ตั้งใจ
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ตั้งใจ*, -ตั้งใจ-
ตั้งใจ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตั้งใจ | (v.) concentrate one´s attention See also: pay attention, study carefully, absorb Syn. เอาใจใส่, ตั้งอกตั้งใจ |
| ตั้งใจ | (v.) intend (to) See also: incline, dispose, aim, design, purpose, have a mine, mean (to) Syn. วางแผน, มุ่งหมาย, เจตนา, มุ่งมั่น |
| ตั้งใจจริง | (v.) determine See also: intend, mean, aim, have in mind Syn. เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น Ops. เหยาะแหยะ, เล่นๆ |
| ตั้งใจจริง | (adv.) seriously See also: earnestly, in earnest, solemnly, gravely Syn. เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น Ops. เหยาะแหยะ, เล่นๆ |
| ตั้งใจดี | (v.) wish well See also: have good wishes Syn. หวังดี |
| ตั้งใจฟัง | (v.) pay attention to listen to |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absorbed | (แอบซอร์บดฺ', -ซอร์บดฺ') adj. หมกมุ่น,ตั้งอกตั้งใจ, Syn. deeply engrossed) |
| aconuresis | การปัสสาวะที่ไม่ได้ตั้งใจ |
| advisedly | (แอดไว' ซิดลี่) adv. หลังจากการพิจารณาแล้ว,ตั้งใจ, Syn. deliberately) |
| bent | (เบนทฺ) adj. งอ,โค้ง,ตกลงใจ,ตั้งใจแล้ว n. ทิศทาง,ความสนใจ,การเบี่ยงเบน,ความโค้ง, Syn. tendency |
| cadge | (แคจ) vt. ยืมโดยไม่ตั้งใจจะคืน,ขอทาน,คว้ามา |
| concentrate | (คอน'เซินเทรท) {concentrated,concentrating,concentrates} vt.,vt. รวม,เพ่งเล็ง,รวมศูนย์,รวมกำลัง,อัดแน่น,ทำให้แน่น,ตั้งอกตั้งใจ,สำรวมความคิด. n. สิ่งที่อัดแน่น,สิ่งที่เข้มข้น, See also: concentrative adj. ดูconcentrate concentrator n. ดูconcent |
| concentrated | (คอน'เซินเทรทิด) adj. ใจจดใจจ่อ,ซึ่งตั้งอกตั้งใจ,ซึ่งจับกลุ่มเข้าด้วยกัน,เข้มข้น |
| concentration | (คอนเซินเทร'เชิน) n. ความเข้มข้น,ระดับความเข้มข้น,ความตั้งอกตั้งใจ,ภาวะที่เข้มข้น,สิ่งที่เข้มข้น,การรวมพล,ความใส่ใจในสาขาวิชาหนึ่ง, Syn. convergence,mass ###A. scattering |
| consensual | (คันเซน'?วล) adj. เกี่ยวกับการเห็นชอบด้วยทั้งสองฝ่าย,เกี่ยวกับการกระทำที่ตั้งใจและไม่ตั้งใจร่วมกัน |
| desist | (ดิซิสทฺ',ดิซิสทฺ') vt. หยุด,ระงับ,เลิกล้มความตั้งใจ., See also: desistance n. ดูdesist desistence n. ดูdesist, Syn. cease |
| destruct | (ดิสทรัคทฺ') adj. เป็นการทำลาย n. การทำลายขีปนาวุธอย่างตั้งใจ vi. ทำลาย, See also: destructible adj. ซึ่งถูกทำลายได้ |
| determination | (ดิเทอร์มิเน'เชิน) n. การกำหนดความแน่นอน,การตกลงใจ,ความตั้งใจ,การยุติ,การสิ้นสุด -S.decision ###A. uncertainty |
| determine | (ดิเทอร์'มิน) vt. กำหนด,ตัดสินใจ,ตกลงใจ,ตั้งใจ,ยุติ,ทำให้สิ้นสุด vi. ตกลงใจ., See also: determinable adj. determinability n., Syn. decide |
