture the Flag." | ผมยังเห็นอย่างอื่นอีก ศักดิ์ศรี ความหยิ่งยโส คนที่กำลังเล่นเกมส์นอกรีต ตามหาธง |
| Chancellor Gainesborough has revealed her true Sanguinist leanings while you were gone. | รัฐมนตรีเกนส์บรูกว์ ทำให้ประจักษ์แล้ว ถึงนิสัยนอกรีตของเธอ ตอนคุณยังไม่กลับ |
| You are a sorcerer, a heretic and a murderer. | เจ้าคือพ่อมด พวกนอกรีต และฆาตกร |
| Cremation is a pagan practice and a denial of the Doctrine of Resurrection. | การเผาศพเป็น การปฏิบัติของพวกนอกรีต และเป็นการไม่ยอมรับ |
| We got a thief who's jonesing for animal parts, we got a pagan symbol, and we got a human pretzel. | เรามีหัวขโมยที่คลั่งไคล้เครื่องในสัตว์ เราได้สัญลักษณ์นอกรีต และมนุษย์เพรทเซิล |
| And said God had charged him with cleansing the earth of these heretics. | ...และพระเจ้าขอให้ พระองค์ชำระบาปและมลทินโลกจากพวกนอกรีตเหล่านี้ |
| Mr. Spencer, your antics have always been a little... let's say unorthodox. | คุณสเปนเชอร์ การแสดงตลกของคุณมักจะมีเล็กน้อย... เรียกว่านอกรีตแล้วกัน |
| Not least those heathens at Buford Abbey. | โดยเฉพาะกับพวกนอกรีตที่บูร์ฟอร์ด |
| But it's going to require some unorthodox reconnaissance. | แต่มันต้องใช้การสอดแนม ที่ค่อนข้างจะนอกรีตสักหน่อย |
| This guy sounds like a real maverick. | เหมือนเขาจะเป็นพวกนอกรีต |
| He's speaking heresy. | แก่อย่ามาพูดจานอกรีต |
| Last I heard, she was entertaining Lutherans and heretics. | ล่าสุดที่ข้ารู้ นางกำลังครื้นเครง ไปกับพวกนิกายลูเธอร์กับพวกนอกรีต |
| How are we to enjoy them force feeding us the faith and customs to people who until recently becoming outlaws? | เราทนให้มันมาสอนเราเรื่องศรัทธาอยู่ได้ยังไงกัน? และยังมาชักจูงคนของเรา ให้กลายเป็นพวกนอกรีตเหมือนมัน |
| You know, james joyce also said, "there is no heresy or philosophy | เจมส์ จอยซ์กล่าวไว้ว่า "ไม่มีความคิดนอกรีตหรือปรัชญาใด |
| Afraid we had to tap some unorthodox resources of late -- | เกรงว่าเราต้องไปหาแหล่งที่มานอกรีต สำหรับข้อมูล- |
| But what's with the "Kill the infidel" routine? | แต่อะไรล่ะืคือการละเว้น สิ่งนอกรีตที่ต้องทำประจำๆ |
| Bandidos, although sometimes I can not tell ... | คนนอกรีต แต่ก็ไม่สามารถทำอะไรได้ |
| Sophie Anne is a delightful eccentric. | โซฟี แอน เป็นพวกนอกรีต |
| Watching the infidels screaming with pain. | ในการเฝ้าชมพวกนอกรีตส่งเสียง กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด |
| The traditional approach to SETI is to scan the skies with the radio telescope in the hope of picking up a message from some alien civilization that's been deliberately beamed towards Earth. | ศาสตราจารย์พอลเดวีส์ เป็นนักฟิสิกส์และ บริษัท ในเครือ เซที แต่เขาเป็นอะไรบางอย่าง ของคนนอกรีตภายในกลุ่ม |
| What are you, some kind of communist? | อะไรกัน เธอเป็นพวกนอกรีตหรือไง |
| Men, destroy this profane temple! | ทหาร ทำลายวิหารนอกรีตนี่ |
| There's a reason why Fae and pagan rituals are often performed along with group revelry. | ไม่มีเหตุผลใดที่เฟย์และพิธีกรรมนอกรีต มักจะถูกดำเนินไปพร้อมกับพวกสำมะเรเทเมา |
| I really wanted to rub it in his face that I ended up with a shiksa goddess. | ฉันไม่ได้อยากให้เขาเห็นอะไร ที่มันกวนใจเขา ที่ทำให้เขาคิดว่า ฉันเป็นคนนอกรีต |
| Yet you didn't rise up to defend him... even after he let you carry out your... heresy under his roof. | แล้วเจ้ายังไม่ลุกขึ้นมาปกป้องเขา... ไม่กระทั้ง ที่เขายอมให้เจ้า... ประพฤตินอกรีตภายใต้การดูแลของเขา |
| Someone in this state probably can't keep a job. | ในเวลากลางวัน เขาดูคล้ายๆพวกนอกรีตมาก |
| I think we're up against a group of corrupt cops. | ผมคิดว่าเรากำลังเผชิญกับพวกตำรวจนอกรีต |
| What are you, bad Santa? | นายเป็นอะไรนะ ซานตาคลอสนอกรีตอย่างนั้นเหรอ? |
| How did the Aidan I knew 80 years ago become that... a heretic? | เอเดนที่ข้ารู้จักมา 80 ปี กลายเป็นแบบนั้นได้อย่างไร... พวกนอกรีต? |
| We are not infidels like the Hatfields. We embody the law. | เราไม่ใช่พวกนอกรีตเหมือนแฮตฟิลด์ เราเป็นตัวแทนกฎหมาย |
| I mean, we're the infidel, right? | พวกเขามองว่าเราเป็นพวกนอกรีตใช่มั๊ยล่ะ |
| Why waste our time with this heretic? | ทำไมต้องเสียเวลากับคนนอกรีตคนนี้ด้วย |
*นอกรีต* ในภาษาอังกฤษ