English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
บุตร | (n.) child See also: son, daughter Syn. ลูก, เลือดเนื้อเชื้อไข, ลูกเต้า |
บุตรชาย | (n.) son Syn. ลูกชาย, บุตร |
บุตรชายคนโต | (n.) oldest son Syn. ลูกชายคนหัวปี, ลูกชายคนโต, ลูกชายคนแรก |
บุตรธรรม | (n.) child´s duty See also: son´s duty, daughter’s duty |
บุตรธิดา | (n.) children See also: son and daughter Syn. บุตร, ลูกชายลูกหญิง, ลูกชายลูกสาว |
บุตรนอกสมรส | (n.) bastard Syn. ลูกนอกสมรส |
บุตรบุญธรรม | (n.) adopted child Syn. ลูกบุญธรรม |
บุตรสาว | (n.) daughter Syn. ลูกสาว, บุตรหญิง, บุตรี, ธิดา, กุลธิดา, ลูกผู้หญิง, ลูกหญิง |
บุตรหญิง | (n.) daughter Syn. ลูกสาว, บุตรสาว, ลูกหญิง Ops. บุตรชาย, ลูกชาย |
บุตรหลาน | (n.) descendant (-ent) See also: lineage Syn. ลูกหลาน |
บุตรี | (n.) daughter Syn. ลูกสาว, บุตรสาว, ธิดา, กุลธิดา, ลูกผู้หญิง, ลูกหญิง, บุตรหญิง |
บุตรเขย | (n.) son-in-law |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
adonis | (อะโด' นิส) หนุ่มรูปงาม, ชื่อเทพบุตรของกรีก (a very handsome young man) |
affiliate | (อะฟิล' ลิเอท) vt.,vi. ผูกพัน, เข้าร่วม, รับเป็นสมาชิก, สืบสาวเรื่องราว, เป็นพี่น้องกัน, ยกให้เป็นพี่น้อง, รับเป็นบุตร. -n. สาขา (กิจการธุรกิจ) , ผู้ที่เป็นสมาชิกหรือผูกพัน. -affiliable adj. -affiliation n., Syn. branch,associate |
barren | (บาร์'เริน) adj. แห้งแล้ง,ปราศจากพืชผล,ไม่ได้ผล,ไม่มีบุตร,เป็นหมัน,ขาดแคลน,ไม่น่าสนใจ,ไร้ความคิด,จืดชืด, Syn. sterile ###A. fertile,creative |
child | (ไชดฺ) n. เด็ก,ทายาท,ผลิตผล,-with child ตั้งครรภ์ มีบุตร, Syn. yougster -pl children |
childbirth | n. การคลอดบุตร,การคลอดลูก |
childless | (ไชลดฺ'เลส) adj. ไร้บุตร,ไม่มีลูก |
confinement | (คันไฟน์'เมินทฺ) n. การจำกัด,การเก็บกัก,ภาวะที่ถูกเก็บกัก,การคลอดบุตร,การจำคุก,การกักกัน, Syn. incarceration |
daughter | (ดอ'เทอะ) n. ลูกสาว,ธิดา,บุตรี |
delivery | (ดิลิฟ'เวอรี) n. การส่ง,การนำส่ง,การกล่าว,การกล่าวสุนทรพจน์,การโยน (ลูกบอล) ,สิ่งที่นำส่ง,การคลอดบุตร,การส่งสินค้าจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อ, Syn. transfer |
empty nester | คู่สมรสที่ไร้บุตร,คุ่สมรสที่มีบุตรแต่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน |
filial | (ฟิล'เลียล) adj. (เกี่ยวกับ) บุตรหรือธิดา,ความสัมพันธ์บุตรกับพ่อแม่,พันธุกรรม,รุ่นลูกรุ่นหลาน., See also: filially adv. filialness n. |
filicide | n. บิดาผู้ฆ่าบุตรของตัวเอง, |
fils | (ฟี'ซฺ) n.,Fr. บุตรชาย |
issue | (อิช'ชิว) n. การปล่อยออกมา,การออกคำสั่ง,การตีพิมพ์ออกมา,สิ่งที่ปล่อยออก,สิ่งตีพิมพ์,จำนวนหรือปริมาณที่ปล่อยออกมาแต่ละครั้ง,ฉบับ,ชุด,คราว,ปัญหา,ผลที่เกิดขึ้น,บุตร,ทายาท,ทางออก,ผลผลิต,ผลกำไร. -Phr. (at issue ที่กำลังเป็นปัญหา ที่กำลังถกเถียงกัน) vt.,vi. ไหล |
man-child | (แมน'ไชดฺ) n. เด็กผู้ชาย,บุตรชาย pl. men-children |
mothercraft | (-คราฟทฺ) n. การเลี้ยงดูบุตร |