| ear | (เอียร์) n. หู,ใบหู,การสดับรับฟัง,รวงข้าว. vi. มีรวงเกิดขึ้น -Phr. (be all ear อยากได้ยิน,ตั้งใจฟังมาก) -Phr. (give ear to สนใจฟัง,ฟัง) |
| earnest | (เอิร์น'นิสทฺ) adj. จริงจัง,เอาใจ,ตั้งใจจริง,ซึ่งมีความกระตือรือร้นจริง,สำคัญมาก,ซึ่งควรได้ความสนใจมาก. n. ความจริงจัง,ความตั้งใจจริง, See also: earnestly adv. earnestness n. ดูearnest, Syn. serious |
| eye | (อาย) n. ตา,นัยน์ตา,จักษุ,สายตา,การดู,การจ้อง,ความตั้งใจ,ความคิด,ข้อคิด,ทัศนะ,ช่อง,รู,ทิศทางลม,ตาของหน่อพืช,จุดของแสง,หลอดไฟที่มีแสง,สิ่งที่มีรูปคล้ายตา. -Phr. (keep an eye on เฝ้าดู,ดูแล,เพ่งเล็ง) -pl. eyes,eyen, Syn. observe,wa |
| headstrong | adj. เอาแต่ใจ,ดื้อรั้น,แน่วแน่,จงใจ,โดยตั้งใจ., See also: headstrongly, Syn. stubborn |
| heartfelt | adj. จริงใจ,โดยตั้งใจ,ไม่เสแสร้ง, Syn. genuine,sincere |
| hent | (เฮนทฺ) vt. เข้าใจ. n. การเข้าใจ,ความตั้งใจ |
| inadvertence | (อินอัดเวอ' เทินซฺ) n. การขาดความสนใจ, ความไม่ตั้งใจ, ความเลินเล่อ, ความประมาท, Syn. heedlessness) |
| inadvertent | (อินอัดเวอ' เทินทฺ) adj. ขาดความสนใจ, ไม่ตั้งใจ, เลินเล่อ, ประมาท., See also: inadvertently adv., Syn. accidental |
| intend | (อินเทนดฺ') vt.,vi. ตั้งใจ,ปรารถนา,มีเจตนา,มุ่งหมาย,มีความหมาย., See also: intender n., Syn. propose |
| intended | (อินเทน'ดิด) adj. ซึ่งมีเจตนา,ตั้งใจว่า,มุ่งหมายไว้,หมั้นหมาย. n. คู่หมั้น. |
| intent | (อินเทนทฺ') n. เจตนา,ความตั้งใจ,ความมุ่งหมาย,จุดประสงค์,ความหมาย,ความสำคัญ. adj. ยึดมั่น,แน่วแน่,มุ่งหมายไว้,ตั้งใจไว้., See also: intently adv. intentness n., Syn. intention |
| intention | (อินเทน'เชิน) n. เจตนา,ความตั้งใจ,เป้าหมาย, See also: intentional adj. ซึ่งมีเจตนาเกี่ยวกับความตั้งใจ (ความมุ่งหมาย,เป้าหมาย) |
| involuntary | (อินวอล'ลันเทอรี) adj. ไม่ได้ตั้งใจ,ไม่รู้ตัว,ไม่ได้บังคับ,โดยอัตโนมัติ., See also: involuntarily adv. involuntariness n. |
| knowing | (โน'อิง) adj. รู้ดี,หลักแหลม,เฉียบแหลม,เฉลียวฉลาด,รอบรู้,หูไว,ตาไว,มีสติ,ตั้งใจ, See also: knowingly adv. ดูknowing know-nothing n., Syn. perceptive,astute |
| listen | (ลิส'เซิน) {listened,.listening,listens} vi. ฟัง,ตั้งใจฟัง,เชื่อฟัง,คอยฟัง. vt. ฟัง,ได้ยิน, See also: listenable adj. ดูlisten listener n. ดูlisten -Phr. (listen in แอบฟัง), Syn. hear ###A. ignore |
| mean | (มีน) vt. มุ่งหมาย,มีเจตนา,ตั้งใจ,หมายถึง,ทำให้เกิดขึ้น,นำมาซึ่ง,มีความหมายต่อ,มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ,มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย,ชั้นต่ำ,ไม่สำคัญ,ถ่อย,สกปรก,เลว,ใจแคบ,ขี้เหนียว,เห็นแก่ตัว,สร้างความเดือดร้อน,ร้าย,เชี่ยวชาญ,ประทับใจ,ระหว่างกลาง,โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย |
| meaning | (มีน'นิง) n. ความหมาย,จุดประสงค์,ความสำคัญ. adj. มีความหมาย,มุ่งหมายไว้,ตั้งใจไว้., See also: meaningly adv. |
