หรา ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| astrologer | (แอสทรอล'โลเจอะ) n. นักโหราศาสตร์, Syn. expert in astrology) |
| astrologic | (al) (แอสโทรลอจ'จิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับโหราศาสตร์ (of astrology) |
| astrology | (แอสทรอล'โลจี) n. โหราศาสตร์, |
| babylon | (แบบ'บิลอน) n. เมืองหลวงของBabylonis โบราณ,เมืองที่มีความหรูหราฟุ่มเฟือยและชั่วร้าย |
| ball | (บอลล์) {balled,balling,balls} n. ลูกบอล,ลูกตา,บุคคล vt. ทำให้เป็นลูกบอล,สังวาส,งานรื่นเริงขนาดใหญ่ที่หรูหราและมีการเต้นรำ,สโมสรสันนิบาต,เวลาที่มีความสุข vi. จับเป็นก้อนลูกบอล,สังวาส,เป็นเวลาที่มีความสุข, See also: baller n. คำที่มีความหมายเหม |
| bon vivant | n. (บอน'วีวาน) n. คนที่อยู่หรูหรากินอาหารและดื่ม เครื่องดื่มอย่างดี,เพื่อที่ชอบสนุกครีกครื้น |
| corinthian | (คะริน'เธียน) adj. หรูหรา,ฟุ่มเฟือย |
| creation | (ครีเอ'เชิน) n. การสร้าง,การสร้างสรรค์,การประดิษฐ์,-Phr. (the Creation การสร้างโลกโดยพระเจ้า) ,สิ่งที่ถูกสร้างขึ้น,บรรดาสิ่งที่พระเจ้าสร้างขึ้น,สรรพสิ่งทั้งหลายในสากลโลก,เสื้อผ้าอาภรณ์ที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างหรูหรา, Syn. birth,formati |
| dashing | (แดช'ชิง) adj. มีชีวิตชีวา,ห้าว,หลักแหลม,หรูหรา., Syn. smart ###A. dull |
| dashy | (แดช'ชี) adj. หรูหรา,ห้าว,หลักแหลม |
| deluxe | (ดะลูคซฺ') adj. หรูหรา -adv. อย่างหรูหรา, Syn. luxurious |
| doll | (ดอล) n. ตุ๊กตา,หญิงที่สวยงามมาก,ชายงาม,คนที่ใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่.vt.,vi. แต่งตัวจนสวยพริ้ง. -Phr. (doll up แต่งตัวหรูหรา), See also: dollish adj. ดูdoll dollishly adv. ดูdoll, Syn. toy |
| fal-lal | (แฟลแลล') n. เสื้อผ้าอาภรณ์หรูหรา,สิ่งประดับ. |
| fallal | (แฟลแลล') n. เสื้อผ้าอาภรณ์หรูหรา,สิ่งประดับ. |
| fine | (ไฟนฺ) {fined.fining,fines} adj. ดีเลิศ,เยี่ยม,ล้ำเลิศ,วิเศษ,ชั้นสูง,งดงาม,วิจิตร,หรูหรา,ประณีตไพเราะ,น่าชม,น่าฟัง,น่าดู,ละเอียดอ่อน,บอบบาง, (มีด) คม,ชำนาญ,บริสุทธิ์ adv. ดีเลิศ,เยี่ยม,ประณีต,ละมุนละไม,ละเอียดอ่อน. vi. บริสุทธิ์ขึ้น,ลดขนาดลง n. เงินค่าปรับ, |
| finery | (ไฟ'เนอรี) n. เสื้อผ้าอาภรณ์ที่หรูหรา,เตาหลอมสำหรับเปลี่ยนเหล็กหล่อ (cast-iron) เป็นเหล็กเหนียวที่ตีเป็นรูปร่างขึ้นได้ (wrought-iron) |
| flamboyant | (แฟลมบอย'เอินทฺ) adj. หรูหรา,สวยหรู,แดงฉาน,มีสีสัน,, See also: flamboyance,flamboyancy n. flamboyantly adv., Syn. ornate,vivid |
| flaring | (แฟล'ริง) adj. ซึ่งลุกโชติช่วง,สว่างแวววับ,หรูหรา,ซึ่งค่อย ๆ บานออก., Syn. blazing |
| flash | (แฟลช) {flashed,flashing,flashes} n. แสงวาบ,แสงแลบ,ชั่วแวบเดียว,การปรากฎขึ้นชั่วแวบหนึ่ง,การแสดงที่ฉูดฉาดหรูหรา,การแสดงโอ้อวด,ข่าวด่ |
| flashy | (แฟลช'ชี) adj. เป็นแสงวาบ,โด่งดังชั่วประเดี๋ยว,หรูหรา,โอ้อวด., See also: flashily adv. flashiness n., Syn. showy |
