| They'll be in flower soon out back. | พวกนั้นคงจะออกดอกในไม่ช้านี้หล่ะ. |
| That orchid is only in bloom for another two weeks. | กล้วยไม้พวกนั้นเหลือเวลาออกดอก อีกไม่เกิน 2 สัปดาห์เท่านั้น |
| It won't bloom for another seven years. | มันจะไม่ออกดอกจากนี้ไปอีก 7 ปี |
| Is that money on the tree? | ต้นสนออกดอกเป็นเหรียญทอง |
| I cannot make it blossom when it suits me, nor make it bear fruit before its time. | ข้าไม่อาจทำให้มันออกดอกตามที่ต้องการ หรือออกผลก่อนเวลาของมัน |
| Do you know why lotuses bloom in the mud? | ทำไมดอกบัวถึงออกดอกในโคลน |
| Do you know why lotuses bloom in the mud? | รู้มั๊ยทามไมดอกบัวถึงออกดอกในโคลน |
| Because it brings exuberance during full bloom, but gets discarded when wilted. | เพราะเมื่อมันออกดอก มันจะเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์และมีกลิ่นหอม แต่เมื่อมันเหี่ยวเฉามันก็จะถูกโยนทิ้งไป |
| That's right. If it's all well, roots will come out. Someday, it might even bear flowers. | ใช่แล้ว ถ้าดินดี รากก็จะออกมา แล้วซักวัน ก็จะออกดอก |
| Phalaenopsis typically only flower once every two years, but these guys are different. | กล้วยไม้สกุลฟาแลนอปซีส ออกดอกสองปีครั้ง แต่พวกนี้ต่างกัน |
| Genetically engineered to open every month. | การดัดแปลงพันธุกรรมทำให้ มันออกดอกทุกเดือน |
| You bloom too, huh? | แกก็ออกดอกเหมือนกันสินะ? |
| We are reminded every spring... with every rose that blooms, with every sunflower that blossoms, with every lily that buds. | เราจะรู้สึกถึงการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ จากการที่ดอกกุหลาบเบ่งบาน จากการที่ดอกทานตะวันออกดอก |
| "which bears 12 manner of fruit and yielded her fruit every month." | ซึ่งให้กำเนิดพืชผล 12 สายพันธุ์ และออกดอกออกผล ให้เธอในทุกๆเดือน" |
| Oh, I showed her these Amber roses that bloom only in Portland. | ผมให้ดอกกุหลาบเธอ ที่ออกดอกแค่ในพอร์ทแลนด์ |
| Her azaleas are in bloom. | ต้นอาซาเลียของเธอออกดอกด้วย |
| The windows are lead-lined and the flower boxes grow pink nasturtiums to go with the pink door. | หน้าต่างเป็นขอบตะกั่ว และดอกไม้ที่โตในกระถาง ออกดอกสีชมพูเหมือนกับบานประตู |
| But is a blossom more than its root? | แต่การออกดอกออกผลนั้นมากกว่ารากของพวกมันหรอ? |
| They say when a new Supreme starts to flower, the old Supreme begins to fade. | เขาบอกกันว่าเมื่อซูพรีมคนใหม่ เริ่มออกดอกบานสะพรั่ง ซูพรีมคนเก่าก็จะเริ่มร่วงโรย |
| So I say to you, be fruitful and multiply | ดังนั้น ข้าอยากบอกเจ้าว่า ให้บรรลุผลและออกดอกออกผล |
| Well, I have to play the part, Father, and... as you'll see it's paying off. | ผมจำเป็นต้องเล่นตามบทครับ คุณพ่อ และตามที่พ่อเห็น มันกำลังออกดอก ออกผล |
| I planted myself inside you and waited to bloom! | ฉันปลูกตัวเองในตัวคุณ แล้วหวังให้มันออกดอก |
| And it didn't take me no 18 years to realize the soil was hard and rocky, and it wasn't never gonna bloom! | และฉันก็รู้มาตั้งแต่ต้นว่าดินนั้นแข็ง แล้วก็เต็มไปด้วยหิน และมันไม่มีวันออกดอก |
ออกดอก ในภาษาอังกฤษ