| melic | (เมล'ลิค) adj. ตั้งใจร้องเพลง |
| mind | (ไมน์ดฺ) n. จิต,ใจ,จิตใจ,จริต,ความคิด,ปัญญา,เหตุผล,ข้อคิดเห็น,ความตั้งใจ,สติสัมปชัญญะ,ความจำ -Phr. (bear (keep) in mind จำ) -Phr. (make in one's mind ตัดสินใจ) . -Phr. (out of one's mind บ้า,วิกลจริต) v. ใส่ใจ,สนใจ,ระวัง,เชื่อฟัง,ดูแล,เป็นห่วง,คัดค้าน,สังเกต,จำได้ |
| mind-set | (ไมด`เชท) n. ความตั้งใจ ความโน้มเอียง |
| nop | (เอ็นโอพี) ย่อมาจากคำ not operating properly หมายถึง โปรแกรมหรือเครื่องคอมพิวเตอร์ ที่ไม่สามารถทำงานได้อย่างที่คิด บางคนก็ว่า ย่อมาจาก not on purpose ซึ่งแปลว่า "ไม่ตั้งใจ" |
| pore | (พอร์) n. รูเล็ก ๆ ,รูขน,ขุมขน vi. ไตร่ตรอง,ครุ่นคิด,พินิจ,อ่านอย่างตั้งใจ,ศึกษาอย่างตั้งใจ |
| port | (พอร์ท) n. ท่าเรือ,เมืองท่า,ท่า,ท่าอากาศยาน,ท่าด่าน ,ช่องทางเข้า/ออกช่องทาง1. หมายถึง ช่องสำหรับเสียบสายเคเบิลที่อยู่ด้านหลังเครื่องคอมพิวเตอร์ เพื่อต่อกับอุปกรณ์อื่น ๆ ถ้าไม่เป็นแบบอนุกรม (serial) ก็จะเป็นแบบขนาน (pararell) 2. การที่ทำให้โปรแกรมที่ใช้ระบบปฏิบัติการหนึ่ง ไปใช้กับอีกระบบปฏิบัติการหนึ่ง ได้ ทั้ง ๆ ที่ในตอนแรก ผู้เขียนโปรแกรมไม่ได้ตั้งใจให้ใช้กับระบบปฏิบัติการนั้น, Syn. harbour |
| purpose | (เพอ'เพิส) n. วัตถุประสงค์,ความมุ่งประสงค์,เป้าหมาย,ความมุ่งหมาย,ผล,ผลประ-โยชน์,เจตนา,vt. มุ่งประสงค์,ประสงค์,ตั้งเป้าหมาย,มีเจตนา,ตั้งใจเด็ดเดี่ยว. vi. มุ่งประสงค์., See also: purposeful adj. purposely adj., Syn. inte |
| thought | (ธอท) n. ความคิด,การไตร่ตรอง,การรำพึง,ปัญญา,การพิจารณา,ความตั้งใจ vi. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ think, Syn. idea,notion |
| unwilled | (อันวีลดฺ') adj. ไม่สมัครใจ,ไม่ตั้งใจ |
| unwitting | (อันวิท'ทิง) adj. ไม่รู้,ไม่รู้ตัว,ไม่ตั้งใจ., See also: unwittingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| absorbed | (adj) ที่หมกมุ่น,ที่ใฝ่ใจ,ที่สนใจมาก,อย่างตั้งอกตั้งใจ |
| attend | (vi) เอาใจใส่,ตั้งใจ,สนใจ,พร้อม,ดูแล,รับใช้ |
| attentively | (adv) อย่างตั้งอกตั้งใจ,อย่างเอาใจใส่,อย่างสนใจ,อย่างเป็นห่วง |
| concentrate | (vi,vt) สำรวมความคิด,จดจ่อ,ตั้งอกตั้งใจ,ตั้งสมาธิ,รวมกำลัง |
| concentration | (n) ความตั้งอกตั้งใจ,ความเอาใจใส่,ความจดจ่อ |
| deliberate | (adj) โดยเจตนา,โดยจงใจ,โดยตั้งใจ,รอบคอบ,สุขุม |
| deliberately | (adv) อย่างมีเจตนา,อย่างจงใจ,อย่างตั้งใจ |
| design | (n) การออกแบบ,แผนการ,โครงการ,แบบแผน,ความตั้งใจ,จุดประสงค์ |
| determination | (n) การตกลงใจ,ความตั้งใจ,ความแน่นอน,การกำหนด |
| determine | (vi,vt) ตกลงใจ,ตัดสินใจ,ตั้งใจ,กำหนด,แสดงผล |
| earnest | (adj) เอาจริงเอาจัง,จริงจัง,ตั้งใจจริง,ซึ่งมีความกระตือรือร้น |
| earnestness | (n) ความเอาจริงเอาจัง,ความจริงจัง,ความตั้งใจจริง,ความมุ่งมั่น |
| inadvertence | (n) ความไม่ตั้งใจ,ความไม่สนใจ,ความเลินเล่อ |
