อพยพ
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *อพยพ*, -อพยพ-
อพยพ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อพยพ | (v.) emigrate See also: move, evacuate Syn. ย้ายถิ่น Ops. ตั้งมั่น, ปักหลัก, ตั้งถิ่นฐาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abri | (เอบรี') n. (pl. abris) ที่พักอาศัยของผู้อพยพ (place of refuge) |
| aliyah | (อาลี' ยอ, อาลียา') n., (pl. aliyahs aliyos, aliyoth) การอพยพของยิวไปยังอิสราเอลการเดินสู่ที่อ่านพระคัมพีร์ในโบสถ์ยิว |
| emigrant | (เอม'มะเกรินทฺ) adj.,n. (ผู้) ซึ่งอพยพไปอยู่ต่างถิ่น,ซึ่งย้ายไปอยู่ต่างถิ่น |
| emigrate | (เอม'มะเกรท) vi. อพยพไปอยู่นอกประเทศ หรือถิ่น, See also: emigrative adj. ดูemigrate |
| emigration | (เอมมะเกร'เชิน) n. การอพยพไปอยู่นอกประเทศหรือถิ่น,กลุ่มผู้อพยพ,การย้ายถิ่น |
| emigre | (เอม'มะเกร) n. ผู้อพยพ -pl. emigres |
| evacuate | (อีแวค'คิวเอท) v. อพยพ,โยกย้าย,ถอนออก,ถอย,ระบายออก,ขับออก,ขจัด., See also: evacuation n. ดูevacuate evacuator n. ดูevacuate |
| expatriate | (เอคซฺเพ'ทริเอท) vt.,adj.,n. (ซึ่งถูก) เนรเทศ, (ซึ่ง) อพยพไปอยู่ต่างประเทศ, (ซึ่ง) สละสัญชาติเดิม n. ผู้อพยพไปอยู่ต่างประเทศ,ผู้ถูกเนรเทศ., See also: expatriation n., Syn. banish |
| immigrant | (อิม'มะเกรินทฺ) n. ผู้อพยพเข้าประเทศ adj. เกี่ยวกับการอพยพเข้าไปอยู่ในประเทศหรือถิ่นใหม่ |
| immigrate | (อิม'มะเกรท) vi. อพยพ (จากต่างประเทศ) ,เข้ามาอยู่ในถิ่นใหม่., See also: immigrator n. |
| immigration | (อิมมะเกร'เชิน) n. การอพยพ (จากต่างประเทศ) ,การเข้ามาอยู่ในถิ่นใหม่,กลุ่มผู้อพยพ., See also: immigrational,immigratory adj. |
| locust | (โล'คัสทฺ) n. ตั้งแตนหนวดสั้นในตระกูล Acrididae มักอพยพกันเป็นเป็นฝูงใหญ่ ๆ |
| migrant | (ไม'เกรินทฺ) adj. ซึ่งอพยพหรือย้ายถิ่น n. ผู้อพยพไปอยู่ที่อื่น,สัตว์หรือสิ่งที่ย้ายถิ่น, Syn. migrating,migratory |
| migrate | (ไม'เกรท) vi. อพยพ,ย้ายถิ่น,อยู่ไม่เป็นที่., See also: migrator n., Syn. journey,move |
| migration | (ไมเกร'เชิน) n. การอพยพ,การย้ายถิ่น,กลุ่มผู้ย้ายถิ่น |
| migratory | (ไม'กระทอ'รี,-โทรี) adj. ซึ่งย้ายถิ่น,ซึ่งอพยพ,ร่อนเร่,พเนจร, Syn. unsettled |
| old country | บ้านเกิดเมืองนอนของคนอพยพ |
| settle | (เซท'เทิล) vt.,vi. จัด,จัดการ,วาง,จ่ายเงิน,ชำระ,ปิดบัญชี,อพยพเข้า,ตั้งรกราก,ตั้งหลักฐาน,ทำให้สงบ,ทำให้มั่นคง,ทำให้ค่อย ๆ จมลง,ขจัดให้เสร็จสิ้น,ตัดสินใจ,จัดการ,ตกลง,พัก,นอนก้น -Phr. (settle down ตั้งรกราก,ตั้งถิ่นฐาน,สงบใจ เงียบสงบ มีจิตมุ่งมั่น) |
| swarm | (สวอร์ม) n. ฝูงผึ้ง,ฝูง,กลุ่มใหญ่,จำนวนมากมาย. -v. (ผึ้ง) อพยพออกจากรัง,ไปเป็นกลุ่มใหญ่,จับกลุ่ม,มีมากเกินไป,เต็มไปด้วย,ปีนป่าย,ปีนต้นไม้,ปีนเสา, See also: swarmer n., Syn. mass,throng, |
