| Okay? - You lied to me. - It wasn't lies. | คุณโกหกผม มันไม่ใช่การโกหก มันเป็นแค่การหลอกลวง |
| God, I hate lying to them. | พระเจ้า ผมเกลียดการโกหกจริง ๆ |
| And from here, the envy, the lies, the disgrace that have deprived her even of a father's trust! | ความสวยทำให้เกิดความอิจฉา การโกหก ความอับอาย |
| I've done many disreputable things, but lying about sitting in butterfly chairs is lower than even I would go. | ผมได้ทำเรื่องไม่ดีมาหลายอย่าง แต่การโกหกว่าเคยนั่งเก้าอี้ทรงผีเสื้อนี่ ผมไม่เคยได้ลองเลย |
| He used to say artists used lies to tell the truth while politicians used them to cover the truth up. | ท่านเคยพูดว่า "ศิลปินใช้การโกหก" เพื่อบอกเล่าความจริง... ...ขณะที่นักการเมืองใช้มัน เพื่อปกปิดความจริง. |
| The fucked up thing is, even though you lied to me, and to each other, and to people you don't even know... | ทุกอย่างที่พวกคุณทำ การโกหก กับใครซักคนที่คุณไม่รู้จัก |
| No spy stuff, no lies, just me. | ไม่มีสายลับ. ไม่มีการโกหก, มีแค่ผม |
| Unlike the rest of us, sex, lies and scandal never take a vacation. | สำหรับพวกเรา เซ็กส์ การโกหก ข่าวฉาว ไม่เคยได้มีวันหยุด |
| I've just grown too tired to joggle the lies and hide the fears. | ผมแค่เติบโตมาพร้อมกับความเหนื่อยล้า เหนื่อยกับการโกหก และซ่อนความกลัวเอาใว้ |
| It's a lie. It's against all they stand for. | แต่ นี่มันเป็นการโกหกนะ มันเป็นอะไรที่ตรงกันข้ามกับพวกอัศวินเค้ายึดถือกัน |
| Look, yeah, I haven't been totally honest with you, but that's different than lying. | ฉันไม่ได้บอกเธอทั้งหมด แต่มันไม่ใช่การโกหก อาจดูเหมือนงั้น แต่... |
| Yes, but I'm tired of all the lying and the sneaking around, so I will inform him that you can have whatever you like. | ใช่ แต่ฉันเหนื่อยแล้ว กับการโกหกทั้งหมดนี่ และการที่ต้องคอยแอบทำอะไรต่อมิอะไร เพราะฉนั้น ฉันจะแจ้งเขา ว่าคุณจะได้ในสิ่งที่คุณต้องการ ผมไม่ต้องการหย่า |
| No guns, no lies, just us. | ไม่มีปืน, ไม่มีการโกหก แค่เรา |
| Trying to teach those girls that lying and cheating | พยายามสอนเด็กของฉัน ว่าการโกหก และขี้โกง |
| We, that and the fact that elaborate lies really turn us on. | นั่นคือความจริง การโกหกนั่น เกือบจะกระตุ้นเรา |
| Interlocking lines of suasion between members of the collective result in multiple duplicities. | การโน้มน้าวใจ มีเส้นทางเชื่อมต่อกัน ระหว่างสมาชิก ที่ได้รวมหมู่กัน ส่งผลให้เกิดการโกหก ไปต่างๆ นาๆ |
| I was willing to do what was necessary, including lying to chuck, the one person who trusts me more than anyone. | ฉันเคยพยายามที่จะทำเพื่ออะไรที่จำเป็น รวมถึงการโกหก ชัค ด้วยใช่ไหม คนที่เชื่อฉัน มากกว่าคนอื่นๆ |
| Before school, during school and after so you've been lying to me and dishing me for some secret life | ก่อนที่โรงเรียน ระหว่างโรงเรียนและหลัง เพื่อให้นายได้พูดการโกหกให้ฉันและ ฉันมีชีวิตความลับบางอย่าง |
| I'd be a liar if I didn't say I was disappointed, but I get it. | ถ้าผมบอกว่าไม่ผิดหวัง ก็คงเป็นการโกหก แต่ผมเข้าใจนะ |
| No games, no lies, no secrets, | ไม่มีเกมส์ ไม่มีการโกหก ไม่ต้องมีความลับ |
| Can make someone fellas bad as lying, so I told him the truth last night and we had a big fight. | สามารถทำให้คนๆ หนึ่งรู้สึกแย่เหมือนการโกหกกัน ดังนั้นเมื่อคืนฉันเลยบอกความจริงกับเขา และเราเองยังมีการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่รออยู่ |