| inadvertent | (adj) ไม่ตั้งใจ,ไม่สนใจ,เลินเล่อ |
| inattention | (n) ความไม่ตั้งใจ,ความไม่สนใจ |
| inattentive | (adj) ไม่ตั้งใจ,ไม่สนใจ |
| intend | (vi,vt) ตั้งใจ,มุ่งหมาย,เจตนา,ปรารถนา |
| intent | (vt) ตั้งใจ,เจตนา,มุ่งมั่น,จดจ่อ,ขะมักเขม้น |
| intention | (n) ความตั้งใจ,เจตนา,ความมุ่งหมาย |
| intentional | (adj) โดยเจตนา,โดยจงใจ,ซึ่งตั้งใจ |
| involuntary | (adj) ไม่ได้ตั้งใจ,ไม่รู้ตัว,อัตโนมัติ |
| listen | (vi) ฟัง,แอบฟัง,ดักฟัง,ตั้งใจฟัง |
| meaning | (adj) มีความหมาย,ตั้งใจ,มุ่งหมาย,มีเจตนา |
| mind | (n) จิตใจ,เชาวน์,ความตั้งใจ,ความคิด,สติปัญญา,ความทรงจำ |
| mindful | (adj) เอาใจใส่,ระวัง,ตั้งใจ,สนใจ |
| mindless | (adj) ไม่เอาใจใส่,ไม่สนใจ,ไม่ตั้งใจ,ไม่ระวัง,เลินเล่อ |
| unconscious | (adj) ไม่รู้สึก,สลบ,ไม่ได้สติ,ไม่ได้ตั้งใจ |
| volition | (n) ความตั้งใจ,ความเต็มใจ,กำลังใจ,ความปรารถนา |
| involuntarily | (adv) โดยไม่ได้ตั้งใจ,อย่างไม่รู้ตัว,โดยอัตโนมัติ |
| will | (n) ความประสงค์,พินัยกรรม,ความสมัครใจ,ความตั้งใจ,ความตกลงใจ |
| willing | (adj) เต็มใจ,สมัครใจ,ใจมุ่ง,ตั้งใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| intended family size | ขนาดครอบครัวที่ตั้งใจ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| willful; wilful | โดยตั้งใจ, โดยจงใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Automatism | การกระทำซ้ำโดยไม่รู้ตัวและไม่ได้ตั้งใจ [การแพทย์] |
| Disclosure | การเปิดเผยรายละเอียดการประดิษฐ์หนึ่ง ๆ สู่สาธารณะ ซึ่งอาจเป็นการทำให้ปรากฏอย่างตั้งใจ [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Involuntary | ไม่ตั้งใจ, ประเภทที่อยู่นอกเหนืออำนาจจิตบังคับ, นอกอำนาจจิตใจ, นอกบังคับจิตใจ [การแพทย์] |
| Motivation | แรงผลักดัน, แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ, การจูงใจ, แรงผลักดันตามประสบการณ์แรงผลักดัน, แรงดลใจ, การตั้งใจ, การกระตุ้นและยั่วยุ, [การแพทย์] |
| Postcard | โปสการ์ด, ไปรษณียบัตรโปสการ์ด (Postcard) หรือไปรษณียบัตร มีลักษณะเป็นแผ่นกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีหลายขนาด ขนาดมาตรฐาน คือ 4 x 6 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นกระดาษเป็นรูปภาพ ภาพถ่าย หรือภาพตัดปะ ที่มีหรือไม่มีข้อความหรือคำอธิบายพิมพ์บนบัตรและตั้งใจส่งให้ทางไปรษณีย์โดยไม่ต้องมีซองจดหมาย อีกด้านหนึ่งแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือ ส่วนสำหรับให้ผู้ส่งกรอกชื่อและที่อยู่ของผู้รับ อีกส่วนหนึ่งเป็นพื้นที่สำหรับใส่ข้อความสั้นๆ โปสการ์ดที่เก่ามาก ๆ หรือเป็นโปสการ์ดที่หายากหรือเป็นโปสการ์ดเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่สำคัญอาจจะมีมูลค่าสำหรับผู้เก็บสะสม สำหรับโปสการ์ดที่นิยมสะสม ได้แก่ ภาพบุคคลสำคัญ นักกีฬา นักการเมือง นักแสดงและบาทหลวง ภาพสถานที่ต่างๆ สถานีรถไฟ ทิวทัศน์ เมืองและหมู่บ้านในชนบท ภาพการ์ตูนล้อเลียน ประเด็นร้อนในสังคม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aim | (vt.) ตั้งใจ |
