| Chaos Theory is correct except that chaos is actually not chaotic at all but perfectly controlled. | ทฤษฎีไร้ระเบียบพูดถูกยกเว้นที่ว่า ความยุ่งเหยิงจริง ๆ แล้วก็ไม่ยุ่งเหยิงทั้งหมด แต่มันควบคุมได้ |
| You're not that smart. You lack focus and discipline. | ว่าเธอหนะ ทั้งไม่ฉลาด ขาดสมาธิ ไร้ระเบียบวินัย |
| I am more than capable of dealing with a lone Assassin armed with undisciplined fighting skills | ข้ามีความสามารถมากพอ ที่จะจัดการกับมือสังหารติดอาวุธ ที่มีทักษะการต่อสู้ ไร้ระเบียบแบบแผนนั้นได้ |
| Your version is unrefined, amateurish, sloppy | แต่ของเจ้านี่ช่างไร้ซึ่งความสวยงาม อ่อนหัด ไร้ระเบียบ |
| And color-blind amateurs with hidden agendas? | พวกบ้าตาบอดสี ไร้ระเบียบวาระเนี่ย |
| So, it's the human heart that throws the world into chaos? | จิตใจของมนุษย์ทำให้โลกเข้าสู่ความไร้ระเบียบงั้นสินะ |
| Such lawlessness will only be encouraged when being screeched at by that Glee Club! | ก็เพราะว่ามีการสนับสนุน ให้กับพวกไร้ระเบียบวินัย เมื่อมีการเต้นเร้งเต้นกาโดยกลีคลับ |
| And it has has become an army of undisciplined boys and tired old men. | และตอนนี้ไนท์วอท์ชได้กลายมาเป็นกองทัพ ของเด็กชายที่ไร้ระเบียบ กับคนแก่ที่ไม่มีเรี่ยวแรง |
| When soldiers lack discipline, the fault lies with their commander. | ยามที่ทหารไร้ระเบียบ ความผิดอยู่ที่ผู้นำ |
| Which means the entry to the apartments was planned and methodical, but the actually killings seem chaotic and disorganized. | ซึ่งหมายความว่าการเข้าไปในอพาร์ทเมนต์ มีการวางแผนอย่างเป็นระเบียบ แต่การลงมือสังหารจริง กลับคลุ้มคลั่งและไร้ระเบียบ |
| Oh...it's just everything feels disorganized,that's all. | โอ รู้สึกว่าทุกสิ่งมัน ดูไร้ระเบียบไปหมด |
| I will not have our work undone by your lack of discipline! Ah! Give me one good reason I should not peel you like a grape. | ผมจะไม่ยอมให้งานของเราต้องพัง ก็เพราะว่าความไร้ระเบียบวินัยของคุณ ให้เหตุผลดีๆมาซักข้อ เพื่อที่ผมจะได้ไม่ลอกหนังของคุณออกเหมือนกับองุ่น |
| "Thoughts hurried and disordered | "ความคิดวุ่นวายไร้ระเบียบ |
ไร้ระเบียบ ในภาษาอังกฤษ