| florid | (ฟลอ'ริด) adj. แดง,คล้ายดอกไม้,ประดับมากเกินไป,หรูหรา,เต็มไปด้วยดอกไม้, See also: floridness n., Syn. flowery |
| flossy | (ฟลอส'ซี) adj. เกี่ยวกับเส้นใยไหม,อ่อนนิ่ม,เป็นปุยนิ่ม,เป็นกระเชิง,หรูหรา,ทันสมัย |
| flourish | (ฟลอ'ริช) vi. เจริญ,รุ่งเรือง,เฟื่องฟู,มั่งคั่ง,งอกงาม,โอ้อวด. vt. แกว่ง,โบก,เดินอวด,ประดับหรูหรา. n. การแกว่งการโบก,การแสดงโอ้อวด,สำนวนสละสลวย,การประดับด้วยลายดอกไม้,ภาวะที่เจริญรุ่งเรือง., See also: flourisher n. |
| frippery | (ฟริพ'เพอรี) n. เสื้อผ้าอาภรณ์ที่หรูหรา,ของประดับราคาถูก, การโอ้อวด |
| gaiety | (เก'อิที) n. ความเบิกบานใจ,ความร่าเริง,ความหรูหรา,gaieties งานรื่นเริง,งานรื่นเริงเฉลิมฉลอง., Syn. gayety,joy |
| gala | (เก'ละ) adj. รื่นเริง,สนุกสนาน,หรูหรา. n. การเฉลิมฉลอง,วันเทศกาล,การบันเทิงพิเศษ,งานรื่นเริง,เสื้อผ้าหรูหรา, Syn. party,feast |
| garish | (การ์'ริช) adj. หรูหรา,ฉูดฉาดเกินไป., See also: garishly adv. garishness n. |
| gaud | (กอด) n. สิ่งประดับที่หรูหรา,พิธีที่หรูหรา,นิทรรศการที่หรูหรา |
| gaudery | (กอ'ดะรี่) n. การแสดงโอ้อวด,สิ่งที่หรูหรา |
| gaudy | (กอ'ดี) adj. หรูหรา,ฉูดฉาด,บาดตา,ขี้โอ่,โอ้อวด.n. งานเลี้ยงฉลองอย่างเอิกเกริก, See also: gaudily adv. gaudiness n., Syn. showy,flashy,garish |
| gay | (เก') adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,สนุกสนาน,หรูหรา,ฉูดฉาด มีสีสดใส,ชอบสนุก,เสเพล,เต็มไปด้วยราคะ,รักร่วมเพศ., See also: gayness n. |
| gewgaw | (กิว'กอ) adj.,n. (สิ่งที่) หรูหราหรือฉูดฉาดแต่ไร้ค่า |
| gimcrack | (จิม'แครค) adj. หรูหราแต่ไร้ประโยชน์, See also: gimcrackery n. |
| gorgeous | (กอร์'เจิส) adj. หรูหรา,โอ่อ่า,วิเศษ,น่ายินดี., See also: gorgeousness n., Syn. grand,superb |
| grandiose | (แกรน'ดีโอส) adj. ยิ่งใหญ่,หรูหรา,สง่างาม,โอ่อ่า., See also: grandiosity n., Syn. impressive,pompous ###A. trivial |
| heroic | (ฮีโร'อิค) adj. กล้าหาญ,เป็นวีรบุรุษ,เป็นพระเอก,หรูหรา,โอ่อ่า,สง่างาม, |
| high | (ไฮ) adj. สูง,รุนแรง,ใหญ่,แพง,จริงจัง,หยิ่ง,โอหัง,เบิกบานใจ,ไกล,รวย,ฟุ่มเฟือย,เมาแล้ว, adv. สูง,แพง,หรูหรา., Syn. lofty |
| horoscope | (ฮอร'ระสโคพ) n. แผนภาพการผูกดวงโหราศาสตร์,การผูกดวงโหราศาสตร์., See also: horoscopic adj. horoscopy n. |
| luxuriance | (ลักซู' เรียนซฺ) n. ความอุดมสมบูรณ์,ความหรูหรา,ความโอ่อ่า,ความเจริญรุ่งเรือง., See also: luxuriancely adv. luxuriant adj., Syn. richness ###A. barrenness |
| luxurious | (ลักซู' เรียส) adj. ฟุ่มเฟือย,หรูหรา,บำรุงความสุข,โอ่อ่า, See also: luxuriously adv. luxuriousness n., Syn. voluptuous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| astrology | (n) โหราศาสตร์ |
| dandy | (adj) หรูหรา,สวยหรู,ฟู่ฟ่า,โอ่อ่า,สำรวย |
| dash | (n) การรีบไป,การสาดน้ำ,เครื่องหมายขีดยาว,ความหรูหรา,ความห้าวหาญ |