| transmigrate | (แทรนซฺไม'เกรท) vi. อพยพข้ามถิ่น,อพยพเข้าประเทศ,อพยพ,ย้ายถิ่นฐาน (วิญญาณ) ,เกิดใหม่ในร่างใหม่,วัฎสงสาร., See also: transmigrator n. transmigratory, transmigrative adj. |
| trek | (เทรด) vi.,n. (การ) เดินทางหรืออพยพ (โดยเฉพาะไปอย่างช้า ๆ หรือด้วยความลำบาก) ,ช่วงระยะการเดินทาง, See also: trekker n., Syn. trudge,slog,tramp,drag |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| evacuate | (vt) ทำให้ว่างเปล่า,ถอนไป,อพยพ,โยกย้าย,ขับออก,ขจัด |
| emigrant | (n) ผู้อพยพ,ผู้อพยพโยกย้าย |
| emigrate | (vi) อพยพ,อพยพโยกย้าย,ย้ายถิ่น |
| emigration | (n) การอพยพจากถิ่นฐาน,การอพยพโยกย้าย,การย้ายถิ่น |
| evacuation | (n) การถอนทหาร,การอพยพ,การโยกย้าย,การขับออก,การทำให้ว่างเปล่า |
| expatriate | (vt) ย้ายภูมิลำเนา,เนรเทศ,อพยพไปอยู่ต่างประเทศ |
| immigrant | (adj) เข้าเมือง,เกี่ยวกับการอพยพ |
| immigrate | (vi) เข้าเมือง,อพยพ |
| immigration | (n) การเข้าเมือง,การอพยพ |
| migrant | (adj) ท่องเที่ยวไป,ซึ่งอพยพ,เกี่ยวกับการย้ายถิ่น |
| migrate | (vi) ท่องเที่ยวไป,อพยพ,ย้ายถิ่น,โยกย้าย,อยู่ไม่เป็นที่ |
| migration | (n) การท่องเที่ยวไป,การอพยพ,การย้ายที่อยู่,การย้ายถิ่น |
| migratory | (adj) ท่องเที่ยวไป,อพยพ,ซึ่งย้ายถิ่น,ร่อนเร่,พเนจร |
| transmigration | (n) การอพยพออกนอกประเทศ,การสิงร่าง,การย้ายถิ่นฐาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| evacuate | อพยพหลบภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| emigration | การอพยพออกจากประเทศ, การย้ายถิ่นออก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| evacuee | ผู้อพยพหลบภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| exodus | การอพยพหนีภัย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| transmigration | ๑. การอพยพข้าม๒. การคืบผ่าน (เม็ดเลือดขาว) [มีความหมายเหมือนกับ diapedesis; diapiresis; emigration] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Evacuation of civilians | การอพยพพลเรือน [TU Subject Heading] |
| immigration | การอพยพเข้า, จำนวนประชากรที่อพยพเข้าต่อประชากรทั้งหมด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| evacuate | (vi.) อพยพ See also: ย้ายไปที่ปลอดภัยกว่า |
| evacuate | (vt.) อพยพ See also: ย้ายไปที่ปลอดภัยกว่า |
| immigrate | (vi.) อพยพ See also: ย้ายถิ่นที่อยู่, ย้ายถิ่นฐาน, ย้ายไปตั้งรกรากที่ใหม่ Syn. migrate, resettle |
| migrate | (vi.) อพยพ See also: ย้าย, โยกย้าย, ย้ายถิ่น Syn. move, resettle, emigrate Ops. remain |
| transmigrate | (vi.) อพยพ See also: โยกย้ายถิ่นฐาน |
| migrate from | (phrv.) อพยพจาก See also: ย้ายถิ่น (ตามปกติ) (สัตว์) |
| emigrate from | (phrv.) อพยพมาจาก See also: ย้ายมาจาก |