obstetric | (อับสที'ทริค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการคลอดบุตร,เกี่ยวกับสูติเวช |
obstetrical | (อับสที'ทริค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการคลอดบุตร,เกี่ยวกับสูติเวช |
offspring | (ออฟ'สพริง) n.,ทายาท,บุตร,ผู้สืบเชื้อสาย,ผล,ลูกสัตว์,หน่ออ่อน pl. offspring,offsprings, Syn. descendant |
paternalism | (พะเทอ'นะลิสซึม) n. ลัทธิปกครองแบบบิดาปกครองบุตร,ลักษณะบิดา, See also: paternalist n.,adj. paternalistic adj. |
patriarchy | (เพ'ทริอาร์'คี) การปกครองฉันบิดากับบุตร |
protege | (โพร'ทะเ?) n. ผู้ที่ได้รับการคุ้มครอง,ผู้ที่อยู่ในอุปถัมภ์,บุตรบุญธรรม, Syn. woman |
renounce | (รีเนาซฺ') vt. สละ,ละทิ้ง,ประ-กาศสละ,ประกาศเลิก,สละบุตร,สละกรรมสิทธิ์, See also: renouncement n. renouncer n. |
renunciation | (รีนันซิเอ'เชิน) n. การสละ,การประกาศสละสิทธิ์,หนังสือสละสิทธิ์,การประกาศตัดบุตร, See also: renunciative adj. renunciatory adj., Syn. repudiation |
son | (ซัน) n. บุตรชาย,คำที่ใช้เรียกคนผู้ชายหรือเด็กผู้ชายที่มีอาวุโสน้อย,The Son พระเยซูคริสต์. |
stepson | (สเทพ'ซัน) n. บุตรชายของสามีหรือภรรยา (กับภรรยาหรือสามีคนก่อน) |
throe | (โธร) n. อาการปวดเกร็ง,อาการปวดอย่างแรง,อารมณ์รุนแรง,throes การชักอย่างรุนแรง,การต่อสู้อย่างรุนแรง อาการทนทุกข์ทรมานของความตาย อาการปวดในเวลาคลอดบุตร |
triton | (ไทร'เทิน) n. (เทพนิยายกรีกโบราณ) บุตรของเทพเจ้า Poseidon และ Amphitrite |
unencumbered | (อัน'เอนคัม'เบิด) adj. ไม่มีภาระผูกพัน,ไม่มีภาระ,ไม่มีหนี้สิน,ไม่มีบุตร |
unfilial | (อันฟิล'เลียล) adj. อกตัญญู,ไม่เหมาะที่จะเป็นบุตร., See also: unfilially adv. |
unfruitful | (อันฟรุท'ฟูล) adj. ไม่ได้ผล,ไม่ได้กำไร,ไม่มีบุตร,ไม่ได้ผล |
uniparous | (ยูนิพ'พะรัส) adj. ให้ไข่ฟองเดียวในครั้งหนึ่ง ๆ ออกลูกท้องละหนึ่ง,ให้กำเนิดบุตรหนึ่งคน, (พืช) ให้กิ่งก้านเดียวในครั้งหนึ่ง ๆ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
child | (n) เด็ก,ทารก,ลูก,บุตรหลาน |
childless | (adj) ไม่มีลูก,ไม่มีบุตร |
daughter | (n) ลูกสาว,บุตรี,ธิดา |
fruit | (n) ผลไม้,พืชผล,ดอกผล,ผลิตผล,ผลลัพธ์,บุตร,ผลกำไร |
motherhood | (n) ความเป็นแม่,การมีบุตร |
son | (n) ลูกชาย,บุตรชาย,โอรส |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
adopted child | บุตรบุญธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
bastard | บุตรนอกสมรส, ลูกไม่มีพ่อ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
inherited child | บุตรสืบสายโลหิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
natural child | บุตรโดยสายโลหิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
offspring | บุตร, ผู้สืบสายโลหิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
protected child | บุตรบุญธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
adoption | ๑. การรับข้อเสนอ, การมีมติเห็นชอบ๒. การรับบุตรบุญธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
childbearing | การมีบุตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