| dashing | (adj) หรูหรา,โก้หรู,มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,หลักแหลม |
| deluxe | (adj) หรูหรา,ฟู่ฟ่า,วิลิศมาหรา,ดีเป็นพิเศษ |
| flamboyant | (adj) หรูหรา,งามสะดุดตา,แดงฉาน,มีสีสัน |
| florid | (adj) หรูหราฉูดฉาด,แดงเรื่อ |
| flowery | (adj) มีดอก,สละสลวย,หรูหรา,ไพเราะ |
| frippery | (n) ของโก้เก๋,ของหรูหรา,การโอ้อวด |
| garnish | (adj) มีแสงจ้า,สุกใส,งดงาม,หรูหรา,ฉูดฉาด |
| gaud | (n) ของฟุ่มเฟือย,เครื่องประดับฉูดฉาด,ของหรูหรา |
| gaudy | (adj) ฉูดฉาด,ฟุ่มเฟือย,หรูหรา,โอ้อวด,บาดตา |
| gorgeous | (adj) งดงาม,สวยงาม,หรูหรา,โอ่อ่า |
| grand | (adj) ใหญ่โต,ใหญ่หลวง,หรูหรา,สำคัญ,ยิ่งใหญ่,มหึมา,ชั้นหนึ่ง,ดีเยี่ยม |
| grandeur | (n) ความใหญ่โต,ความหรูหรา,ความยิ่งใหญ่,ความสง่างาม |
| grandiloquent | (adj) ใช้คำหรูหรา |
| grandiose | (adj) โอ่อ่า,สง่า,หรูหรา,ยิ่งใหญ่,สง่างาม |
| HIGH-high-flown | (adj) หรูหรา,ฟุ่มเฟือย,ทะเยอทะยาน,เห่อเหิม |
| horoscope | (n) การผูกดวงทางโหราศาสตร์ |
| luxuriance | (n) ความอุดมสมบูรณ์,ความงอกงาม,ความฟุ้งเฟ้อ,ความหรูหรา |
| luxurious | (adj) หรูหรา,ฟุ่มเฟือย,น่าสบาย,โอ่อ่า |
| luxury | (n) ความหรูหรา,ความฟุ่มเฟือย,ของฟุ่มเฟือย |
| ornate | (adj) หรูหรา,ฟุ่มเฟือย,ฉูดฉาด |
| pageantry | (n) ขบวนแห่,การแสดงหรูหรา |
| palatial | (adj) เหมือนพระราชวัง,เหมือนวัง,ใหญ่โต,โอ่อ่า,หรูหรา |
| pomp | (n) ความหรูหรา,ความโอ่อ่า,การวางท่า,ความผึ่งผาย |
| pompous | (adj) หรูหรา,โอ่อ่า,วางท่า,ผึ่งผาย,โอ้อวด |
| princely | (adj) อย่างเจ้า,ของเจ้า,โอ่โถง,งดงาม,หรูหรา |
| regal | (adj) ของเจ้า,ของกษัตริย์,หรูหรา,สง่าผ่าเผย,โอ่อ่า |
| rhapsody | (n) การใช้คำหรูหรา,โคลงโบราณ |
| rich | (adj) อุดมสมบูรณ์,รวย,สวยงาม,หรูหรา,มั่งคั่ง |
| showiness | (n) ความหรูหรา,ความสะดุดตา,ความฉูดฉาด |
| showy | (adj) สะดุดตา,โก้,หรูหรา,ฉูดฉาด |
| silken | (adj) เหมือนไหม,ทำด้วยแพร,เป็นมัน,อ่อนนุ่ม,ละมุนละไม,หรูหรา |
| simply | (adv) อย่างเรียบๆ,อย่างง่ายๆ,อย่างสามัญ,อย่างไม่หรูหรา |
| sporty | (adj) เหมือนนักกีฬา,โอ้อวด,สวยงาม,หรูหรา |
| sumptuous | (adj) มากมาย,มโหฬาร,หรูหรา,โอ่อ่า,ฟุ่มเฟือย |
| theatrical | (adj) เกี่ยวกับการแสดงละคร,หรูหรา,มีมารยา |
| tinsel | (adj) แพรวพราว,หรูหรา,ฉูดฉาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Chief Aide-de-Camp General | สมุหราชองครักษ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Astrologers | นักโหราศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Astrology | โหราศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| High Commissioner | 1. เอกอัครราชทูตของประเทศในเครือจักรภพที่ประจำในสหราชอาณาจักรหรือประเทศใน เครือจักรภพด้วยกัน 2. ข้าหลวงใหญ่ |
| Astrology and marriage | โหราศาสตร์กับการสมรส [TU Subject Heading] |
