So, uh what do you think happens to 'em -- heaven, hell, or... none of the above? | งั้น เอ่อ... นายคิดว่าเกิดอะไรกับพวกเขา-- ไปสวรรค์ หรือนรก หรือ... |
Above, beyond, sipping lattes on cloud nine? | ไปสวรรค์ หรือนั่งจิบลาเต้บนเมฆน่ะเหรอ? |
Let's go to heaven where your mom and dad are waiting for you. | ไปสวรรค์กันเถอะ ที่ ๆ พ่อกับแม่ของเธอ กำลังรอเธออยู่ไง |
Go to sleep. Go to sleep! | ไปสวรรค์ซะ ไปสวรรค์ซะ |
Let your mother go to heaven in peace. | ปล่อยให้แม่ของแกไปสวรรค์อย่างสงบเถอะ |
Oh, Mr Wickham, that everybody praised to the skies! | โอ คุณวิคแฮมที่ทุกคนภาวนาว่าให้ไปสวรรค์ได้แล้ว |
You can go to Heaven and come back alive. | เราไปสวรรค์ แล้วกลับมาโดยยังมีชีวิตอยู่ |
Than enter heaven without you. | กว่าจะไปสวรรค์โดยไม่มีคุณ |
And that when I died she was going to escort me to Heaven. | และ เมื่อชั้นตาย เธอจะพาชั้นไปสวรรค์ด้วย |
A human who used the Death Note cannot go to heaven or hell... | มนุษย์คนใดที่ใช้สมุดเดทโน๊ธ จะไม่สามารถไปสวรรค์หรือนรกได้ |
I think I'll pass on the 72 virgins, thanks. | ฉันว่าฉันขอผ่านเรื่องไปสวรรค์ดีกว่า ขอบใจนะ |
I think i died and went to heaven. | ฉันคิดว่าฉันตาย และได้ไปสวรรค์ |
MAN: (SINGING) Two tickets to paradise! | MAN : (การร้องเพลง) สองตั๋วไปสวรรค์! |
Don't worry. You're going to heaven. | อย่าห่วงเลย นายจะได้ไปสวรรค์ |
But all I can do is send you back to heaven. | แต่สิ่งที่ฉันทำได้ คือส่งนายกลับไปสวรรค์ |
You got ass-reamed in heaven but it was not of import? | นายถูกลากตัวกลับไปสวรรค์ |
Found you in that tunnel, i scooped you outta that hell, and i brought you to paradise. | เจอคุณในช่องระบายอากาศ และฉันจะเอาคุณออกมาจากที่นั่น และฉันจะพาคุณไปสวรรค์เลยล่ะ |
We're goin' to heaven, Clarence. | เราจะได้ไปสวรรค์จ้ะ พ่อคนฉลาด |
There's a topic on the Internet these days of a handsome postman who appears and says that he delivers mail to heaven. | วันนี้มีการพูดคุยกันในอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับบุรษไปษณีย์รูปหล่อคนนั้น และพูดถึงการส่งจดหมายไปสวรรค์ด้วย |
She sent foul-mouthed and abusive words to heaven... | เธอส่งคำหยาบคาย คำไม่เหมาะสมไปสวรรค์เหรอ |
For example, delivering letters to heaven. | ยกตัวอย่างเช่น, ส่งจดหมายพวกนี้ไปสวรรค์ไง |
You're a real postman from Heaven or something? | และส่งจดหมายไปสวรรค์? |
I saw all those people in heaven. | ฉันเห็นคนพวกนั้นไปสวรรค์ |
They said that we can't go to paradise. | พวกเขาบอกว่าเราไปสวรรค์ไม่ได้ |
And you're just gonna sit back and watch it happen. [ gasps ] Don't be so sure, whore. | และนายก็ทำได้แค่นั่งดูมันเกิดขึ้น อย่าแน่ใจนัก อีบ้า แล้วทีนี้ พวกเราจะไปสวรรค์กันได้ยังไงล่ะ |
We're going to heaven, Clarence. | ชัดเจนว่าเรากำลังจะไปสวรรค์ |
We think we've died and gone to heaven. | ฉันคิดว่า เราตายแล้วก็ไปสวรรค์แล้วนะเนี่ย |
So I'm mixing it up a bit tonight, and we're going sparkling. | แล้วฉันผสมมันขึ้น นิดหน่อยคืนนี้ และเราจะรู้สึกเหมือนไปสวรรค์ |
I didn't do anything bad, so I guess I'll go to heaven? | ผมไม่ได้ทำอะไรเลวร้าย ดังนั้นผมคิดว่าผมน่าจะได้ไปสวรรค์ใช่ไหม? |
I bet he'll go to heaven for sure. | เขาจะได้ไปสวรรค์ เขาทำมันมากกว่าล้านครั้งได้มั้ง |
You can't go to heaven just by praying. | นี่, แกคิดว่าทุกคนสวดมนต์เพื่อที่จะได้ไปสวรรค์รึไง? |
He must have gone to his haven again. | เขาก็คงขึ้นไปสวรรค์ของเขานั่นแหละ |
Going up there is basically going up to the heavens. | ขึ้นไปข้างบนคือขึ้นไปสวรรค์งั้นเหรอ |
Father Ingleman, I'm sending him off... to heaven or wherever. | ฟาเธอร์อิงเกิลแมน ฉันจะช่วยส่งวิญญานเค้า ไปสวรรค์หรือที่ไหนสักแห่ง |
We're going to Paradise. I have business to take care of. It's Bernie Kosar. | เรากำลังจะไปสวรรค์ มีธุระที่ต้องไปจัดการ เบอร์นี่ โคซ่า |
Freedom is a length of rope. | สัปดาห์แรกๆที่กลับไปสวรรค์ |
Say, 50 large? | นายพาพวกเขาไปสวรรค์ได้ |
How do you expect to get into heaven, unless you let me absolve you of your sins? | ลูกจะไปสวรรค์ได้ยังไง ถ้าไม่ยอมให้พ่อ อภัยในบาปของเจ้า |
"Everybody wants to go to heaven, but no one wants to die." | "ไม่ว่าใครก็ต้องการไปสวรรค์" "แต่ไม่มีใครต้องการที่จะตาย" |
Your mother went first to heaven. | แม่เธอเค้าไปสวรรค์ก่อนแล้ว |