| At the beginning of the school year he had buried a quart jar of pennies underneath his house. | ตอนโรงเรียนเปิดเทอม เขาฝังโอ่งเล็กๆ ใส่เหรียญเพ็นนีไว้ ใต้ถุนบ้านของเขา |
| I don't know. Kids are doing it in their basements back home. | ผมไม่รู้เหมือนกัน เด็ก ๆชอบ หัดอะไรกันเองใต้ถุนบ้านอยู่แล้ว |
| Happy birthday to you. | นายมาซ่อนตัวอยู่ใต้ถุนบ้านฉัน ตอนโรเบิตร์ ไทสันจะฆ่านาย |
| Ln the basement garbage bin eating diaper shit. | ถังขยะใต้ถุนตึกครับ กำลังกินอึเด็กเพลินเชียว |
| Philippe has been moved to the lower dungeon of the Bastille. | ฟิลลิปป์ถูกย้ายไปขังใต้ถุนคุกบาสตีย์ |
| He kept them as trophies in his basement. | เขาเก็บศพไว้เป็นที่ระลึก ไว้ที่ใต้ถุนบ้านของเขา |
| We found this in the basement. | เราเจอนี่ในห้องใต้ถุน |
| The place is crawling with them. They're all over the basement. | ที่นี่มีพวกมันยั้วเยี้ย พวกมันอยู่ทั่วห้องใต้ถุน |
| Oh, God. You don't mean that thing with the stilts and the--? | โอ้พระเจ้า อย่าบอกนะว่ามันเป็นบ้านใต้ถุนสูงนะ |
| It's A Small Basement, Lynette. | ห้องใต้ถุนมันเล็กนะ ลินเน็ทท์ |
| We Gotta Get In The Basement Now! | เราต้องไปหลบในห้องใต้ถุนก่อน |
| They don't want debris suddenly collapsing into the basement. | เพราะไม่อยากให้พวกเศษซากร่วงเข้าไปในห้องใต้ถุน |
| You already left one white boy down in my basement. | คุณทิ้งเด็กขาวไว้ที่ใต้ถุนบ้าน แล้วก็หายหัวไปเนี่ยนะ |
| The one downstairs, tell me about him. | คนที่อยู่ห้องใต้ถุน บอกฉันเกี่ยวกับตัวเขาสิ |
| Yeah, I can, but only for a short period of time. | ค่ะ ได้ แต่ได้แค่ระยะเวลาสั้นๆ มีระเบิดอยู่ชั้นใต้ถุนตึกนี้ |
| The sub-basement, perhaps? | อาจจะเปนห้องใต้ถุนนี่หรือเปล่า? |
| He lives in the basement. | เขาอยู่ที่ห้องใต้ถุน |
| Well, why does he live in the basement then? | แล้วทำไมเขาอยู่ที่ห้องใต้ถุนล่ะ |
| The man with the cord in the back of his head in the basement of her mother's work. | ชายที่มีสายไฟติดอยู่ที่ท้ายทอย อยู่ในห้องใต้ถุนในที่ทำงานแม่เธอ |
| It's like keeping a Botticelli in the basement. | เหมือนกับขังโบทิเซลลี่ในห้องใต้ถุน |
| It was a meeting in the basement. | มันเป็นการพบปะที่ใต้ถุนน่ะ |
| You finally escape that horrible basement, only to get locked up again here...you must hate it, right? | ท้ายที่สุดแล้วคุณที่หลบหนีจากความหวาดกลัวในห้องใต้ถุนนั่นก็ต้องมาขังตัวเองอย่างโดดเดี่ยวอยู่ที่นี่อีกครั้ง... คุณสมควรจะเกลียดมันสิ,จริงมั้ย? |
| Turning the vault into a club, it's genius. | ฉันรู้ เปลี่ยนห้องใต้ถุนให้เป็นคลับ อัจฉริยะจริงๆ |
| But I'm living in my mother's basement. | แต่ฉันอาศัยในใต้ถุนบ้านแม่ |
| A flabby failure who sits whimpering in his basement. | ไอ้ป้อแป้ขี้แพ้ เอาแต่นั่งหงออยู่ใต้ถุนบ้าน |
| That's the wall from parkman's basement. | นั่นคือกำแพงห้องใต้ถุนบ้านพาร์คแมน |
| My mother used to run an illegal daycare center in our basement. Leonard. You're giggling in your sleep. | แม่เคยเปิดศูนย์รับเลี้ยง เด็กผิดกฎหมายที่ห้องใต้ถุนบ้านเรา Leonard, คุณนอนละเมอหัวเราะคิกคัก |
| Does tying demons up in your basement make you feel better about that time you killed your wife? | การมัดปีศาจไว้ ที่ใต้ถุนของนาย ทำให้นายรู้สึกดีขึ้น กว่าตอนที่นายฆ่าเมียตัวเองมั้ย? |
| In my basement. | ไว้ใต้ถุนบ้านฉันอีกที |
| It's in a woman's basement. | เป็นร้านอยู่ใต้ถุนบ้านของผู้หญิงคนนึง |
| He's one of the two men we found in the basement. | เขาเป็นหนึ่งสองคนที่เราพบในห้องใต้ถุน |
| He broke into this guy's basement and stabbed him, same way he did his wife. | ดอนย่องเข้าใต้ถุนบ้าน ของชายคนนี้และแทงเขา แบบเดียวกับที่ดอนทำกับภรรยาของเขา |
| Somebody called for an estimate. Said you had some kind of infestation in your basement. | มีคนโทรแจ้งว่า มีพวกแมลงรบกวนที่ใต้ถุนของคุณ |
| If you try to contact him, I'll deny everything and lock you in the basement. | ถ้าคุณอยากลองที่จะติดต่อกับฉัน ฉันจะยกเลิก ทุกสิ่งทุกอย่าง และ ขังเธอไว้ในใต้ถุน |
| Good luck. A tunnel under the school. | โชคดีนะ ท่อระบายน้ำใต้ถุนรร.ยังว่าง |
| Gets left at the altar, kills herself, and then gets buried in the crypt. | เธอถูกทิ้งที่แท่นพิธิ ฆ่าตัวตาย แล้วถูกฝังไว้ใต้ถุนโบสถ์ |
| Listen up, colonel crypt-keeper. | ฟังนะ นายพลรักษาประตูฝังศพใต้ถุนโบสถ์ |
| And then he makes his way to the ship's magazine, where they keep all the gunpowder and the shot! | จากนั้นท่านก็มุ่งตรงไปยังคลังแสง ที่อยู่ใต้ถุนเรือที่เก็บดินปืนและกระสุนปืนใหญ่ |
| Because when I went down into his basement, you know what I found down there? | เพราะเมื่อฉันลงไปใต้ถุนบ้านเขา รู้ไหมฉันเจออะไรข้างล่างนั่น? |
| For a girl raised in a basement, you're a hell of an actress. | สำหรับเด็กผู้หญิงที่โตขึ้นมาในใต้ถุนบ้าน เธอมันเล่นละครตบตาเก่งจิงๆ |
ใต้ถุน ในภาษาอังกฤษ