| No seriously, Nikumbh. This is a formal school. | พูดจริงนะ นิคม นี่มันโรงเรียนปกติ |
| Ηello, my name is Ram Shankar Nikumbh, and I'm a teacher at New Era School, Panchgani. | สวัสดีครับ ผมชื่อราม ชานการ์ นิคม ผมเป็นครูที่ปันช์กานี โรงเรียนนิวเอร่า |
| Nikumbh, did you have to include the teachers in this? | นิคม นายได้เชิญพวกครูด้วยเหรอ |
| Nikumbh, tell me something. Ηow will this child cope out here? | นิคม บอกผมหน่อย เด็กนั่นจะรับมือที่นี่ยังไง |
| Nikumbh! I have decided to make a wordy painting. | นิคม ผมตัดสินใจแล้วจะวาดรูปใส่คำพูด |
| Nikumbh will be staying on to teach at our school as well. | นิคมจะอยู่สอนที่รร.ของพวกเราด้วย |
| The outpost on space exploration was abandoned, we exhausted natural resources, as result... our planets core became unstable. | นิคมต่างๆในอวกาศถูกยกเลิก เราหันมาใช้ทรัพยากรตามธรรมชาติมาก ทำให้มีผล.. แกนกลางของดาวเริ่มเสื่อมสภาพ |
| That settlement, over the rise. | นิคมที่อยู่เหนือเนินนั่น |
| Woodside Industrial Complex. | นิคมอุตสาหกรรม วู๊ดไซด์ |
| Nick is happy to be home. | นิคมีความสุขที่ได้มาบ้าน |
| Nick is auditioning for Duke Terry tomorrow. | นิคมีนัดออดิชั่นกับ ดุ๊ก เทอร์รี่ วันพรุ่งนี้ |
| Nick's got problems, Alicia doesn't. | นิคมีปัญหา แต่อลิเซียเปล่านี่ |
| Nick's dear aunt Marie came to town towing a trailer full of all kinds of fun things. | นิคมีป้ามารีมาเยี่ยม ที่ลากมาด้วยรถบ้าน ที่เต็มไปด้วยของเล่นสนุกๆ |
| Nick has more power than I've ever experienced, and I'm good for him. | นิคมีพลังมากกว่านี้อีก กว่าที่ฉันเคยมีประสบการณ์ เเละฉันเยี่ยมสำหรับเขา |
| He could feel he was inside the current now... ... and he could see the lights of the beach colonies along the shore. | เขาจะรู้สึกว่าเขาอยู่ข้างใน ปัจจุบันนี้ และเขาจะได้เห็นแสงไฟ อาณานิคมของชายหาดตาม ชายฝั่ง |
| "The United States has again taken up the cudgel of colonialism. | {\cHFFFFFF}"สหรัฐอเมริกาได้ดำเนินการอีกครั้ง ขึ้นตะบองของการล่าอาณานิคม |
| Why don't we just settle down and found a colony? | ทําไมเราไม่ปักหลัก เเล้วตั้งอาณานิคมกัน |
| My country is too small for both of us, but I have a colonial possession 1 foot to your left. | ประเทศของฉันเล็กเกินไปสำหรับเราสองคน แต่ฉันมีอาณานิคมอยู่ทางซ้ายของเธอ |
| I was just hoping you might give me some insight into the evolution... of the market economy in the southern colonies. | วิวัฒนาการของตลาดเศรษฐกิจใน อาณานิคมใต้ |
| My contention is that prior to the Revolutionary War, the economic modalities- especially in the southern colonies- could most aptly be characterized as... | ในความเห็นของชั้นก็คือ ก่อนที่จะ มีสงครามปฎิวัติ-รูปแบบของเศรษฐกิจ โดยเฉพาะในอาณานิคมใต้ เป็นรูปเป็นร่างที่เหมาะสมแบบเปรียบ ชาวไร่ชาวนา |
| Titanic was called the ship of dreams. | ไททานิคมีฉายาว่า "เรือแห่งความฝัน" |
| They're both British colonies. | ทั้งหมดเป็นอาณานิคมอังกฤษ |
| Give me bomb squad, now. | เรียกผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคมาเร็ว ด่วนเลย! |
| For from free Greek to free Greek the word was spread that bold Leonidas and his 300 so far from home laid down their lives not just for Sparta but for all Greece and the promise this country holds. | แต่เพื่อกรีซและสมบัติ แห่งดินแดนนี้ทั้งมวล และบัดนี้ อาณานิคมน้อยใหญ่ บนปฐพีที่เรียกว่าพลาเท กองกำลังเซอร์สิสจักพินาศ |
| I can't read the whole thing, but I can tell you that these are definitely pre-colonial Native American markings. | พ่ออ่านไม่ออก แต่บอกได้ว่า.. ตัวอักษรพวกนี้ มีก่อนยุคตั้งอาณานิคม |
| To the survivor's colony. | ที่อาณานิคมผู้รอดชีวิต |
| There's no survivor's colony, no safe zone. | ไม่.. ไม่มีอาณานิคมอะไร ไม่มีโซนปลอดภัย |
| The virus couldn't survive the cold, there's a whole... | ไวรัสอยู่ไม่ได้ในอากาศหนาว มีอาณานิคม\หุบปาก |
| Come with us, Neville. | ไปกับเราเถอะ เนวิล ไปที่อาณานิคม |
| There is not a colony, Anna. | ไม่มีอาณานิคมหรอก แอนนา |
| And I can tell you it's a fact... there's more skill to poker than chess. | ผมบอกคุณได้เลยว่า.. มันมีเทคนิคมากกว่านั้นอีก |
| My name is Ram Shankar Nikumbh. | ชื่อของผมคือ ราม ชานการ์ นิคม |
| That name is Ram Shankar Nikumbh. | ชื่อนั้นก็คือ... ราม ชานการ์ นิคม |
| Wow! This is really great! | ว้าว นี่มันแจ่มแมวเลย อ้าว นิคม |
| I have made George-sir promise that he'll take lessons from Nikumbh-sir. | ผมได้บอกครูจอร์จให้สัญญา ว่าเขาจะเรียนรู้จากครูนิคม |
| Speaking of Nikumbh, I have got some good news. | พูดถึงนิคมแล้ว ผมมีข่าวดีจะบอก |
| Unexplained violence reported among colonists. | มีความรุงแรงที่อธิบายไม่ได้ในนิคม |
| You've given me the incident counts for the colony, and I say that this colony has been in operation for two and a half years. | คุณรายงานเหตุการในอาณานิคมมากมาย และขอบอกว่าในอาณานิคมแห่งนี้ ทำภารกิจมา สองปีครึ่งแล้ว |
| Something in the colony? | อะไรสักอย่างในอาณานิคม |
| Chic, can you raise the colony? | ชิก ยกนิคมขึ้นได้มัย? |
นิคม ในภาษาอังกฤษ