childless | ไม่มีบุตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
confinement | ช่วงการคลอดบุตร, การเก็บตัว (เพราะป่วยหรือคลอด) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
putative father | ผู้ถูกอ้างว่าเป็นบิดา (ของบุตรนอกกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
fecund | สามารถมีบุตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
fecundity | ความสามารถมีบุตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
filial relation | ความสัมพันธ์ฉันบุตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
illegitimacy | ความเป็นบุตรที่มิชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
infecund | ไม่สามารถมีบุตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
para | หญิงเคยมีบุตร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
postpartum | -เกิดขึ้นหลังคลอดบุตร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Illegitimate children | บุตรมิชอบด้วยกฎหมาย [TU Subject Heading] |
Only child | บุตรคนเดียว [TU Subject Heading] |
Stepdaughters | บุตรเลี้ยงสาว [TU Subject Heading] |
Abortion | การทำแท้ง, แท้ง, การทำให้แท้ง, การแท้ง, การแท้งบุตร, แท้ง, การแท้งบุตร [การแพทย์] |
Acknowledgment of children | การรับรองบุตร [TU Subject Heading] |
Adoption | การรับเป็นบุตรบุญธรรม [TU Subject Heading] |
Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
Childbearing Age | สตรีในวัยที่มีบุตรได้ [การแพทย์] |
Custody of children | อำนาจปกครองบุตร [TU Subject Heading] |
Father and child | บิดาและบุตร [TU Subject Heading] |
Fecundability | ความสามารถมีบุตร ความน่าจะเป็นในการตั้งครรภ์ต่อวงจรประจำเดือน หรือวงจรระดู (menstrual cycle) [สิ่งแวดล้อม] |
Fecundity | ความสามารถมีบุตร [การแพทย์] |
Fortal Mortality Rate | อัตราภาวะการตายคลอด จำนวนการตายก่อนหรือระหว่างคลอดต่อบุตรเกิดรอด 1,000 คนในปีหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
Demographic Model | แบบจำลองทางประชากร ประกอบด้วยสิ่งที่สร้างขึ้นเชิงทฤษฎีซึ่ง อธิบาย วิวัฒนาการของประชากร และผลกระทบของตัวแปรต่างๆ เช่น ภาวะการตาย ความสามารถมีบุตร ฯลฯ ที่จะมีต่อการเปลี่ยนแปลง ประชากรหรือวิวัฒนาการของประชากร [สิ่งแวดล้อม] |
Illegitimacy | ความเป็นบุตรมิชอบด้วยกฎหมาย [TU Subject Heading] |
Infecundity | ความไม่สามารถมีบุตรได้ [การแพทย์] |
Maternal Age | วัยของมารดาผู้ให้กำเนิดบุตร, อายุมารดา [การแพทย์] |
Mother and child | มารดาและบุตร [TU Subject Heading] |
Nuclear Family | ครอบครัวเดี่ยว ครอบครัวที่ประกอบด้วยบิดา มารดาและบุตร [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
illegitimate offspring | (n.) บุตรนอกกฎหมาย See also: ลูกนอกกฎหมาย |
natural child | (n.) บุตรนอกกฎหมาย See also: ลูกนอกกฎหมาย Syn. illegitimate offspring |
adopted child | (n.) บุตรบุญธรรม Ops. ordinary child |
adopt as | (phrv.) ยอมรับเป็นบุตรบุญธรรม See also: ยอมรับเป็นลูก, ยอมรับ |
