| We'll look like an olive and a toothpick together, | เดี๋ยวก็ดูเหมือนโอลีฟ กับไม้จิ้มฟัน |
| Can I borrow some of the toothpaste? Let me get some of that. That's good. | ขอยืมไม้จิ้มฟันหน่อยนะ เยี่ยมไปเลย แค่นี้แหละ |
| Nigel's had a tooth pick. | ของไนเจลมีแต่ไม้จิ้มฟัน |
| I intend to release her. But for that I need the Brethren Court. | เจ้าอ้วนหัวล้านหน้าตาไม่รับแขก กับพื่อนหุ่นไม้จิ้มฟันตาหลุด |
| Just Be Thankful I Got The Toothpick Out Of His Mouth. | ขอบคุณที่ผมเอาไม้จิ้มฟันออกจากปากเขาได้ |
| I'm Rain Man counting his toothpicks. | ฉันคืออัจฉริยะปัญญานิ่ม นับไม้จิ้มฟันให้เขา |
| Let me get a toothpick. | เดี๋ยวให้ชั้นหาไม้จิ้มฟันก่อน |
| Yeah, everything except the damn toothpick. | ใช่ ทุกอย่าง ยกเว้น ไอ้ไม้จิ้มฟัน |
| You've got to be kidding me! | ล้อเล่นแน่ๆ กองทัพไม้จิ้มฟัน |
| You were so tight-lipped, that we just assumed that Tom was one of those, you know, button-on-a-fur-coat kind of guys. | เธอปิดปากสนิทเลย ฉันเลยคิดว่า ทอมเป็นพวกอย่างนั้น อย่าง.. เล็กเท่าไม้จิ้มฟัน อะไรแบบเนี้ย |
| Oh my gosh, the magic wand. | เป็นไม้จิ้มฟันซะแล้ว |
| It was bought using your money. I won't even take a toothpick with me! | ใช้เงินเธอซื้อ แม้ฉันมีไม้จิ้มฟันก็จะไม่เอามันออกไป |
| Ajussi, you are the one with toothpick-like ribs. (Ajussi - older man, uncle) | คุณคะ ซี่โครงคุณทำจากไม้จิ้มฟันเหรอไง? |
| Straws, pens, toothpicks. | ทั้งหลอด ปากกา ไม้จิ้มฟัน |
| With that toothpick? | ด้วยไม้จิ้มฟันนะเหรอ |
| What is this -- God's toothpick? | นี้อะไร ไม้จิ้มฟันของพระเจ้า? |
| In theory, we could put a toothpick inside one for Richard's ladylove. | ในทางทฤษฎี เราอาจใส่ไม้จิ้มฟัน ในอาหารของแฟนริชาร์ด |
ไม้จิ้มฟัน ในภาษาอังกฤษ