| That is for stealing, that is for lying, and that was for good measure. | นี่สำหรับขโมย นี่สำหรับการโกหก และนั้นสำหรับการวัดระยะที่ดี |
| Nine out of ten lies occur six inches away from the bathroom mirror. | 9 ใน 10 ของการโกหกเกิดขึ้นในระยะ 6 นิ้ว ห่างจากกระจกห้องน้ำ |
| Yeah, that line never works for me either. | ใช่ การโกหกนั่นไม่เคยใช้ได้ กับฉันเช่นกัน |
| What, an almost sociopathic need to tell lies of omission and get something for nothing? | คืออะไร การโกหกด้วยการ /N ปิดเงียบไม่ยอมพูด เพื่อให้ได้อะไรที่ไม่มีค่ามาเหรอ |
| Unfortunately, too many members of his generation bought the lies of tyrants. | น่าเสียดาย มีสมาชิกมากเกินไป ในรุ่นของเขา มีการโกหก หลอกลวง การซื้อตัว |
| I thought lying was bad, but compared to the truth... | ฉันเคยคิดว่า การโกหกแย่แล้ว... แต่ถ้าเทียบกับความจริง |
| Chuck saw Susan's paintings, he's questioned each of you, and you think this one lie is going to throw him off? | ชัคเห็นรูปของซูซาน เขาสอบสวนพวกคุณ แล้วคุณคิดว่าการโกหก จะทำให้เขาเลิกยุ่งเรื่องนี้เหรอ ? |
| Serena, all you people do is lie to each other and fight about money, so what's the difference, really? | เซรีน่า สิ่งที่พวกเขาคือการโกหกต่อกัน ทะเลาะต่อสู้กันเรื่องเงิน งั้นมันจะแตกต่างกันยังไง จริงไหม? |
| All I can do is remind Peter that I am an asset, not a liability, starting with this case. | ทุกอย่างที่ฉันทำได้ตอนนี้คือทำให้ปีเตอร์ได้รู้ว่าฉันยังเป็นคนที่มีคุณค่า ไม่ใช่ความสามารด้านการโกหก, เริ่มต้นที่คดีนี้แหล่ะ |
| You know, the first thing I learned about the life of a con is that in order to survive, you have to look out for yourself. | นายรู้ไหม, สิ่งแรกที่ฉันเรียกรู้ เกี่ยวกับชีวิตแห่งการโกหก คือวิธีการที่จะเอาชีวิตรอด |
| All right, remember, the best lies carry an element of truth. | เอาล่ะ จำไว้ว่า การโกหกที่ดีที่สุด ก็คือต้องมีความจริงปนอยู่ด้วย |
| Look, lying to my parents was one thing, but lying to my friends is really hard. | ดูสิ โกหกพ่อแม่มันก็เรื่องนึง แต่การโกหกเพื่อน มันยากมาก |
| Using a very generous grading curve and rounding up because I like your outfit, that lie was a C-plus at best. | จากการเพิ่มความใจดีขึ้นอย่างช้าๆ และจะปัดเศษให้เพราะว่าฉันชอบชุดของคุณ ทำให้การโกหกนั่นให้ดีที่สุดก็แค่ Cบวก |
| A fellow could get himself into a lot of trouble lying to a Pinkerton man with a U.S. deputy prosecutor warrant. | เพื่อนเราอาจทำให้ตัวเองเดือดร้อน ด้วยการโกหกพิงเคอร์ตัน... ซึ่งมีหมายจับจากผู้ช่วยอัยการสหรัฐฯ |
| Don't insult me by lying, Tyler. | อย่าดูถูกฉัน ด้วยการโกหก ไทเลอร์ |
| You know all the ugliest details of my life-- my lying, my drinking, my promiscuity. | รู้เรื่องทุเรศๆ ทั้งหมดในชีวิตฉัน การโกหก .. ขี้เมา .. |
| Being apart, lying to the world and each other... | การแยกกันอยู่ การโกหกชาวโลก และอีกฝ่ายหนึ่ง... |
| They start asking questions and you get caught lying to people you love about where you've been and what you've been doing. | พวกเขาก็เริ่มมีคำถาม แล้วนายก็ถูกจับ การโกหกคนที่เรารัก ว่านายอยู่ที่ไหน และนายทำอะไร |
| "for any false witness to lie before heaven and earth." | "เพื่อเป็นพยานเท็จใด ๆ ในการโกหก ก่อนที่สวรรค์และโลก. " |
*การโกหก* ในภาษาอังกฤษ