This isn't a negotiation. Take it or leave it, Trailer Park. | นี่ไม่มีการต่อรองนะ เอาหรือไม่เอา ไอ้ไส้แห้ง |
I always dreaded the thought that she might wind up with some starving actor in the theater. | ผมกลัวมาตลอดว่า เธอจะลงเอยกับ พวกนักแสดงไส้แห้งที่โรงละคร |
But he wants to throw all that away and become a penniless poet. Now I think he's crazy. | แต่เขาอยากจะโยนทั้งหมดนั้นทิ้งไป และกลายเป็นนักกวีไส้แห้ง |
Even starving artists? | - แม้แต่พวกไส้แห้งเหรอ? |
Sure. A penniless writer. | ใช่สิ นักเขียนไส้แห้ง |
In six months, I would change an unpopular novelist who feared death into a best-selling novelist who desired to commit murder. | ภายในครึ่งปี ฉันจะเปลี่ยน นักเขียนไส้แห้งที่กลัวความตาย ให้เป็นนักเขียนนิยายขายดีที่สุด ที่ปรารถนาจะฆ่าคน |