| Perceptual Calendars | ปฏิทินโหราศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| worthily | (adv.) อย่างหรูหรา See also: อย่างเลอเลิศ Syn. magnificently, splendidly |
| almanac | (n.) ปฏิทินโหราศาสตร์ See also: ปฏิทินร้อยปี, สมุดปฏิทินโหร Syn. calendar, yearbook |
| astrologer | (n.) โหราจารย์ See also: โหร, นักโหราศาสตร์ Syn. horoscopist, astromancer |
| astrological | (adj.) ในทางโหราศาสตร์ Syn. mysterious, mystical |
| astrology | (n.) โหราศาสตร์ |
| astromancer | (n.) โหราจารย์ See also: โหร, นักโหราศาสตร์ Syn. horoscopist |
| austere | (adj.) ไม่หรูหรา See also: เรียบง่าย Syn. plain |
| champagne | (adj.) หรูหรา See also: ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย Syn. extravagant, luxurious |
| de luxe | (adj.) หรูหรา (มักใช้หน้าคำนาม) See also: คุณภาพดีมีราคาแพง Syn. elegrant, grand, luxurious |
| decorated | (adj.) หรูหรา See also: ฟุ่มเฟือย Syn. elaborate |
| deluxe | (adj.) หรูหรา See also: คุณภาพดีมีราคาแพง Syn. elegrant, grand, luxurious |
| denigratory | (adj.) ซึ่งใช้ภาษาหรูหราและฟุ่มเฟือย Syn. depreciative |
| depreciative | (adj.) ซึ่งใช้ภาษาหรูหราและฟุ่มเฟือย Syn. denigratory |
| elaboration | (n.) ความหรูหรา See also: การตกแต่งอย่างมากมาย Syn. ornateness Ops. simplicity |
| elegrant | (adj.) หรูหรา (มักใช้หน้าคำนาม) See also: คุณภาพดีมีราคาแพง Syn. grand, luxurious |
| elegrant | (adj.) หรูหรา See also: คุณภาพดีมีราคาแพง Syn. grand, luxurious |
| epicurean | (adj.) ซึ่งอุทิศให้กับความหรูหราและพิถีพิถันโดยเฉพาะการกิน |
| equipage | (n.) รถม้าที่มีอุปกรณ์ครบครันทั้งม้าและคนขับ ซึ่งมักจะเป็นรถม้าที่หรูหรา Syn. carriage |
| ermine | (n.) ขนสีขาวของตัว ermine ซึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์ของความร่ำรวย หรูหรา สูงส่ง |
| fig out | (phrv.) แต่งตัวอย่างหรูหรา Syn. dress up |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, there he goes, sitting in the lap of luxury, the world at his feet. | ก็ มีที่เขาไป นั่งอยู่ในตักของความหรูหรา โลกที่เท้าของเขา |
| Splendid. Splendid. Exactly like the Ritz. | - หรูหรามาก อย่างกับที่เดอะริทซ์ แน่ะ |
| You got a $5,000 net and you got $2,000 worth of fish in it. | เหมือนเเหราคา 5,000 เอาไว้จับปลาราคา 2,000 |
| In all the world no voluptuousness flatters the senses more than social privilege | ในโลกทั้งหมด... ...ไม่ใช่ความมัวเมาในกามกิเลสและความหรูหรายกยอมากกว่า the senses สิทธิพิเศษเกี่ยวกับสังคม |
| "Ladies and gentlemen we have asked you to gather here to help us proclaim our right to be treated as equal citizens of the Empire. | ท่านผู้มีเกียรติ เราขอให้พวกคุณมาชุมนุมกันที่นี่ เพื่อช่วยเราทวงสิทธิ ในการได้รับการปรนนิบัติ เยี่ยงชนของสหราชอาณาจักร |