| aim | (vi.) ตั้งใจ See also: เจตนา, วางแผน Syn. propose, strive, endeavor |
| intend | (vt.) ตั้งใจ See also: มุ่งหมาย, มีเป้าหมายที่จะทำ Syn. aim, plan, purpose |
| intend | (vi.) ตั้งใจ See also: มุ่งหมาย, มีเป้าหมายที่จะ Syn. aim, plan, purpose |
| mean | (vi.) ตั้งใจ See also: มุ่งหมาย |
| purpose | (vt.) ตั้งใจ See also: ตั้งเป้าหมาย |
| think | (vi.) ตั้งใจ See also: มุ่งหมาย, คาดหมาย Syn. intend, mean |
| think | (vt.) ตั้งใจ See also: มุ่งหมาย, คาดหมาย Syn. intend, mean |
| figure on | (phrv.) ตั้งใจกระทำ (บางสิ่ง) |
| be set to do something | (idm.) ตั้งใจทำ See also: มุ่งมั่น |
| start off | (phrv.) ตั้งใจทำ See also: เริ่มอยากทำ (บางสิ่ง) Syn. set off, set out, start out |
| be out to do something | (idm.) ตั้งใจทำ (บางสิ่ง) |
| purport | (vt.) ตั้งใจที่จะทำ |
| purport | (vi.) ตั้งใจที่จะทำ |
| will | (vt.) ตั้งใจที่จะทำให้เกิด See also: มุ่งมั่น, พยายามจะให้บางสิ่งเกิดขึ้นด้วยอำนาจของจิตใจ |
| go for | (phrv.) ตั้งใจที่จะเป็น See also: อยากเป็น |
| hang on | (phrv.) ตั้งใจฟัง |
| hang upon | (phrv.) ตั้งใจฟัง |
| harken | (vt.) ตั้งใจฟัง |
| listen in | (phrv.) ตั้งใจฟัง See also: ฟัง Syn. look in, tune in |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I just need him focused | ฉันแค่ต้องการให้เขาตั้งใจ |
| I didn't mean to! | ฉันไม่ได้ตั้งใจทำนะ |
| I'm willing to go take time at… | ฉันตั้งใจที่จะไปใช้เวลาที่... |
| You must pay attention to what he says | คุณต้องตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด |
| I didn't mean to offend you or anything | ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณโกรธแต่อย่างใด |
| I didn't do it on purpose | ฉันไม่ได้ตั้งใจทำมัน |
| I didn't mean to, I just lost control | ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันแค่ควบคุมมันไม่ได้ |
| I didn't do it on purpose | ฉันไม่ได้ตั้งใจทำมัน |
| She intends to make teaching her profession | เธอตั้งใจที่จะทำอาชีพสอนหนังสือ |
| I'm sorry | ฉันขอโทษด้วย ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะสงสัยคุณ |
| Listen to me carefully! | ฟังฉันอย่างตั้งใจด้วย |
| I didn't mean to be eavesdropping | ฉันไม่ได้ตั้งใจที่แอบฟัง |
| I didn't mean to make you feel mad | ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณรู้สึกโกรธ |
| I don't mean to hurt your feelings | ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำร้ายความรู้สึกของคุณ |
| Are you saying you did that on purpose? | เธอจะพูดว่าเธอตั้งใจทำสิ่งเหล่านั้นหรือ |
| How long do you intend to do nothing? | นี่เธอตั้งใจจะไม่ทำอะไรไปอีกนานแค่ไหน |