adoption | (n.) การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม See also: ขั้นตอนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม |
adoptive | (adj.) ที่เกี่ยวกับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม |
afterpains | (n.) ความเจ็บปวดหลังคลอดบุตร |
birth interruption | (n.) การแท้งบุตร (คำทางการ) Syn. spontaneous abortion |
c-section | (n.) การคลอดบุตรโดยการผ่าท้อง Syn. caesareance, caesarean section |
c-section | (n.) การคลอดบุตรโดยการผ่าท้อง Syn. caesarean, caesareance |
caesarean | (n.) การคลอดบุตรโดยการผ่าท้อง Syn. caesareance, caesarean section, c-section |
caesarean section | (n.) การคลอดบุตรโดยการผ่าท้อง Syn. caesarean, caesareance, c-section |
caesareance | (n.) การคลอดบุตรโดยการผ่าท้อง Syn. caesarean section, c-section |
caesareance | (n.) การคลอดบุตรโดยการผ่าท้อง Syn. caesarean, c-section |
Candlemas | (n.) พิธีฉลองของชาวคริสต์ตรงกับวันที่ 2 กุมภาพันธ์ (จัดเพื่อระลึกพระแม่มารีและพระบุตรคือพระเยซู) |
career break | (n.) ช่วงเวลาที่ออกจากงานระยะหนึ่งเพื่อไปทำบางสิ่งบางอย่าง (เช่น ดูแลบุตร) |
childbearing | (n.) การคลอดบุตร Syn. childbirth, vaginal birth, parturition |
childbirth | (n.) การคลอดบุตร Syn. childbearing, vaginal birth, parturition |
childless | (adj.) ไม่มีบุตร Syn. barren |
labor | (n.) กระบวนการในการคลอดบุตร (โดยเฉพาะเมื่อกล่าวถึงการหดตัวของกล้ามเนื้อ) Syn. parturition |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
She gave birth to a baby last week | เธอคลอดบุตรสัปดาห์ที่แล้ว |
I thought she died in childbirth | ฉันคิดว่าเธอเสียชีวิตจากการให้กำเนิดบุตร |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Tim and Son Sardine Bait and Tackle. | ทิม และ บุตร ปลาซาร์ดีน เหยื่อ และเบ็ดตกปลา |
Son, don't you worry, we won't let this fellow die. | บุตร คุณไม่ต้องกังวล เราจะไม่ยอมให้คนนี้ตาย |
Son of Shaytan, son of... son of devil. | บุตรของ Shaytan ลูกชายของ ... ลูกของพญามาร |
Oakenshield. | บุตรของกษัตริย์ลูกชายของ เทรน |
Son of John and Lady Alice Clayton. | บุตรของจอห์นและเลดี้อลิซ เคลย์ตัน |
Son of a gun, this is going to work. | บุตรของปืนนี้จะไปทำงาน |
Son of teacher couldn't care less. | บุตรของพระอาจารย์ ไม่สนใจหรอก |
All God's chillun got to have forgiveness... isn't that what your church teaches you? | บุตรของพระเจ้าทุกคน ต้องได้รับการให้อภัยสิวะ นี่ไม่ใช่สิ่งที่โบสถ์สอนแกมาหรือไง |
My son, I have sent you to Earth for a reason. | บุตรข้า ข้าส่งเจ้ามาเพื่อกอบกู้โลก |
Second borns, you can be whatever you want to be. | บุตรคนที่สอง จะเป็นอะไรก็ได้ที่ต้องการ |
The Second Sons took the Meereenese navy. | บุตรคนที่สอง ทัพเรือมีรีนเนส |
The third son of King Geum-Wa, | บุตรคนที่สามของกษัตริย์กึมวา |
The eldest surviving child of Ned and Catelyn Stark. | บุตรคนโตที่ยังมีชีวิตของ เน็ดและเคทลิน สตาร์ค |