| If I wish to enjoy the benefits and protection of the British Empire it would be wrong of me not to help in its defense. | ถ้าอยากได้ผลประโยชน์ และการคุ้มครองจากสหราชอาณาจักร คงไม่ถูกต้อง ถ้าผมไม่ช่วยปกป้อง |
| It's been 200 years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it. | 200 ปีแล้วที่เคยมีคนอินเดียเยาะเย้ย สหราชอาณาจักรและรอดอยู่ได้ |
| Goes way back to the old lease agreement between Great Britain and China. | ไปทางกลับไปที่สัญญาเช่าเดิมระหว่างสหราชอาณาจักรและประเทศจีน |
| Listen, I did my caper. He owes me. Everybody's flashing their stuff. | ฟังนะ ฉันทำหน้าแล้ว เขาติดหนี้ฉัน คนอื่นๆซื้อของกันหรูหรา |
| Now, they may be foolish... petty thieves, even drug abusers... but they are not the ruthless bombers who have terrorized Britain for months. | ตอนนี้พวกเขาอาจจะโง่ ... ขโมยอนุ ... แม้กระทั่งติดยาเสพติด แต่พวกเขาจะไม่ทิ้งระเบิดหิน ที่มี terrorized สหราชอาณาจักร? |
| Quite an auspicious dwelling for a filthy, flying weasel. | ออกจะหรูหราไปหน่อยนะ สำหรับไอ้หนูมีปีก |
| Mamma, Lizzy, come and look! The most enormous carriage has arrived. | แม่ ลิซซี่ มาดูนี่สิ รถม้าที่ใหญ่โตมโหราฬกำลังมา |
| The senator has been besieged here, outside his palatial estate... by a virtual army of media, waiting for... some comment on the unfortunate events of late. | สมาชิกวุฒิสภาที่ได้รับการปิดล้อมที่นี่นอกอสังหาริมทรัพย์หรูหราของเขา ... โดยกองทัพเสมือนจริงของสื่อรอ ... แสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์ที่โชคร้ายของปลายบาง |
| There was a time, not very long ago, when we lived in an enchanted world of elegant palaces and grand parties. | นั่นเป็นเวลาไม่นานมากนัก เมื่อพวกเราอาศัยอยู่ในโลกอันตระการตา ของพระราชวังงดงามและบุคคลที่หรูหรา |
| It's over 100 feet longer than Mauretania, and far more luxurious. | มันยาวกว่าตั้ง 100 ฟุต แล้วยังหรูหรากว่าด้วย |
| We're riding in high style now. We're a couple of regular swells. | เราหรูหราตาแหกแล้วโว้ย |
| He envisioned a steamer so grand in scale... and so luxurious in its appointments that its supremacy would never be challenged. | ท่านเห็นภาพเรือลำใหญ่หรูหราโอ่อ่า ความเยี่ยมยอดไม่มีวันถูกท้าทายได้ |
| And size means stability, luxury... and above all, strength. | ขนาดคือความมั่นคง ความหรูหรา และความทรงพลัง |
| So as not to offend humans, we'll find something that's not overly artistic. | และเพื่อไม่ให้เกินหน้าเกินตามนุษย์ เราต้องไม่ทำอะไรที่วิลิศมาหราเกินไป |
| Robots don't eat dinners in fancy restaurants. | ไม่ต้องกินอาหารที่ภัตตาคารหรูหรา |
| Did you see a little Asian child with a blank expression sitting outside... in a mechanical helicopter that shakes when you put quarters in it? | เห็นเด็กเอเชียหน้าเหรอหรา... นั่งเฮลิคอปเตอร์โยกเยก เรียกลูกค้าที่หน้าร้านผมรึเปล่า |
