| I mean, look at all the old stuff he's got -- a cricket mallet, golf clubs, a Kendo sword, archery equipment. | ฉันหมายถึง ดูทั้งหมด มีแต่ของเก่าๆที่เขามี ไม้ คลิ๊กเก็ต ไม้กอล์ฟ ดาบเคนโด้ อุปกรณ์ยิงธนู |
| Free love, golf club, two guys, not gay, rainbow, muff dive | รักให้ฟรี ไม้กอล์ฟ ชายสอง ไม่ใช่เกย์ สายรุ้ง ออรัลเซ็กส์ |
| Well,her clubs are straight steel and the club used as the lightning rod is steel,too, but the head must have had a titanium alloy in it. | ไม้กอล์ฟของเธอเป็นเหล็กแท้ และ หัวไม้ใช้ก้านน้ำหนักเบาก็เป็นเหล็กด้วย แต่ส่วนหัวจะต้องมี ไทเทเนียมอัลลอยด์ในนั้น |
| That's a really great set of clubs. | ไม้กอล์ฟเซ็ทนี้ยอดจริงๆ |
| Yeah, I always felt a man's grip on his club... is just like a man's grip on his world. | คนเราจับไม้กอล์ฟยังไง... ...ก็จับโลกของเขาอย่างนั้น |
| Just like Mr. Noonan keeps hitting' himself with a golf club every time he gets angry. | เหมือนคุณนูแนนตีตัวเอง ด้วยไม้กอล์ฟทุกทีที่เขาโมโห |
| "Cause my hands play golf. On that note, I see your face plays golf to." | "เพราะว่ามือของผมเป็นเหมือนไม้กอล์ฟ แล้วผมก็เห็นหน้าคุณเป็นลูกกอล์ฟ" |
| (Door unlocks) | เขาซื้อไม้กอล์ฟชุดใหม่ |
| He bought a new set of golf clubs. | เขาซื้อไม้กอล์ฟชุดใหม่ |
| Well,just because the murder weapon didn't come out of Hailey's bag, doesn't mean that she didn't get a club from somewhere else. | เพียงเพราะว่าอาวุธฆาตกรรม ไม่ได้มาจากถุงของเฮลีย์ ไม่ได้หมายความว่าเธอไม่ได้ เอาไม้กอล์ฟจากที่อื่น |
| A golf club,Mr. Collins. | ชุดไม้กอล์ฟ คุณคอลลินส์ |
| You were sawing the heads off of golf clubs. | คุณเลื่อยตัดหัวมันจากไม้กอล์ฟ |
| Well,I noticed some missing clubs in your bag, and I figured you might be here,blowing off some steam. | ผมสังเกตจากไม้กอล์ฟ ที่หายไปจากถุงของคุณ และผมคิดว่าคุณคงจะอยู่ที่นี่ ปลดปล่อยแรงดันบางอย่าง |
| Dude came after me with a golf club, | แล้วเค้าก็เอาไม้กอล์ฟ |
| And when they cut into the alligator's stomach, not only was the guy's arm still intact, but it was still holding his golf club. | แล้วตอนเขาผ่าท้องจระเข้ มือผู้ชาย ยังติดอยู่และยังถือ ไม้กอล์ฟของเขาอยู่เลย |
| You here for your 9 iron? Damn, I thought if I shaved, you'd wouldn't recognize me and I could keep it. | นายมาเอาไม้กอล์ฟคืนเหรอ ฉันคิดว่าฉันโกนหนวดแล้ว |
| And you got to admit, it beats smashing his head in with a 9-iron. | ดีกว่าฟาดเขาด้วยไม้กอล์ฟก็แล้วกัน |
| So it is 3:00 A.M. I am creeping down the stairs in my underwear, holding the golf club like a machete. | แล้วมันก็เป็นเวลาตีสาม ผมย่องลงบันไดในชุดชั้นในของผม ถือไม้กอล์ฟเป็นอาวุธ |
| His temper got the better of him, he stormed off the course, but not before throwing these clubs all over the green. | ความโกรธของเขาคงสิงอยู่ในนี้ เขามีอารมณ์แปรปรวน แต่นั่นมันก่อนที่เขาจะปาไม้กอล์ฟลงบนกรีน |
| Artie, just toss me the club. | อาร์ตี้ โยนไม้กอล์ฟมาให้ฉัน |
| Eh, some bad juju on that club. | พลังที่ชั่วร้ายของไม้กอล์ฟ |
| I put the clubs next to Buddy Rich's drums. | ฉันเอาไม้กอล์ฟไปไว้ใกล้กับกลองของริช |
| Uh, Artie, about what you said when you were under the influence of the club-- | อาร์ตี้ เกี่ยวกับเรื่องที่คุณพูด ตอนที่คุณอยู่ภายใต้อำนาจของไม้กอล์ฟ |
| I also procured a new vehicle, an appropriate wardrobe, and a set of golf clubs. | ผมได้จัดหารถใหม่ เสื้อผ้าที่เหมาะสม และชุดไม้กอล์ฟ |
| Well, you know how you're supposed to hold the club loose but with control? | ก็ดีเลย งั้นเธอก็จะรู้ว่าควรจะถือไม้กอล์ฟยังไงให้มั่นคง แต่เธอต้องควบคุมมันนะ |
| Don't mess with me. I have a golf club in my hand. | อย่ามาหาเรื่องกับฉันได้ไหม ฉันมีไม้กอล์ฟอยู่ในมือนะ |
| You only see the club in my hand, don't you? | นายก็เห็นไม้กอล์ฟในมือฉัน ไม่ใช่เหรอ |
| HE CLEARS HIS THROAT | น่าสนใจ แล้วนั่นไม้กอล์ฟใหม่เหรอ |
ไม้กอล์ฟ ในภาษาอังกฤษ