| Since you've abused, neglected, betrayed and forsaken her love since the moment she could feel. | ทั้งๆที่คุณทั้งทำร้าย ทิ้งขว้าง หักหลัง และละเลยความรักจากเธอ ตั้งแต่เธอเริ่มจำความได้ |
| We were lost. Cast off. Unloved. | พวกเราหลงทาง ถูกทิ้งขว้าง ไม่มีใครรัก ไม่มีใครต้องการ |
| We'll use burners from now on, all right? | - จากนี้ไปเราจะใช้แบบทิ้งขว้าง ตกลงไหม? |
| And she floated down past all the other... abused, unwanted, inconvenient women. | And she floated down past all the other... ผู้หญิงที่โดนทารุณ โดนทิ้งขว้าง โดนทำร้ายจิตใจ |
| I've never seen so many men wasted so badly. | ไม่เคยเห็นคนเอาชีวิต มาทิ้งขว้างมากขนาดนี้มาก่อนเลย |
| You never wanted them thrown away. There they are. That's right. | เธอไม่เคยทิ้งขว้างมันเลย นี่ไง เอาไปสิ |
| Testing their drugs on people who they think are expendable, | มาทดสอบยา กับคนที่เขาคิดว่าทิ้งขว้างยังไงก็ได้ |
| But, God, for him, fucking perfect, and he just threw her away. | แต่ สำหรับเขา เธอเพอร์เฟคมาก แต่เขากลับทิ้งขว้างเธอหน้าตาเฉย |
| We threw away things that people would kill each other for now. | ทิ้งขว้างของบางอย่างที่ ตอนนี้คนแย่งกันเพื่อได้มันมา |
| May I have the honor of your daughter's hand in marriage? | ! ความรักที่ถูกทิ้งขว้าง |
| Sheldon, the world is filled with dirty, discarded socks. | เชลด้อน โลกเต็มไปด้วย ถุงเท้าโสโครกที่ถูกทิ้งขว้าง |
| Yeah. Amazing how much of that stuff people waste. | น่าประหลาดใจนะ ที่ข้าวของที่คนทิ้งขว้าง |
| I don't know how great you think you are, but that's not something you can treat so carelessly! | ฉันไม่รู้ว่าคุณยิ่งใหญ่มาจากไหน แต่นั่นไม่ใช่ของที่คุณจะทิ้งขว้างได้ |
| You haven't had to climb up all the greasy little rungs. | คุณใช้มันทิ้งขว้างเหมือนเด็กๆ |
| Must all joy be so abandoned when weighted with husband? | เมื่อมีสามีแล้วความรื่นเริงต้องถูกทิ้งขว้างหรือ |
| You can't just dump me for some little slut who doesn't know the first thing about love. | คุณจะทิ้งขว้างฉัน เพื่อนังร่านนั่น คนที่ไม่เคยรู้ ความสำคัญของความรัก |
| To throw that away is sacrilege. | การทิ้งขว้างแวมไพร์แรกเกิด คือการดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ |
| John has a tendency to use people and then, well, discard them. | จอห์นมีนิสัยชอบใช้คน แล้วก็ ทิ้งขว้าง |
| Somebody goes away, and you're left empty. | บางคนจะจากไป และคุณจะถูกทิ้งขว้าง |
| And I don't want that. I don't--I don't want to be empty. | และฉันไม่ต้องการอย่างนั้น ฉัน--ฉันไม่อยากถูกทิ้งขว้าง |
| And somehow you've managed to throw it all away. | แต่คุณกลับทิ้งขว้างมันไป |
| Go ahead, waste your arrows. | เอาเลย ยิงลูกธนูทิ้งขว้างได้เลย |
| Had good sense. I'll say that for him. Man ain't throw his money away. | อย่างน้อยก็มีหัวคิด ไม่ได้ทิ้งขว้างเงิน |
| No, you can't do that. You can't just turn shit around. | ไม่ คุณทำแบบนั้นไม่ได้ คุณทิ้งขว้างฉันแบบนี้ไม่ได้ |
*ทิ้งขว้าง* ในภาษาอังกฤษ