| emigrate | (vi.) อพยพย้ายถิ่นฐาน See also: อพยพออกนอกประเทศหรือย้ายไปต่างถิ่น Syn. immigrate, migrate |
| Creole | (n.) ชาวหลุยเซียน่าซึ่งมีบรรพบุรุษเป็นชาวฝรั่งเศสที่อพยพมายังรัฐหลุยเซียน่า |
| emigrant | (n.) ผู้อพยพ See also: ผู้ลี้ภัย, คนย้ายถิ่น |
| emigrant | (n.) ผู้อพยพ |
| emigration | (n.) การอพยพ See also: การย้ายถิ่นฐาน, การย้ายไปตั้งรกรากใหม่ Syn. migration |
| emigration | (adj.) เกี่ยวกับการอพยพ Syn. immigration |
| evacuation | (n.) การอพยพ See also: การย้ายไปยังที่ปลอดภัยกว่า Syn. removal, withdrawal |
| evacuee | (n.) ผู้อพยพ See also: ผู้ที่ถูกย้ายไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยกว่า (โดยเฉพาะจากภัยสงคราม) Syn. refugee |
| flyway | (n.) เส้นทางในการบินอพยพของนก |
| gam | (n.) ฝูงปลาวาฬที่กำลังอพยพ |
| immigrant | (n.) ผู้อพยพ See also: ผู้ลี้ภัย, คนย้ายถิ่น Syn. emigrant |
| immigration | (n.) การอพยพ See also: การย้ายถิ่นฐาน, การย้ายไปตั้งรกรากใหม่ Syn. emigration, migration |
| journeyer | (n.) ผู้อพยพ See also: ผู้เดินทาง Syn. wanderer, vagabond, vagrant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Security procedure is to evacuate all executive staff should their safety be threatened. | ขั้นตอน การรักษาความปลอดภัย คือ อพยพ เจ้าหน้าที่ระดับสูงทั้งหมด ให้ไปอยู่ที่ปลอดภัย จากการคุกคาม |
| I need your approval to evacuate all of them immediately. | ฉันต้องการให้ท่าน แจ้ง อพยพ ทุกคน ออกไปเดี๋ยวนี้เลย |
| Stella Ross, migrated from Wyatt to Eikon like you. | สเตลล่ารอสส์, อพยพ จากไวแอตต์ EIKON เช่นคุณ. |
| Evacuate forward compartment. | อพยพ จาก ด้านหน้าของเรือ |
| Evacuate the staff to the underground shelters. | อพยพคณะทำงานไปยังที่หลบภัยใต้ดิน |
| Evacuate everyone on the level five clearence out of the building, now. | อพยพคนออกจากทุกคนในห้าระดับ clearence ออกจากอาคารตอนนี้. |
| Evacuate this area immediately! We need you to move back, people! | อพยพคนออกจากบริเวณนี้ทันที เราต้องการให้คุณจะย้ายกลับคน! |
| Evacuate all civilians now. | อพยพคนออกจากพื้นที่นี้ทั้งหมด |
| Evacuate the entire building! | อพยพคนออกไปทั้งตึกเลย! |
| Evacuate the grounds now. Now! | อพยพคนออกไปเดี๋ยวนี้เลย เดี๋ยวนี้ |
| Evacuate fort Abed, and prepare for self-destruct. | อพยพคนแล้วเตรียมทำลายตัวเอง - หัวหน้า... |
| Evacuate the building. Madame Ambassador, he's not in the building. | อพยพคนในตึก ท่านเอกอัครราชทูต เขาไม่ได้อยู่ในตึก |
| Evacuate the building now. That's an order. | อพยพจากตึกเดี๋ยวนี้ นี่เป็นคำสั่ง |
| These civilians need to be evacuated as soon as possible. | อพยพชาวบ้านพวกนี้ ไปให้เร็วที่สุด.. |
