| With unlimited cash, weapons, safe houses all around the world. | ไม่อั้นทั้งเงิน อาวุธ แหล่งกบดานทั่วทุกมุมโลก |
| They want you to get the Ark before the Nazis do and they'll pay handsomely. | พวกเขาต้องการให้คุรไปเอาหีบฯ ก่อนที่ พวกนาซีจะได้มันไป พวกเขาจ่ายไม่อั้น |
| I want you to have a good time and drink as much of Ben Schiller's liquor as possible. | ขอให้สนุกกันให้เต็มที่ เบน ชิลเลอร์เลี้ยงเหล็าไม่อั้นค่ะ |
| Well, I've won over seven all-you-can-eat chicken-wing contests. | เคยชนะการแข่งกินไก่ไม่อั้นมาแล้วเจ็ดครั้ง |
| Let's just say that we won't be short of Chunky Monkey for the next month. | เดือนหน้าเราคงได้ทานไอศครีมชังกี้มังกี้ไม่อั้น |
| Well, I'm sure he'll put on a big show and then you won't see him again for another two years. | รับรองคราวนี้เขาทุ่มไม่อั้น จากนั้นก็หายหัวไปอีกซัก2ปี |
| There's no way you could have known. | เรารู้ว่าเค้าจะยอมจ่ายไม่อั้นเพื่อสิ่งนี้ |
| Premium alcohol, all-you-can-eat buffet, plus high-class adult entertainment. | มีเหล้าชั้นดี มีบุฟเฟต์ให้กินไม่อั้น แถมความบันเทิงชั้นดีสำหรับผู้ใหญ่ |
| Pay anything you want. | ฉันจะจ่ายไม่อั้นทุกอย่างที่นายต้องการ |
| He said "All You Can Eat"- | เขาฝากบอกว่า "ทานได้ไม่อั้น" ด้วยนะฮะ |
| This Friday, all you can karaoke at the Mill. | วันศุกร์นี้ คาระโอเกะแบบไม่อั้นที่ เดอะ มิลล์ |
| I see the government spares no penny. | รู้สึกว่ารัฐบาลจะทุ่มไม่อั้นเลยนะ |
| They're taking off the gloves. They're bringing out the check book. | เขาเตรียมสู้เต็มที่ ยอมทุ่มไม่อั้นเพื่องานนี้ |
| Allow your kids to eat all the junk food they want in our completely unsupervised Kid Zone! | ให้เด็กๆได้สนุก และกินอาหารฟ้าสฟู้ดได้ไม่อั้น.. ในเขตปลอดคนดูแล.. สำหรับเด็กโดยเฉพาะ! |
| A Vegas-style all-you-can-eat buffet. | เอ่อ.. บุฟเฟ่ต์กินไม่อั้นสไตล์เวกัส.. |
| In a giant mansion with all the blood you can drink and all the vampire boys you could possibly want. | ในคฤหาสน์หลังโตเนี่ยน่ะกับ ได้นั่งจิบเลือดไม่อั้น กับแวมไพร์หนุ่ม ที่คุณต้องการ |
| Look, I've learned my lesson. I've got unlimited texting now. | ฟังนะ ผมได้บทเรียนแล้ว ต่อไปผมจะใช้โปรส่งข้อความไม่อั้น |
| And you were willing to pay. | และนายพร้อมจะจ่ายไม่อั้น อืมม |
| I'm just saying that at Breadstix they have bottomless salad bowls, they refill your salad until you leave or pass out. | ฉันแค่อยากบอกว่าที่ร้านBreadstix พวกเขาเสริฟสลัดไม่อั้น พนักงานจะเติมสลัดให้เะอเรื่อยๆ จนกว่าเธอจะออกจากร้านหรือหมดสติ |
| Ah, ah, ah full up | อ้า มาเลยรับไม่อั้น มาเลย |
| We were discussing your wedding gift. He's sparing no expense. | เรื่องของขวัญแต่งงาน ป๋าผมจัดให้ไม่อั้น |
| And we can walk to prom and then use what's left to get the $8.99 all-you-can-eat pasta special at Breadstix. | และเราเดินไปงานพรอม และใช้เงินที่เหลือ เพื่อใช้ กิน โปรโมชั่น $8.99 กินไม่อั้น เมนูพิเศษพาสต้า ที่ร้านเบรดสติ๊กซ์ |
| You take requests? I'll give you ten if you eat each other out. | จะเอาเท่าไหร่ ถ้าอึ๊บกันให้ดูนะ ป๋าจ่ายไม่อั้น |
| The half-price all-you-can-eat tater bar is only open for 15 another minutes. - Go, go. | กินไม่อั้นครึ่งราคาที่เทเทอร์บาร์ เปิดอีก 15 นาที รีบเลย |
| He's got endless funds. You'll never stop him. | เขามีเงินทุนไม่อั้น คุณหยุดเขาไม่ได้หรอก |
| You tell Sam that I haven't forgotten about that steak dinner I owe him, but he got to come out here to collect, okay? | ช่วยบอกแซมด้วยว่า ผมไม่ลืม เรื่องสเต๊กมื้อค่ำที่ติดอยู่ แต่เขาต้องมาทวงเองที่นี่ เป็นฉันคงต้องเริ่้มอดเลย แต่ผู้ชายกินเนื้อได้ไม่อั้น |
| All-you-can-eat Last Supper Buffet. | อาหารมื้อสุดท้าย แบบบุฟเฟต์กินไม่อั้น |
| This must happen immediately. Customers pay in good shape. | งานนี้ต้องทำให้สำเร็จโดยเร็ว ลูกค้ายินดีจ่ายไม่อั้นนะ |
| Hunter day at the all-you-can-eat. | วันนักล่า กินได้ไม่อั้น |
| What about a non-alcoholic pub crawl? | ว่ายังไงกับแอลกอฮอล์ไม่อั้นที่ผับ |
| Well, at this party, I don't mind extra guests. | แต่งานนี้ข้ารับแขกไม่อั้น |
| 5.99 and you get all the vegetables you want. | 5 ปอนด์ 99 และนายกินผักได้ไม่อั้นด้วย |
| They give you a wooden spoon with a number on and when they call the number, you get your meat and then all the vegetables you want. | พอเขาขานหมายเลข นายก็ได้เนื้อ และตักผักได้ไม่อั้น |
| Like an all-you-can-steal buffet. | เหมือนบุพเฟ่ต์ ล้วงได้ไม่อั้น |
| The Capitol has spared no expense. | แคปปิตอลทุ่มงบไม่อั้น |
| And they are willing to pay mightily for it. | และเต็มใจที่จะจ่ายไม่อั้นเพื่อสิ่งนั้น |
| My family spared no expense. | ครอบครัวของผมจ่ายไม่อั้นไปแล้ว |
| Had it completely refurbished. Studs up -- spared no expense. | มันได้รับการตกแต่งแบบสมบูรณ์ ด้วยงบไม่อั้น |
| Let us go, and my father will pay you whatever you want. | ปล่อยเราไปเถอะ พ่อข้าจ่ายไม่อั้น |
ไม่อั้น ในภาษาอังกฤษ