| One day, far away, this famous day of 1/3 of the year ...when the sun and the moon meet in the sky, ...we'll have to jump out of the sea and become walkers again. | วันหนึ่ง ไกลออกไป วันอันสำคัญ หนึ่งใน สามของปี เมื่อพระจันทร์ และ พระอาทิตย์ พบกัน ณ ขอบฟ้า เราต้องกระโดด |
| Manny, you've come a long way since we met and I'll take full credit for that, but you need to let go of the past so you can have a future. | แมนนี่ คุณมาบนทางที่ไกล ตั้งแต่เรา พบกัน และผมให้เครดิตทั้งหมด สำหรับสิ่งนั้น แต่คุณต้องปล่อยอดีตให้ผ่านไป แล้วคุณถึงจะมี อนาคต |
| Wednesday, Wednesday, meet Thursday. | วันพุธ วันพุทธ พบกัน วันพฤหัส |
| Do what you do best... meet and greet. | ดีแล้วเหรอ.. พบกัน ทักทายกัน |
| In person, Brockton Point, one hour. | พบกัน ที่บลอคตันในอีก 1 ชั่วโมง |
| The next time we meet, I won't be alone. | พบกันครั้งต่อไป ฉันไม่มาคนเดียวแน่ |
| The next time we meet, one of us will die. | พบกันครั้งหน้า เราคนหนึ่งต้องตาย |
| When we first met, you were my prisoner. | พบกันครั้งแรก เจ้าเป็นนักโทษข้า |
| Till next time, this is your friendly neighborhood pool guy singing... | พบกันคราวหน้า นี่คือเพื่อนบ้านที่น่ารักของคุณ พูลกำลังร้องเพลง |
| See you later tonight, okay? Yeah. I certainly hope so. | พบกันคืนนี้นะ โอเค้ แน่นอนค่ะ |
| Meet me there at ten o'clock tomorrow morning. | พบกันตอน 10โมงเช้าพรุ่งนี้. |
| Do not switch off.' | พบกันที่นี่สิบโมงครึ่ง อย่าพลาดนะคะ |
| Meet me at the car and call me if you have any problems. | พบกันที่รถ ถ้าคุณมีปัญหาก็โทรหาผม. |
| Meet me in an hour at Tamagawa Dam. | พบกันที่เขื่อน ทามากาวา ภายใน 1 ชั่งโมง |
| They met in Berkley at a "No Nukes" rally. | พบกันที่เบิร์กเลย์ตอนชุมนุมต่อต้านนิวเคลียร์ |
| Be at the boat at 10:00. | พบกันที่เรือตอนสี่ทุ่ม |
| See you tomorrow, Senior. | พบกันพรุ่งนี้ค่ะ รุ่นพี่ |
| See you tomorrow. | พบกันพรุ่งนี้นะคะ พรุ่งนี้อย่ามาช้าหล่ะ |
| See you at the tournament. | พบกันวันแข่งของเธอนะ |
| See you next week. | พบกันสัปดาห์หน้า กู๊ดไนท์ |
| Why meet after so many years? | พบกันหลังจากหลายปีผ่านไปแล้วทำไม? |
| Let's meet back here in an hour, and keep your phones close. | พบกันอีกทีชั่วโมงนึงจากนี้ แล้วก็เก็บมือถือไว้ใกล้ๆตัวด้วย |
| I'll see you when I see you. | พบกันเมื่อผมอยากพบคุณ |
| Rendezvous nine-two. | พบกันเวลา สามทุ่ม ยี่สิบ |
| Meeting like this is dangerous, Moira. | พบกันแบบนี้ มันอันตราย มอยร่า |
| Meet us there in 10 minutes, OK? | พบกันใน 10 นาที โอเค? |
| I'll see you at Daniel's party. | พบกันในงานปาร์ตี้ของเดเนียล |
| Let's meet on the first day of snow fall | พบกันในวันแรกที่หิมะโปรยปราย |
| COMING SOON... OUR NEW PRO SHOP! | พบกันในไม่ช้า ร้านโปรช้อป ของเรา |
| I will see you all next week. | พบกันใหม่อาทิตย์หน้า |
| See ya in the funny papers. | พบกันใหม่ในหน้าการ์ตูน |
| See you in the funny papers. | พบกันใหม่ในหน้าการ์ตูน |
| Some daу we'll meet again | บางวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง |
| We'll meet at the crossroads, and no double-crossing! | เราจะพบกันที่ สี่แยก, และไม่มีคู่ข้าม! |
| Oh, and by the way, it would be very decent of you if you didn't mention this little visit to your revered husband. | อ้อ อีกอย่าง... คงจะเป็นการดีถ้าคุณจะไม่เอ่ยถึง การพบกันครั้งนี้ให้สามีคุณฟัง |
| Its second is made on arrival in the night and fog. | และไปพบกันอีกที ก็ที่ปลายทาง แห่งความมืด และเมฆหมอก |
| See you soon. Punjit, nice to see you. | {\cHFFFFFF}แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้ Punjit ดีที่จะเห็นคุณ |
| We'll meet again, sweetheart | เราจะพบกันอีกครั้งที่รัก |
| And so nevermore shall we see you again | เเล้วเราก็คงไม่ได้พบกันอีก |
| Thank you, please keep moving. | ยินดีที่พบกันครับ ขอบคุณ เชิญเดินต่อครับ |
พบกัน ในภาษาอังกฤษ