| She's doing this on purpose! | เธอตั้งใจทำอย่างนี้ |
| Your job is to focus on your studies and help your parents! | งานของเธอคือตั้งใจเรียนและช่วยเหลือพ่อแม่ |
| He's ignoring me on purpose | เขาตั้งใจทำเพิกเฉยต่อฉัน |
| If you can't concentrate to what I have to say, then wait until you have the time to come | ถ้าเธอไม่ตั้งใจฟังในสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องพูดแล้วล่ะก็ รอจนกว่าจะมีเวลาถึงค่อยมาก็แล้วกัน |
| Since he has set his mind to it, I had no choice but to give up | นับแต่เขาตั้งใจทำในสิ่งนั้น ฉันก็ไม่มีทางเลือกนอกจากยอมแพ้ |
| Do you really intend to go by yourself no matter what? | เธอตั้งใจที่จะไปจริงๆ ไม่ว่ายังไงก็ตามใช่ไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is what destiny intended from the moment it entered the star system. | นี่คือสิ่งที่ยาน Destiny ตั้งใจ จากการที่มันเข้ามาในดวงดาว |
| This is what Destiny intented from the moment it entered the star system. | นี้คือสิ่งที่ยานDestiny ตั้งใจ จากการที่มันเข้ามาในดวงดาว |
| This is what Destiny intended from the moment it entered the star system. | นี้คือสิ่งที่ยานDestiny ตั้งใจ จากการที่มันเข้ามาในดวงดาว |
| You work hard,You do your job,you keep your head down... | เธอทำงานหนัก ตั้งใจ เชื่อฟังคำสั่ง |
| There is something attacking people intentionally, and it, whatever it is, it knows that I am on to it. | มีอะไรบางอย่าง ตั้งใจ ทำร้ายผู้คน และมัน ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ฉันรู้ว่า ฉันจะไปตามล่ามัน |
| Okay, take a good look at us, because once this video drops you're gonna have to fight through bouncers just to touch us. | เอาล่ะ ตั้งใจ ดูเราให้ดี เพราะหลังวีดีโอนี้ถูกปล่อย.. ..พวกนายจะสู้กับ สต๊าฟเพื่อขอจับมือเรา |
| Puck, focus, okay? | เพราะมัน ต่างกันนะ พัค ตั้งใจ โอเค๊? |
| "Ryder's smart; he just needs to work harder, focus, get it together, man up." | ไรเดอร์ฉลาด เขาแค่ต้องพยาม ตั้งใจ อีกนิด |
| Be attentive, I will do the rest. | ตั้งใจ ฉันจะจัดการที่เหลือเอง |
| Focus. You know this shit. Come on. | ตั้งใจ พวกเธอรู้คำตอบพวกนี้ |
| Concentrate.. It's just like a camera, point and shoot. | ตั้งใจ มันเหมือนกับกล้อง เล็งและยิง |
| Just focus and don't ink of anything else. | ตั้งใจ และอย่าไปคิดเรื่องอื่น |
| Concentration. No more discussion. | ตั้งใจกันหน่อย เลิกเจ๊าะแจ๊ะได้แล้ว |
| Pay attention, look you! | ตั้งใจกันหน่อยเป็นมั้ย! |
| Focus on what you can control. | ตั้งใจกับอะไรก็ได้ที่ไหว . |
| Aim for your worst memory. | ตั้งใจค้นหาความทรงจำแย่ๆ |
| Can I have some focus here, please? | ตั้งใจคุยกับแม่ก่อนได้ไหม |