| Evacuate everyone south of that line. | อพยพทุกคนอยู่ใต้เส้นนี้ |
| Begin the evacuation of all civilians within a 120 kilometer radius. | อพยพประชาชนภายในรัศมี 120 กิโลเมตรออกจากพื้นที่ |
| Lead the people down and away from the streets. | อพยพผู้คนลงใต้ดิน กันให้ห่างจากถนน |
| Have the passengers evac as soon as they hit the ground. | อพยพผู้โดยสารในทันที ที่พวกเขาลงจอดบนพื้น |
| Evacuation of noncombatants and Class D personnel signaled by Departmental Alarm C is complete. | อพยพผู้ไม่เกี่ยวข้องกับการรบในเขต C และ D เสร็จสิ้น |
| A refuge from all that madness. | อพยพมาจากพวกบ้าคลั่ง |
| San Fernando Valley. | อพยพมาที่หมู่บ้านซานเฟอร์นันโด ในแคลิฟอร์เนีย |
| They emigrated to Appalachia... in the late 1700s. | อพยพมาแอพพอลลาเกียปี 1700 |
| I want A-Wing evacuated and shut down. | อพยพออกจากฝั่งเอแล้วปิดทางออก |
| Been evacuated from the un yet? | อพยพออกจากอาคาร UN เรียบร้อยหรือยัง? |
| Proceed out of the Glades in an orderly manner. | อพยพออกจากเขตเกลดส์ อย่างเป็นระเบียบ |
| Evacuate the children to my secondary facility. | อพยพเด็กๆ ไปที่โรงงานแห่งที่สองของข้า |
| Evacuation in T- minus four hours. | อพยพใน T-ลบสี่ชั่วโมง |
| Emigrated 1912. Been here ever since. | อพยพในปี1912\ อยู่ที่นี้ตั้งแต่นั้นมา |
| For those of you just joining us, An evacuation order has been issued for all... | อพยพได้รับการสั่งซื้อ... |
| Has been issued for the entire city of Los Angeles... | อพยพได้รับการสั่งซื้อ... |
| Deportation spreads all over Europe. | การอพยพพวกยิว แพร่ไปทั้งยุโรป |
| That's why these Southerners are getting out! | นี่แหละพวกฝ่ายใต้ ถึงเริ่มอพยพ |
| For your own safety, please evacuate the streets immediately. | เพื่อความปลอดภัยของคุณเองโปรดอพยพจากถนนทันที |
| Please evacuate the streets immediately. | กรุณาอพยพจากถนนทันที |
| When the great migration began, they left, too. | เมื่อการอพยพครั้งใหญ่เริ่มขึ้น |
| All Russian personnel are similarly ordered to evacuate American territory. | บุคลากรรัสเซียทั้งหมดจะได้รับ คำสั่งในทำนองเดียวกัน อพยพไปยังดินแดนอเมริกัน |
| Now they are coming by bottle. | เดี๋ยวนี้เขาอพยพ ทางขวดกันแล้วเหรอ |
| Then you are in luck, my little immigrant. | งั้นเธอก็โชคดีแล้วล่ะ เจ้าผู้อพยพตัวน้อย |
| Ah, that's better. I know, my little immigrant, you want to find your family, and you will. | กำลังสร้าง เทพีเสรีภาพของฉัน ฉันรู้ ผู้อพยพตัวน้อยของฉัน |
| Au revoir, my little immigrant! | โชคดีจ้ะ พ่อนักอพยพน้อย |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า อพยพ