His son, son-in-law and nephew all got caught! | บุตรชาย, ลูกเขย, และก็หลานต่างก็โดนจับหมด |
Son of a bitch'll come back with 200 men and slaughter us all. | บุตรชายของ bitch'll กลับมา พร้อมกับ 200 คนและฆ่าพวกเราทุกคน |
The son of a cultural attaché, a sort of diplomat, really... who doesn't look down on us because of Senator Jackson. | บุตรชายของ©attachÃวัฒนธรรมการเรียงลำดับของนักการทูตจริงๆ ... ที่ไม่ได้มองลงมาที่เราเพราะวุฒิสมาชิกแจ็คสัน |
Could your son not give you a hand? | บุตรชายของคุณได้ ไม่ให้มือ? |
Your son shall live to serve Ako | บุตรชายของท่านจะมีชีวิตอยู่ ที่จะให้บริการ Ako |
Is the Duke's son still alive? | บุตรชายของท่านดยุกยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? |
Your son put my son in the hospital and I wanna talk to him right now. | บุตรชายของท่านใส่ลูกชายของฉันอยู่ในโรงพยาบาล และฉันอยากจะพูดคุยกับเขาได้ในขณะนี้. |
Those sons of bitches! | บุตรชายของผู้หญิงเหล่านั้น |
The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and the third day, rise again. | บุตรชายของพระเจ้าจะถูกส่งตัว ไปให้สาวกที่บาปหนา และต้องเสียสละชีพบนไม้กางเขน และในวันที่สาม ท่านก็ฟื้นชีพขึ้นมา |
Odin's son challenged me to a fight. | บุตรชายของโอดินท้าให้ข้าต่อสู้ |
My son. You mean more to me than anything. | บุตรชายข้า เจ้ามีความหมายต่อข้ามากกว่าสิ่งใด |
My sons will continue to rise long after I am gone, as will their sons and, God willing, their sons. | บุตรชายข้าจะเรืองอำนาจได้อีกแสนนาน หลังจากที่ชีพข้าดับสูญ เช่นเดียวกับบุตรเขา และ พระเจ้า จะประทานพรแก่ เหล่าลูกหลานข้า |
Grimond, second son of Wessex. | บุตรชายคนที่สองแห่งเวสเซก |
I can see you know nothing of wizards. | บุตรชายคนที่เป็นฤดูหนาว ฟ้าผ่า เวนดะแบล ใกล้ ... |
The town's favorite son. Look at his ring. | บุตรชายที่น่าประทับใจประจำเมือง มองดูที่แหวนของเขา |
A beautiful son of a bitch, | บุตรชายที่สวยงามของผู้หญิงเลว, |
The Son of Gotham shall die, and the city shall be cleansed. | บุตรชายแห่งก็อธแธม จะต้องตาย และเมืองนี้ |
She was overcome with grief and killed herself. | บุตรตาย นางตรอมใจจนฆ่าตัวตาย. |
Your boy has a very wise head on his shoulders. | บุตรท่านเป็นคนที่หลักแหลม |
Son, that was some real racing' out there. | บุตรที่บาง การแข่งรถ จริง 'ออกมี |
Have I heard his prayers? | บุตรที่ไม่เคยมีความรักให้กับข้า |
A male bastard. A son. | บุตรนอกกฏหมายนั่นเป็นเพศชาย บุตรชายนะ |
His illegitimate son...? | บุตรนอกสมรสของเขา... ? |
Ned Stark's bastard has been named King in the North and that murdering whore Sansa stands beside him. | บุตรนอกสมรสของเน็ต สตาร์ค ถือตัวเป็นราชันย์แห่งอุดร และนังโสเภณีฆาตกร ซานซ่ายืนอยู่เคียงข้างเขา |
You crazy son of a bitch. | บุตรบ้าของสุนัขตัวเมีย |
Son of the mighty Uther. | บุตรผู้ยิ่งใหญ่ของ อูเธอร์ |
Son, how's my hair? | บุตรว่าเป็นผมของฉันได้อย่างไร |