| Honestly, Harold, locking me up? | ตั้งใจจะขังฉันจริง ๆ เหรอแฮโรลด์ |
| Tends to drive away the people I care about most. | ตั้งใจจะจากไป\ให้ไกลจากคนที่ห่วงใย |
| Been meaning to ask since you got back. | ตั้งใจจะถามคุณ นับแต่ตอนคุณกลับมาแล้ว |
| Idea is detail shots and stuff I think would look cool this way. | ตั้งใจจะถ่ายให้เห็นรายละเอียด ฉันว่าแบบนี้เท่ดี |
| I never intended. | ตั้งใจจะทำแบบนั้นเลย |
| Um, so, I've been meaning to say we're real impressed with your numbers this past year, Jim. | ตั้งใจจะบอก... เราปลื้มมากกับยอดปีนี้ของคุณ จิม |
| Meant to get much further South than this. | ตั้งใจจะลงใต้ไปให้ไกล |
| Decides to sever ties. | ตั้งใจจะสร้างความแตกแยก |
| A demonstration is in order. | ตั้งใจจะสาธิตให้ดูอยู่แล้ว |
| I thought I'd be here the month, but, uh, seems my presence is required in California. | ตั้งใจจะอยู่ซักเดือนแต่ดูเหมือนว่า แคลิฟอร์เนียต้องการตัวผมด่วน |
| Can you really beat it? | ตั้งใจจะเอาชนะให้ได้งั้นสินะ |
| The Lord Oaf of Highgarden is determined that Margaery shall be queen. | ตั้งใจจะให้มาร์เจอร์รี่เป็นราชินีอยู่แล้ว |
| Were gonna go to, but I- oh, a party where you two are guests-perfect. | ตั้งใจจะไปกัน แต่ฉัน.. \ โอ้ ปาร์ตี้เหรอ ที่ที่มีนายสองคนเป็นแขกต้องเป็นที่เพอร์เฟ็คต์ |
| Went there to punch him out, ended up partying. | ตั้งใจจะไปชกมันซะหน่อย กลายเป็นฉลองกันตอนจบ |
| I'm not sure I'd want to fire a shot in the city, | ตั้งใจจะไม่ยิงในเมืองนะ |
| Focus on stopping his movements. Keep him where he is. | ตั้งใจดูความเคลื่อนไหวของเขาให้ดี ให็เขาอยู่ในที่ๆเขาอยู่ |
| Pay attention, Alakay. Daddy will show you how it's done. | ตั้งใจดูนะ,อาลาเค พ่อจะแสดงให้ลูกดูว่าต้องทำยังไง |
| Take it seriously. I think you're gonna find a lot of good answers in here. | ตั้งใจดูมันให้ดี คุณจะพบคำตอบดีๆ มากมายในนี้ |
| You can knit yourself some socks or shock people with your sneaky hot body. | ตั้งใจดูแลลูกให้ด้วยนะ ทุกอย่างต้องดีแน่นอน |
| Work harder so you don't ruin the shop's reputation. | ตั่งใจทำกันมานาน ก็ต้องระมัดระวัง ชื่อเสียงที่สะสมมา |
| Pay extra attention with carpet cleaning | ตั้งใจทำความสะอาดพรมนี่เป็นพิเศษนะ |
| Keep up the good work, all right, chief? | ตั้งใจทำงาน ตกลงมั้ย หัวหน้า |
| Put in the work... be a good team player, and you'll get your solos. | ตั้งใจทำงาน เป็นผู้ร่วมทีมที่ดี และเธอจะได้โซโล่ |
ตั้งใจ ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 旅先 | [たびさき, tabisaki] Thai: เป้าหมายหรือแหล่งที่ตั้งใจจะไปท่องเที่ยว English: destination |
| 熱意 | [ねつい, netsui] Thai: ความตั้งใจจริง English: zeal |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ตั้งใจ