หยาบช้า
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *หยาบช้า*, -หยาบช้า-
หยาบช้า ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หยาบช้า | (adj.) vulgar See also: coarse, common, uncouth Syn. หยาบคาย, ต่ำช้า, เลวทราม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cave man | n. มนุษย์ถ้ำ,มนุษย์สมัยหิน,คนหยาบช้า |
| low | (โล) adj.,adv. ต่ำ, น้อย, เตี้ย,หย่อน,งอลง,อ่อนเพลีย,อ่อนแรง,ค่าต่ำ,หดหู่ใจ,ต่ำต้อย,เลว,ชั่ว,หยาบช้า,เกียร์ต่ำ,เสียงต่ำ,เสียงแผ่ว n. สิ่งที่อยู่ต่ำ,ราคาต่ำ,ค่าต่ำ,เกียร์แรก,เกียร์ต่ำ,ความเลว,ความหยาบคาย. vi. (วัว) ร้อง,เปล่งเสียงคล้ายเสียงวัว n. การร้องเสี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coarse | (adj.) หยาบช้า See also: หยาบโลน, หยาบคาย, เลว Syn. crude, rude, vulga Ops. refined, cultivated |
| gross | (adj.) หยาบช้า See also: ต่ำช้า, เลวร้าย, น่าสะอิดสะเอียน Syn. repugnant |
| lowbred | (adj.) หยาบช้า See also: ไม่ได้รับการอบรม Syn. crude, vulgar |
| vulga | (adj.) หยาบช้า See also: หยาบโลน, หยาบคาย, เลว Syn. crude, rude Ops. refined, cultivated |
| churlishness | (n.) ความหยาบช้า See also: ความหยาบโลน, ความหยาบคาย, ความเลว Syn. rudeness, crudeness, vulgarity, unrefinement, indecency |
| coarseness | (n.) ความหยาบช้า See also: ความหยาบโลน, ความหยาบคาย, ความเลว Syn. rudeness, crudeness, vulgarity, unrefinement, churlishness, indecency |
| crudeness | (n.) ความหยาบช้า See also: ความหยาบโลน, ความหยาบคาย, ความเลว Syn. rudeness, vulgarity, unrefinement, churlishness, indecency |
| unrefinement | (n.) ความหยาบช้า See also: ความหยาบโลน, ความหยาบคาย, ความเลว Syn. rudeness, crudeness, vulgarity, churlishness, indecency |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You monster. | เย็นชา หยาบช้า และโหดร้าย |
| Brutal, without honor. | หยาบช้าและไร้เกียรติ |
| Who is this ghastly man? | ชายผู้หยาบช้านี้คือใคร |
| And you have most grossly... offended your father. | แล้วนายก็ปฏิบัติกับพ่อของนาย... ได้หยาบช้ามาก |
| Rudeness is epidemic, my Lady. | ความหยาบช้าเป็นดั่งเชื้อโรค ต้องกำจัด |
| And I dare say it was rude of you to steal her from me. | และข้าขอบอกว่า เจ้ากระทำการหยาบช้าที่ชิงนางไปจากข้า |
| It is a terrible thing we must consider, a vile thing. | เราต้องใคร่ครวญ เรื่องสิ่งหยาบช้านี่ |
| Yet we who presume to rule must sometimes do vile things for the good of the realm. | ทว่าพวกเรา ผู้ปกครอง บางครั้งก็ต้องทำสิ่งหยาบช้า เพื่ออนาคตที่ดีของอาณาจักร |
| Tell the Queen you will confess your vile treason, tell your son to lay down his sword and proclaim Joffrey as the true heir. | บอกราชินีว่าท่านจะ ยอมสารภาพการทรยศทื่หยาบช้านี้เสีย บอกลูกชายท่านให้ วางดาบ และประกาศว่าจอฟฟรีย์ คือทายาทที่แท้จริง |
| We are swollen, bloated, foul. | พวกเราล้วนลำพองตน เหลิงและหยาบช้า |
| Personal and merciless and gross. | แค้นส่วนตัว และไร้เมตตา และหยาบช้า |
| A queen striding amongst peasants might not like what she hears. | ราชินีก้าวเดินมาท่ามกลางพวกหยาบช้า อาจจะไม่ใช่สิ่งที่เจ้าได้ยิน |
| How can an apothecary be evil-tempered but right-thinking? | ทำไมหมอยาใจคอหยาบช้า แต่มีความคิดที่ชอบธรรม |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า หยาบช้า