| He sent them flashy gifts. | มัีนส่งของขวัญหรูๆหราๆไปให้พวกเค้า |
| So you know it would be a comfortable ride at least you know and of course he tells me then on camera. | อย่างน้อยก็บินไปอย่างหรูหราล่ะ แล้วคุณรู้ไหม เขาบอกผมต่อหน้ากล้องเลยว่า |
| Monsanto's engineered growth hormone did not comply with safety requirements. | ...ฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโตของบรรษัทมอนซานโต (ข่าวไอทีเอ็น, สหราชอาณาจักร) ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยที่กำหนดไว้ ฮอร์โมนนี้สามารถดูดซึมเข้าสู่ร่างกาย |
| Sitting here at night, watching the romantic lights of the old finery. | นั่งอยู่ตรงนี้ในยามค่ำคืน มองดู / แสงไฟที่โรแมนติก กับเครื่องอาภรณ์โบราณที่หรูหรา |
| It's no crime to be good at kung fu! | ที่นี่ไม่มีอาชญากรให้ใช้วิชากังฟูกำหราบหรอก |
| I'm not rich and don't have a flashy future ahead of me, but... | ผมไม่รวย ไม่มีอนาคตที่หรูหรา แต่... |
| Eitoku Gakuen, one of the most exlusive private schools in Japan, and filled with the rich. | โรงเรียนเอโตคุ กาคุเอน เป็นโรงเรียนเอกชนที่หรูหราที่สุดในญี่ปุ่น และเต็มไปด้วยพวกเศรษฐี |
| Because of that, we were able... to live rich and plentiful lives. | นั่นก็ทำให้เราได้ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา และสะดวกสบาย |
| Such sumptuous dinner. | เป็นดินเนอร์ที่หรูหรามาก |
| They are elegant and graceful, much better than accessories these days. | ดูหรูหราแล้วก็ปราณีตกว่าของใช้สมัยนี้ตั้งเยอะ. |
| The royal ball. And he'll be there in his royal shirt- | งานเลี้ยงเต้นรำ และเขาอยู่ในงานใส่เสื้อหรูหรา |
| There are dinner jackets and dinner jackets. | มันมีแบบธรรมดา กับแบบที่หรูหรา |
| It's an old almanac, Captain. | นั่นมันปฏิทินโหราศาสตร์โบราณครับ, ผู้กอง. |
| He was related to their king. | แถมยังมีปราสาทใหญ่โตมโหราฬด้วย |
| The first is a clipping from some astrology magazine, a report of an unusual phenomenon. | สิ่งแรกที่ผมได้มาจากหนังสือโหราศาสตร์ รายงานว่าเป็นปรากฎการณ์ที่ผิดปรกติ |
| Shiny suits and shoes, they're nothing but drags. | สูตรหรูหรา และรองเท้า มันไม่มีอะไรเลย... |
| Well, we can't afford a sugar-cane farm or anything fancy but welcome to our new home. | เราคงปลูกอ้อยหรืออะไรที่หรูหราไม่ได้ แต่... ขอต้อนรับสู่บ้านใหม่ของเรา |
| Explain why I got a call from my agent telling me the story I submitted to Mode ended up at The New York Review with your name on it. | ไปหราอยู่บน "เดอะนิวยอร์ครีวิว" แถมยังมีชื่อเธอบนนั้น คือว่าฉันไม่ได้ตั้งใจให้มัน... เรายินดีครับ |
| Still, I can't leave a kill lying around. | ถึงยังงั้น ผมก็ปล่อยคนตาย นอนหราอยู่ไม่ได้ |